See Sklavenhändler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sklave und Händler mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Sklavenhändlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sklavenhändler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sklavenhändler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sklavenhändlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sklavenhändler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sklavenhändler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sklavenhändlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sklavenhändler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sklavenhändler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Händler"
}
],
"hyphenation": "Skla·ven·händ·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "45.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 45.",
"text": "„Die Sklavenhändler, so lautete sein erstes zusätzliches Argument, erretteten die Schwarzen aus »Irrglauben und Götzendienst«, indem sie sie an einen Ort schafften, wo sie getauft und in der katholischen Lehre unterwiesen werden konnten.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 92.",
"text": "„Manchmal, so berichtet ein unbekannter Chronist um das Jahr 900, bieten die Sklavenhändler auch Nonnen feil.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "258",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 258 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Mit dem heutigen Tag ist der furchtbare Krieg zwischen Nord und Süd zu Ende, die Niederlage der Sklavenhändler besiegelt.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sebastian Borger",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Sebastian Borger: Weißes Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 36-38, Zitat Seite 37.",
"text": "„Für die deshalb fehlenden Arbeitskräfte in den Silber- und Goldminen oder auf den Plantagen sorgten portugiesische und niederländische Sklavenhändler.“",
"title": "Weißes Gold",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"jemand, der mit Sklaven handelt"
],
"id": "de-Sklavenhändler-de-noun-cg1wPxe8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsklaːvn̩ˌhɛndlɐ"
},
{
"audio": "De-Sklavenhändler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Sklavenhändler.ogg/De-Sklavenhändler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sklavenhändler.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Sklavenhändler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-at-Sklavenhändler.ogg/De-at-Sklavenhändler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sklavenhändler.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der mit Sklaven handelt",
"sense_index": "1",
"word": "slave trader"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der mit Sklaven handelt",
"sense_index": "1",
"word": "slaver"
}
],
"word": "Sklavenhändler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sklave und Händler mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Sklavenhändlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sklavenhändler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sklavenhändler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sklavenhändlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sklavenhändler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sklavenhändler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sklavenhändlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sklavenhändler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sklavenhändler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Händler"
}
],
"hyphenation": "Skla·ven·händ·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "45.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 45.",
"text": "„Die Sklavenhändler, so lautete sein erstes zusätzliches Argument, erretteten die Schwarzen aus »Irrglauben und Götzendienst«, indem sie sie an einen Ort schafften, wo sie getauft und in der katholischen Lehre unterwiesen werden konnten.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 92.",
"text": "„Manchmal, so berichtet ein unbekannter Chronist um das Jahr 900, bieten die Sklavenhändler auch Nonnen feil.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "258",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 258 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Mit dem heutigen Tag ist der furchtbare Krieg zwischen Nord und Süd zu Ende, die Niederlage der Sklavenhändler besiegelt.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sebastian Borger",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Sebastian Borger: Weißes Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 36-38, Zitat Seite 37.",
"text": "„Für die deshalb fehlenden Arbeitskräfte in den Silber- und Goldminen oder auf den Plantagen sorgten portugiesische und niederländische Sklavenhändler.“",
"title": "Weißes Gold",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"jemand, der mit Sklaven handelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsklaːvn̩ˌhɛndlɐ"
},
{
"audio": "De-Sklavenhändler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Sklavenhändler.ogg/De-Sklavenhändler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sklavenhändler.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Sklavenhändler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-at-Sklavenhändler.ogg/De-at-Sklavenhändler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sklavenhändler.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der mit Sklaven handelt",
"sense_index": "1",
"word": "slave trader"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der mit Sklaven handelt",
"sense_index": "1",
"word": "slaver"
}
],
"word": "Sklavenhändler"
}
Download raw JSONL data for Sklavenhändler meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.