See Diener in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstbote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domestik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lakai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibeigener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklave"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Förderer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mäzen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienerschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienerschar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienerzimmer"
}
],
"etymology_text": "Nomen Agentis zum Verb dienen, mit Suffix -er abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "Dienerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Diener",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diener",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dieners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diener",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Diener",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Diener",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diener",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gruß"
}
],
"hyphenation": "Die·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindediener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottesdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Götzendiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchendiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohndiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offiziersdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saaldiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldiener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsdiener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zivilschutzdiener"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Diener lernt auf einer speziellen Schule, wie er sich gegenüber dem Herren verhalten muss."
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 9.",
"text": "„Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "27.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 27.",
"text": "„Die Einzigen von ihnen, die jemals ihren Fuß in die Stadt setzten, waren die schwarzen Diener und Dienerinnen, welche die Plantagenbesitzer von den karibischen Inseln mitbrachten, wenn sie Frankreich einen Besuch abstatteten.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 104. Erstauflage 1988.",
"text": "„Mit dem »ganz ollen Vietzke« ist unser alter Diener gemeint; sein Sohn ist der Brennermeister.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 138. Englisches Original 1843.",
"text": "„Ich befürchtete, dass der Diener mich nicht hereinlassen würde, wenn ich im Gewand eines einfachen Seemanns anklopfte, also öffnete ich die Eingangstür ohne Umschweife und ging direkt durch zum Salon, bevor man mich aufhalten konnte.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter"
],
"id": "de-Diener-de-noun-Y~U5H4BZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war ein mächtiger Diener der Wissenschaft."
}
],
"glosses": [
"Person, die sich sehr für etwas einsetzt"
],
"id": "de-Diener-de-noun-gynrhQRd",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Kinder mussten wir zur Begrüßung einen Diener machen."
}
],
"glosses": [
"Verbeugung"
],
"id": "de-Diener-de-noun-zxnfis7l",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnɐ"
},
{
"audio": "De-Diener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Diener.ogg/De-Diener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diener.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shërbëtor"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shërbyes"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"word": "βανδαγο"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"word": "tjener"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"word": "valet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domestique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "larbin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servitore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domestico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"word": "toy’wI’"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjener"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waix"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slugá",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга́"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "služánka",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служа́нка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"word": "betjänt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die sich sehr für etwas einsetzt",
"sense_index": "2",
"word": "tjänare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbeugung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbeugung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riverenza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbeugung",
"sense_index": "3",
"word": "bugning"
}
],
"word": "Diener"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstbote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domestik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lakai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibeigener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklave"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Förderer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mäzen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienerschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienerschar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienerzimmer"
}
],
"etymology_text": "Nomen Agentis zum Verb dienen, mit Suffix -er abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "Dienerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Diener",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diener",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dieners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diener",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Diener",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Diener",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diener",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gruß"
}
],
"hyphenation": "Die·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindediener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottesdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Götzendiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchendiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohndiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offiziersdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saaldiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldiener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsdiener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zivilschutzdiener"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Diener lernt auf einer speziellen Schule, wie er sich gegenüber dem Herren verhalten muss."
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 9.",
"text": "„Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "27.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 27.",
"text": "„Die Einzigen von ihnen, die jemals ihren Fuß in die Stadt setzten, waren die schwarzen Diener und Dienerinnen, welche die Plantagenbesitzer von den karibischen Inseln mitbrachten, wenn sie Frankreich einen Besuch abstatteten.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 104. Erstauflage 1988.",
"text": "„Mit dem »ganz ollen Vietzke« ist unser alter Diener gemeint; sein Sohn ist der Brennermeister.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 138. Englisches Original 1843.",
"text": "„Ich befürchtete, dass der Diener mich nicht hereinlassen würde, wenn ich im Gewand eines einfachen Seemanns anklopfte, also öffnete ich die Eingangstür ohne Umschweife und ging direkt durch zum Salon, bevor man mich aufhalten konnte.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war ein mächtiger Diener der Wissenschaft."
}
],
"glosses": [
"Person, die sich sehr für etwas einsetzt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Kinder mussten wir zur Begrüßung einen Diener machen."
}
],
"glosses": [
"Verbeugung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnɐ"
},
{
"audio": "De-Diener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Diener.ogg/De-Diener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diener.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shërbëtor"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shërbyes"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"word": "βανδαγο"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"word": "tjener"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"word": "valet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domestique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "larbin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servitore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domestico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"word": "toy’wI’"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjener"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waix"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slugá",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга́"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "služánka",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служа́нка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"word": "betjänt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die sich sehr für etwas einsetzt",
"sense_index": "2",
"word": "tjänare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbeugung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbeugung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riverenza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbeugung",
"sense_index": "3",
"word": "bugning"
}
],
"word": "Diener"
}
Download raw JSONL data for Diener meaning in Deutsch (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.