See Knecht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "knechten"
},
{
"word": "knechtisch"
},
{
"word": "Verknechtung"
},
{
"word": "Knechtsarbeit"
},
{
"word": "Knechtschaft"
},
{
"word": "Knechtsgestalt"
},
{
"word": "Knecht Ruprecht"
},
{
"word": "Stiefelknecht"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kneht; althochdeutsch: kneht = Knabe, Jüngling, Soldat, Geselle; altenglisch: cniht; altfriesisch: kniucht, knecht; altschwedisch: knekt; aus gleichbedeutend westgermanisch: *knehta-",
"forms": [
{
"form": "Magd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Knecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Knechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Knechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Knecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Knechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Knechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Knecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Knecht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bootsknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brauknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folterknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuhrknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürstenknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottesknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Henkersknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landsknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marterknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfaffenknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdeknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reitknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalksknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinderknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stallknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trossknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weberknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiberknecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "29.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 29. Kein ISBN.",
"text": "„Trommel-Meier und Knecht Stolten traten näher und grinsten Kurt Marenke an, der ostpreußisch, berlinerisch, sächsisch und thüringisch durcheinandersprach, wie es die Zeiten so mit sich gebracht hatten.“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "457.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 457. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Es ist noch früh, hauptsächlich sind Knechte und Mägde da.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 38.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 38.",
"text": "„Polnische Fremdarbeiter und ehemalige Knechte haben ihn in Besitz genommen und unter sich aufgeteilt.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 115. Erstauflage 1988.",
"text": "„Sie übernehmen einen Bauernhof nach dem anderen; Knechte und Herren tauschen die Rollen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet"
],
"id": "de-Knecht-de-noun-NmYk7YLC",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Politiker ist man schnell der Knecht der öffentlichen Meinung."
}
],
"glosses": [
"unfreier, abhängiger Mann"
],
"id": "de-Knecht-de-noun-s9wKwCe8",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er arbeitete, seit er zwanzig geworden war, als Knecht Gottes."
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 78.",
"text": "„Auch die Knechte, die sich dem Kloster verpflichteten, die sogenannten Donaten, waren hier abgetrennt in einem eigenen Bauteil untergebracht.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Diener, Untergebener"
],
"id": "de-Knecht-de-noun-o-ZL-ILb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "knɛçt"
},
{
"audio": "De-Knecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Knecht.ogg/De-Knecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knecht.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landarbeiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldarbeiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unfreier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sklave"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Diener"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Untergebener"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "farmworker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvrier agricole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "parobek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sluga",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "dräng"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "knekt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrero agrícola"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacholek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čeledín"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "szolga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: unfreier, abhängiger Mann",
"sense_index": "2",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: unfreier, abhängiger Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escravo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: unfreier, abhängiger Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sluga",
"sense": "gehoben: unfreier, abhängiger Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: unfreier, abhängiger Mann",
"sense_index": "2",
"word": "knekt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gehoben: unfreier, abhängiger Mann",
"sense_index": "2",
"word": "träl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しもべ, shimobe",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"word": "僕"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"word": "sługa"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waix"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sluga",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"word": "knekt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"word": "szolga"
}
],
"word": "Knecht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "knechten"
},
{
"word": "knechtisch"
},
{
"word": "Verknechtung"
},
{
"word": "Knechtsarbeit"
},
{
"word": "Knechtschaft"
},
{
"word": "Knechtsgestalt"
},
{
"word": "Knecht Ruprecht"
},
{
"word": "Stiefelknecht"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kneht; althochdeutsch: kneht = Knabe, Jüngling, Soldat, Geselle; altenglisch: cniht; altfriesisch: kniucht, knecht; altschwedisch: knekt; aus gleichbedeutend westgermanisch: *knehta-",
"forms": [
{
"form": "Magd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Knecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Knechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Knechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Knecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Knechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Knechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Knecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Knecht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bootsknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brauknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folterknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuhrknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürstenknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottesknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Henkersknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landsknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marterknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfaffenknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdeknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reitknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalksknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinderknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stallknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trossknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weberknecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiberknecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "29.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 29. Kein ISBN.",
"text": "„Trommel-Meier und Knecht Stolten traten näher und grinsten Kurt Marenke an, der ostpreußisch, berlinerisch, sächsisch und thüringisch durcheinandersprach, wie es die Zeiten so mit sich gebracht hatten.“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "457.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 457. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Es ist noch früh, hauptsächlich sind Knechte und Mägde da.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hans-Dieter Rutsch",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "25-83, Zitat Seite 38.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 38.",
"text": "„Polnische Fremdarbeiter und ehemalige Knechte haben ihn in Besitz genommen und unter sich aufgeteilt.“",
"title": "Aus Mechthild wurde Magda",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 115. Erstauflage 1988.",
"text": "„Sie übernehmen einen Bauernhof nach dem anderen; Knechte und Herren tauschen die Rollen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Politiker ist man schnell der Knecht der öffentlichen Meinung."
}
],
"glosses": [
"unfreier, abhängiger Mann"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er arbeitete, seit er zwanzig geworden war, als Knecht Gottes."
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 78.",
"text": "„Auch die Knechte, die sich dem Kloster verpflichteten, die sogenannten Donaten, waren hier abgetrennt in einem eigenen Bauteil untergebracht.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Diener, Untergebener"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "knɛçt"
},
{
"audio": "De-Knecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Knecht.ogg/De-Knecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knecht.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landarbeiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldarbeiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unfreier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sklave"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Diener"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Untergebener"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "farmworker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvrier agricole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "parobek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sluga",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "dräng"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "knekt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrero agrícola"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacholek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čeledín"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "szolga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: unfreier, abhängiger Mann",
"sense_index": "2",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: unfreier, abhängiger Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escravo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: unfreier, abhängiger Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sluga",
"sense": "gehoben: unfreier, abhängiger Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: unfreier, abhängiger Mann",
"sense_index": "2",
"word": "knekt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gehoben: unfreier, abhängiger Mann",
"sense_index": "2",
"word": "träl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しもべ, shimobe",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"word": "僕"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"word": "sługa"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waix"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sluga",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"word": "knekt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltend: Diener, Untergebener",
"sense_index": "3",
"word": "szolga"
}
],
"word": "Knecht"
}
Download raw JSONL data for Knecht meaning in Deutsch (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.