See Untergebener in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgesetzter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angestellter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untertan"
}
],
"etymology_text": "substantiviertes Adjektiv, um das Jahr 1600 vom ursprünglichen Partizip Präteritum untergeben",
"forms": [
{
"form": "Untergebene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·ge·be·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franz Josef Degenhardt: Untergebener. In: Für ewig und drei Tage. DWDS, 1999, Seite 299, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 20. April 2016 (HTML, Deutsch, Berlin: Aufbau-Verlag).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Zu Unzeiten zum Beispiel tauchen er und Tschup, meist zusammen mit Bruder Matthäus, auf - Harun al Rashid, Wesir Dscha'fa und Schwertträger Masur -, treffen sich mit ihren Untergebenen, ihren Mitarbeitern und anderen gerade zum Küchenkabinett Gehörenden oder Angeheuerten oder schnell Rekrutierten in deren Wohnungen, unerwartet in der Regel, oder an Plätzen, wohin sie bestellt wurden, Orten, an denen man den Oberhirten der Diözese kaum vermutet, schon mal auf Bänken in Parkanlagen oder auf Kinderspielplätzen, in alten Dorfkirchen, in abgelegenen Ausflugslokalen oder sogar mitten im »Menschengetriebe«, wie Heijo es nennt, auf einer Kirmes in Olpe einmal und ein andermal sogar im Freibad bei Schwelm, immer unauffällig gekleidet wie »ein ganz gewöhnlicher Gläubiger«, sagt er.“"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 135.",
"text": "„Für alles Gute, das Äthiopien widerfährt, scheint der erhabene Kaiser verantwortlich, für alles Schlechte seine Untergebenen.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Tom Rob Smith",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-442-47207-9",
"pages": "34.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
"ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 34.",
"text": "„Es machte die Sache nicht besser, dass Fjodor Andrejew, der Vater des Jungen, selbst ein niederer Beamter des MBG und, wie der Zufall es wollte, einer von Leos Untergebenen war.“",
"title": "Kind 44",
"translator": "Armin Gontermann",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"dienstlich unterstellter Mann"
],
"id": "de-Untergebener-de-noun-uTygIWuX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈɡeːbənɐ"
},
{
"audio": "De-Untergebener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Untergebener.ogg/De-Untergebener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untergebener.ogg"
},
{
"rhymes": "eːbənɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "subordinate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "underling"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "subalternulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "subulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subalterne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "yfistámenos",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "υφιστάμενος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dipendente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subalterno"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "oboediens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "ondergeschikte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "underlydande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subordinado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "alt"
}
],
"word": "Untergebener"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·ge·be·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Untergebene"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Untergebene"
],
"id": "de-Untergebener-de-noun-BsyrUVEY",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Untergebene"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Untergebene"
],
"id": "de-Untergebener-de-noun-wtp6vrAV",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Untergebene"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Untergebene"
],
"id": "de-Untergebener-de-noun-37xzL8cR",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈɡeːbənɐ"
},
{
"audio": "De-Untergebener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Untergebener.ogg/De-Untergebener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untergebener.ogg"
},
{
"rhymes": "eːbənɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Untergebener"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgesetzter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angestellter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untertan"
}
],
"etymology_text": "substantiviertes Adjektiv, um das Jahr 1600 vom ursprünglichen Partizip Präteritum untergeben",
"forms": [
{
"form": "Untergebene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·ge·be·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franz Josef Degenhardt: Untergebener. In: Für ewig und drei Tage. DWDS, 1999, Seite 299, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 20. April 2016 (HTML, Deutsch, Berlin: Aufbau-Verlag).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Zu Unzeiten zum Beispiel tauchen er und Tschup, meist zusammen mit Bruder Matthäus, auf - Harun al Rashid, Wesir Dscha'fa und Schwertträger Masur -, treffen sich mit ihren Untergebenen, ihren Mitarbeitern und anderen gerade zum Küchenkabinett Gehörenden oder Angeheuerten oder schnell Rekrutierten in deren Wohnungen, unerwartet in der Regel, oder an Plätzen, wohin sie bestellt wurden, Orten, an denen man den Oberhirten der Diözese kaum vermutet, schon mal auf Bänken in Parkanlagen oder auf Kinderspielplätzen, in alten Dorfkirchen, in abgelegenen Ausflugslokalen oder sogar mitten im »Menschengetriebe«, wie Heijo es nennt, auf einer Kirmes in Olpe einmal und ein andermal sogar im Freibad bei Schwelm, immer unauffällig gekleidet wie »ein ganz gewöhnlicher Gläubiger«, sagt er.“"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 135.",
"text": "„Für alles Gute, das Äthiopien widerfährt, scheint der erhabene Kaiser verantwortlich, für alles Schlechte seine Untergebenen.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Tom Rob Smith",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-442-47207-9",
"pages": "34.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
"ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 34.",
"text": "„Es machte die Sache nicht besser, dass Fjodor Andrejew, der Vater des Jungen, selbst ein niederer Beamter des MBG und, wie der Zufall es wollte, einer von Leos Untergebenen war.“",
"title": "Kind 44",
"translator": "Armin Gontermann",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"dienstlich unterstellter Mann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈɡeːbənɐ"
},
{
"audio": "De-Untergebener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Untergebener.ogg/De-Untergebener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untergebener.ogg"
},
{
"rhymes": "eːbənɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "subordinate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "underling"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "subalternulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "subulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subalterne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "yfistámenos",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "υφιστάμενος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dipendente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subalterno"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "oboediens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "ondergeschikte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "underlydande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subordinado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dienstlich unterstellter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "alt"
}
],
"word": "Untergebener"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Un·ter·ge·be·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Untergebene"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Untergebene"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Untergebene"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Untergebene"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Untergebene"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Untergebene"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɐˈɡeːbənɐ"
},
{
"audio": "De-Untergebener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Untergebener.ogg/De-Untergebener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untergebener.ogg"
},
{
"rhymes": "eːbənɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Untergebener"
}
Download raw JSONL data for Untergebener meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.