See Sklave in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenhalter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibeigener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfreier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsarbeiter"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "versklaven"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sklavisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklaventum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklaverei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenaufstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenbefreiung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavendasein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavendeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavendynastie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavengesellschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavengesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenhandel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenjagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenkarawane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenküste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenmarkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenmoral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenpeitsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenrevolte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklaventreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenvertrag"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sklafe, slave, entlehnt von mittellateinisch sclavus ^(→ la). Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Sklavin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sklave",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sklaven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sklaven",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sklaven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sklaven",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sklaven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sklaven",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sklaven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Skla·ve",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitssklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galeerensklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haussklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnsklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Negersklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rudersklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldsklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatssklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnsklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuersklave"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der unartige Sklave wird ausgepeitscht."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 45.",
"text": "„Doch je mehr Geld, Sklaven und Güter aller Art aus den eroberten Gebieten nach Rom strömten, desto entscheidender veränderte sich das ökonomische und soziale Gleichgewichte in der agrarisch geprägten Stadt.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 214.",
"text": "„Der Hafen ist ein Hauptumschlagplatz für Gummi, Elfenbein, ganz besonders aber für Sklaven.“",
"title": "Fünf Wochen im Ballon",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 9.",
"text": "„Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-404-60692-4",
"pages": "205",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 205 .",
"text": "„Erst als ihm die Männer wirklich ausgingen, überwand sich der Süden und unterbreitete den Sklaven dieses Angebot - und tatsächlich, 50 Mann meldeten sich!“",
"title": "Planet Amerika",
"title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 67.",
"text": "„Im Alter von 16 Jahren wurde er von Seeräubern nach Irland entführt und musste dort als Sklave leben, bis er auf einem Schiff fliehen konnte.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht"
],
"id": "de-Sklave-de-noun-NxzJkFD6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsklaːvə"
},
{
"ipa": "ˈsklaːfə"
},
{
"audio": "De-Sklave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Sklave.ogg/De-Sklave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sklave.ogg"
},
{
"rhymes": "aːvə"
},
{
"rhymes": "aːfə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rob",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "роб"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "sklavo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "ori"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trælur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "orja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclave"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mona",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "მონა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκλάβος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δούλος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "inussiaq"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "esklav"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "sklavo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þræll"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schiavo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どれい, dorei",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "奴隷"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclau"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "toy’wI’’a’"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rob"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"Medieval Latin"
],
"word": "servus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sclavus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vergs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "vergas"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "rōpā"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "mōkai"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "pononga"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "taurekareka"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rob",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роб"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "slaaf"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slave"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "sklave"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "katibo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niewolnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escravo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sclav"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rab",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "slav"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "träl"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rob",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rob",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роб"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otrok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súženj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njewólnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škloba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njewólnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclavo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otrok"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "köle"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rab",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раб"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "rabszolga"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "slafan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rab",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раб"
}
],
"word": "Sklave"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenhalter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibeigener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfreier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsarbeiter"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "versklaven"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sklavisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklaventum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklaverei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenaufstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenbefreiung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavendasein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavendeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavendynastie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavengesellschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavengesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenhandel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenjagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenkarawane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenküste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenmarkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenmoral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenpeitsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenrevolte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklaventreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenvertrag"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sklafe, slave, entlehnt von mittellateinisch sclavus ^(→ la). Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Sklavin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sklave",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sklaven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sklaven",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sklaven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sklaven",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sklaven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sklaven",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sklaven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Skla·ve",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitssklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galeerensklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haussklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnsklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Negersklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rudersklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldsklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatssklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnsklave"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuersklave"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der unartige Sklave wird ausgepeitscht."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 45.",
"text": "„Doch je mehr Geld, Sklaven und Güter aller Art aus den eroberten Gebieten nach Rom strömten, desto entscheidender veränderte sich das ökonomische und soziale Gleichgewichte in der agrarisch geprägten Stadt.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 214.",
"text": "„Der Hafen ist ein Hauptumschlagplatz für Gummi, Elfenbein, ganz besonders aber für Sklaven.“",
"title": "Fünf Wochen im Ballon",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 9.",
"text": "„Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-404-60692-4",
"pages": "205",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 205 .",
"text": "„Erst als ihm die Männer wirklich ausgingen, überwand sich der Süden und unterbreitete den Sklaven dieses Angebot - und tatsächlich, 50 Mann meldeten sich!“",
"title": "Planet Amerika",
"title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 67.",
"text": "„Im Alter von 16 Jahren wurde er von Seeräubern nach Irland entführt und musste dort als Sklave leben, bis er auf einem Schiff fliehen konnte.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsklaːvə"
},
{
"ipa": "ˈsklaːfə"
},
{
"audio": "De-Sklave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Sklave.ogg/De-Sklave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sklave.ogg"
},
{
"rhymes": "aːvə"
},
{
"rhymes": "aːfə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rob",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "роб"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "sklavo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "ori"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trælur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "orja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclave"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mona",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "მონა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκλάβος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δούλος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "inussiaq"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "esklav"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "sklavo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þræll"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schiavo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どれい, dorei",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "奴隷"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclau"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "toy’wI’’a’"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rob"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"Medieval Latin"
],
"word": "servus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sclavus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vergs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "vergas"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "rōpā"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "mōkai"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "pononga"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "taurekareka"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rob",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роб"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "slaaf"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slave"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "sklave"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "katibo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niewolnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escravo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sclav"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rab",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "slav"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "träl"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rob",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rob",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роб"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otrok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súženj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njewólnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škloba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njewólnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclavo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otrok"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "köle"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rab",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раб"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "rabszolga"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "slafan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rab",
"sense": "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раб"
}
],
"word": "Sklave"
}
Download raw JSONL data for Sklave meaning in Deutsch (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.