See Sklavin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Sklave mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Sklave",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Sklavin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sklavinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sklavin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sklavinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sklavin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sklavinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sklavin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sklavinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Skla·vin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexsklavin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Negersklavin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-404-60692-4",
"pages": "227.",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 227.",
"text": "„Sie wollte sich nie mit ihrem Los als Sklavin abfinden.“",
"title": "Planet Amerika",
"title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
"year": "2012"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "327.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 327.",
"text": "„Sie lösten die Fesseln einer Sklavin und befahlen ihr emporzuklettern.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 92 f.",
"text": "„Die meisten Sklavinnen haben aber weniger Glück und wechseln für einen durchschnittlichen Preis von 200 Gramm Silber den Besitzer.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "271.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 271. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Die Läden mit Seidenstoffen und die Läden mit Schmuck sind auch der Treffpunkt der Haremsdamen mit ihren Sklavinnen.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht"
],
"id": "de-Sklavin-de-noun-EpcL8N91",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsklaːvɪn"
},
{
"ipa": "ˈsklaːfɪn"
},
{
"audio": "De-Sklavin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Sklavin.ogg/De-Sklavin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sklavin.ogg"
},
{
"rhymes": "aːfɪn"
},
{
"rhymes": "aːvɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "robinja",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робиня"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "slavinde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "sklavino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esclave"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skláva",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκλάβα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambátt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvenþræll"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiava"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ropkinja"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serva"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Medieval Latin",
"feminine"
],
"word": "sclava"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slavin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabynja",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рабыня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "slav"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sužnja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esclava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "esir"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "rabszolganő"
}
],
"word": "Sklavin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Sklave mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Sklave",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Sklavin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sklavinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sklavin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sklavinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sklavin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sklavinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sklavin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sklavinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Skla·vin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexsklavin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Negersklavin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-404-60692-4",
"pages": "227.",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 227.",
"text": "„Sie wollte sich nie mit ihrem Los als Sklavin abfinden.“",
"title": "Planet Amerika",
"title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
"year": "2012"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "327.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 327.",
"text": "„Sie lösten die Fesseln einer Sklavin und befahlen ihr emporzuklettern.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 92 f.",
"text": "„Die meisten Sklavinnen haben aber weniger Glück und wechseln für einen durchschnittlichen Preis von 200 Gramm Silber den Besitzer.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "271.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 271. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Die Läden mit Seidenstoffen und die Läden mit Schmuck sind auch der Treffpunkt der Haremsdamen mit ihren Sklavinnen.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsklaːvɪn"
},
{
"ipa": "ˈsklaːfɪn"
},
{
"audio": "De-Sklavin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Sklavin.ogg/De-Sklavin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sklavin.ogg"
},
{
"rhymes": "aːfɪn"
},
{
"rhymes": "aːvɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "robinja",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "робиня"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "slavinde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "sklavino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esclave"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skláva",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκλάβα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambátt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvenþræll"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiava"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ropkinja"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serva"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Medieval Latin",
"feminine"
],
"word": "sclava"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slavin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabynja",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рабыня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "slav"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sužnja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esclava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "esir"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht",
"sense_index": "1",
"word": "rabszolganő"
}
],
"word": "Sklavin"
}
Download raw JSONL data for Sklavin meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.