See Reprise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch reprise ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Reprise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reprisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reprise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reprisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reprise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reprisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Reprise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reprisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·pri·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "195.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 195. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„In solcher Garderobe lieben ihn alle Weiber, besonders wenns eine Wiederholung ist, sogenannte Reprise.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "131.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 131.",
"text": "„Ich wußte, daß diese Wiederholung des Soupers nicht eine Reprise des gleichen Stücks bedeutete; ich war vielmehr davon überzeugt, daß es wesentliche Änderungen geben würde.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"das Zurückgreifen auf etwas Früheres"
],
"id": "de-Reprise-de-noun-JTwQ6Fkt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈpʁiːzə"
},
{
"audio": "De-Reprise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Reprise.ogg/De-Reprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reprise.ogg"
},
{
"rhymes": "iːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederaufnahme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repriza"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "repriz",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "реприз"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zàixiàn",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"word": "再现"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repriza"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"word": "reprīze"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "repriza",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реприза"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "repriza",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реприза"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "repriza",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реприза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "repriza",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реприза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repríza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repriza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repriza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repriza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repríza"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "repryza",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реприза"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rėpryza",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэпрыза"
}
],
"word": "Reprise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch reprise ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Reprise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reprisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reprise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reprisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reprise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reprisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Reprise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reprisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·pri·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "195.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 195. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„In solcher Garderobe lieben ihn alle Weiber, besonders wenns eine Wiederholung ist, sogenannte Reprise.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "131.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 131.",
"text": "„Ich wußte, daß diese Wiederholung des Soupers nicht eine Reprise des gleichen Stücks bedeutete; ich war vielmehr davon überzeugt, daß es wesentliche Änderungen geben würde.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"das Zurückgreifen auf etwas Früheres"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈpʁiːzə"
},
{
"audio": "De-Reprise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Reprise.ogg/De-Reprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reprise.ogg"
},
{
"rhymes": "iːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederaufnahme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repriza"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "repriz",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "реприз"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zàixiàn",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"word": "再现"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repriza"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"word": "reprīze"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "repriza",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реприза"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "repriza",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реприза"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "repriza",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реприза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "repriza",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реприза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repríza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repriza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repriza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repriza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repríza"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "repryza",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реприза"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rėpryza",
"sense": "das Zurückgreifen auf etwas Früheres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэпрыза"
}
],
"word": "Reprise"
}
Download raw JSONL data for Reprise meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.