See figurbetont in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "figurbetont", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "figurbetonter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am figurbetontesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetontes", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetontem", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetontem", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetontes", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein figurbetontes", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein figurbetontes", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist figurbetont", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist figurbetont", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist figurbetont", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind figurbetont", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "figurbetonterer", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetonteres", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetonterer", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetonterer", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetonterem", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetonterer", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetonterem", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetonteres", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein figurbetonterer", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein figurbetonteres", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein figurbetonteres", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "figurbetontester", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetontestes", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetontester", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetontester", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetontestem", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetontester", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetontestem", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetontestes", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein figurbetontester", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein figurbetontestes", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein figurbetontestes", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "betont" } ], "hyphenation": "fi·gur·be·tont", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie macht viel Sport, um das figurbetonte Kleid zum Ball tragen zu können." }, { "ref": "Letizia von Spanien - Das Geheimnis ihres Kleides! BUNTE Entertainment Verlag GmbH, abgerufen am 6. November 2014.", "text": "Lange Ärmel, figurbetonter Schnitt, leicht ausgestellte Rock, ein nudefarbener Gürtel betont die schmale Taille - keine Frage, das Kleid, dass Letizia von Spanien (41) beim Staatsbesuch in Frankreich trug, war ein modischer Volltreffer." }, { "ref": "Wolfgang Zwander: Integration - Im Käfig von Ottakring. In: Zeit Online. Nummer 30/2010, 22. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. November 2014) .", "text": "Junge Frauen mit Kopftuch, figurbetont gekleidet und adrett geschminkt, plaudern miteinander." }, { "ref": "Nadja Baeva: Jenseits von Größe 42, vom 04.02.2005. Deutsche Welle - Anstalt des öffentlichen Rechts, abgerufen am 6. November 2014.", "text": "„Wenn Sie heute die jungen Frauen sehen, die auch nicht super mager sind, die haben ein anderes Körperbewußtsein und Gefühl als noch vor ein paar Jahren. Heute geht man sehr wohl figurbetont durch die Straße.“ Die üppigen Frauen wollen sich immer seltener mit Diäten und Sport quälen, um das superschlanke Ideal zu erreichen. Sie stehen zu ihren Speckröllchen, freut sich Renate Schmidt." } ], "glosses": [ "die Körperform betonend" ], "id": "de-figurbetont-de-adj-m6oPFdH-", "raw_tags": [ "von Kleidungsstücken" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fiˈɡuːɐ̯bəˌtoːnt" }, { "audio": "De-figurbetont.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-figurbetont.ogg/De-figurbetont.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-figurbetont.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "körperbetont" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Kleidungsstücken: die Körperform betonend", "sense_index": "1", "word": "figure-hugging" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von Kleidungsstücken: die Körperform betonend", "sense_index": "1", "word": "figurnära" } ], "word": "figurbetont" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "figurbetont", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "figurbetonter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am figurbetontesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetontes", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetontem", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetontem", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetontes", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein figurbetontes", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine figurbetonte", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein figurbetontes", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) figurbetonten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist figurbetont", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist figurbetont", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist figurbetont", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind figurbetont", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "figurbetonterer", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetonteres", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetonterer", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetonterer", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetonterem", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetonterer", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetonterem", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetonteres", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein figurbetonterer", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein figurbetonteres", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine figurbetontere", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein figurbetonteres", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) figurbetonteren", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind figurbetonter", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "figurbetontester", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetontestes", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetontester", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetontester", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetontestem", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetontester", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetontestem", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "figurbetontestes", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein figurbetontester", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein figurbetontestes", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine figurbetonteste", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein figurbetontestes", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am figurbetontesten", "source": "Flexion:figurbetont", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "betont" } ], "hyphenation": "fi·gur·be·tont", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie macht viel Sport, um das figurbetonte Kleid zum Ball tragen zu können." }, { "ref": "Letizia von Spanien - Das Geheimnis ihres Kleides! BUNTE Entertainment Verlag GmbH, abgerufen am 6. November 2014.", "text": "Lange Ärmel, figurbetonter Schnitt, leicht ausgestellte Rock, ein nudefarbener Gürtel betont die schmale Taille - keine Frage, das Kleid, dass Letizia von Spanien (41) beim Staatsbesuch in Frankreich trug, war ein modischer Volltreffer." }, { "ref": "Wolfgang Zwander: Integration - Im Käfig von Ottakring. In: Zeit Online. Nummer 30/2010, 22. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. November 2014) .", "text": "Junge Frauen mit Kopftuch, figurbetont gekleidet und adrett geschminkt, plaudern miteinander." }, { "ref": "Nadja Baeva: Jenseits von Größe 42, vom 04.02.2005. Deutsche Welle - Anstalt des öffentlichen Rechts, abgerufen am 6. November 2014.", "text": "„Wenn Sie heute die jungen Frauen sehen, die auch nicht super mager sind, die haben ein anderes Körperbewußtsein und Gefühl als noch vor ein paar Jahren. Heute geht man sehr wohl figurbetont durch die Straße.“ Die üppigen Frauen wollen sich immer seltener mit Diäten und Sport quälen, um das superschlanke Ideal zu erreichen. Sie stehen zu ihren Speckröllchen, freut sich Renate Schmidt." } ], "glosses": [ "die Körperform betonend" ], "raw_tags": [ "von Kleidungsstücken" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fiˈɡuːɐ̯bəˌtoːnt" }, { "audio": "De-figurbetont.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-figurbetont.ogg/De-figurbetont.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-figurbetont.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "körperbetont" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von Kleidungsstücken: die Körperform betonend", "sense_index": "1", "word": "figure-hugging" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von Kleidungsstücken: die Körperform betonend", "sense_index": "1", "word": "figurnära" } ], "word": "figurbetont" }
Download raw JSONL data for figurbetont meaning in Deutsch (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.