See Gegensatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Satz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "These"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gegensätzlich"
},
{
"word": "Gegensatzpaar"
},
{
"word": "Gegensatzwort"
}
],
"etymology_text": "vermutlich Lehnübersetzung für lateinisch oppositio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Gegensatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegensätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gegensatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegensätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gegensatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegensätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gegensatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegensätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·satz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fundamentalgegensatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftdruckgegensatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urgegensatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Motorfliegen - Fränkische Schweiz. Abgerufen am 2. März 2020.",
"text": "„Beim Motorfliegen kommt es im Gegensatz zum Segelfliegen mehr darauf an, fliegerische, navigatorische und technische Aufgaben zu meistern.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 75.",
"text": "„Im Gegensatz zum veräußerlichten Gipfelsammler fasziniert den beschaulichen Berggeher mehr das Auf-dem-Weg-Sein in der Vertikalen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Sein Handeln steht im Gegensatz zu dem was er sagt."
},
{
"ref": "Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "Während die Ansprüche an Kitas kontinuierlich steigen, verzichtet Deutschland im Gegensatz zu anderen OECD-Ländern auf einheitliche Qualitäts- und Finanzierungsstandards."
},
{
"ref": "Franka Lu: China: Die Demütigung eines uralten Reichs. In: Zeit Online. 18. Februar 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Februar 2019) .",
"text": "„Eine Umfrage des Marktforschungsinstituts Ipsos […] kam 2018 zu dem Ergebnis, dass 94 Prozent der chinesischen Jugendlichen optimistisch gestimmt waren, was die Zukunft des eigenen Landes anging, im Gegensatz zu 64 Prozent in den USA und 56 Prozent in Deutschland.“"
}
],
"glosses": [
"Entgegenstellung, Kontrast"
],
"id": "de-Gegensatz-de-noun-85WCo1gx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Konträre Gegensätze liegen dann vor, wenn zwei positive Gegebenheiten sich innerhalb eines bestimmten Bezugssystems ausschließen, wie „schwarz“ und „weiß“, „rund“ und „eckig“."
}
],
"glosses": [
"Komplement"
],
"id": "de-Gegensatz-de-noun-j3jVYUEw",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ein Widerspruch"
],
"id": "de-Gegensatz-de-noun-jso5Axg7",
"raw_tags": [
"Dialektik",
"Dialogik",
"Philosophie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Teil eines Reyen, geführt von Satz und gefolgt von Zusatz"
],
"id": "de-Gegensatz-de-noun--6cQ~M-m",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4a"
},
{
"glosses": [
"Teil einer Ode, geführt von Satz, gefolgt von Abgesang"
],
"id": "de-Gegensatz-de-noun-9lrFWFwz",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4b"
},
{
"glosses": [
"Teil eines Minneliedes, geführt von Satz, gefolgt von Vermittlung"
],
"id": "de-Gegensatz-de-noun-zabR063W",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4c"
},
{
"glosses": [
"In der Fuge wird der Gegensatz hinter den Satz gefügt"
],
"id": "de-Gegensatz-de-noun-lqtCmIwT",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡənˌzat͡s"
},
{
"audio": "De-Gegensatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Gegensatz.ogg/De-Gegensatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegensatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Antithese"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Antistrophe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontrapunkt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opposition"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "contrasto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "contrario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opposizione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいりつ, tairitsu",
"sense_index": "1",
"word": "対立"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "oppositio"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "motsettning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "protivopoložnostʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "противоположность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "motsättning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "motsats"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oposición"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(wiss.)"
],
"sense_index": "1",
"word": "paradoks"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çelişki"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(veraltet)"
],
"sense_index": "1",
"word": "tenakuz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "opposite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opposé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opposition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんたい, hantai",
"sense_index": "2",
"word": "反対"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "motsats"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "çelişki"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(veraltet)"
],
"sense_index": "2",
"word": "tenakuz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "antithesis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "3",
"word": "antithese"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contraddizione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "antites"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "antagonism"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "antitez"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik:",
"sense_index": "4",
"word": "motsats"
}
],
"word": "Gegensatz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Satz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "These"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "gegensätzlich"
},
{
"word": "Gegensatzpaar"
},
{
"word": "Gegensatzwort"
}
],
"etymology_text": "vermutlich Lehnübersetzung für lateinisch oppositio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Gegensatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegensätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gegensatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegensätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gegensatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegensätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gegensatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegensätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·satz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fundamentalgegensatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftdruckgegensatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urgegensatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Motorfliegen - Fränkische Schweiz. Abgerufen am 2. März 2020.",
"text": "„Beim Motorfliegen kommt es im Gegensatz zum Segelfliegen mehr darauf an, fliegerische, navigatorische und technische Aufgaben zu meistern.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 75.",
"text": "„Im Gegensatz zum veräußerlichten Gipfelsammler fasziniert den beschaulichen Berggeher mehr das Auf-dem-Weg-Sein in der Vertikalen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Sein Handeln steht im Gegensatz zu dem was er sagt."
},
{
"ref": "Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "Während die Ansprüche an Kitas kontinuierlich steigen, verzichtet Deutschland im Gegensatz zu anderen OECD-Ländern auf einheitliche Qualitäts- und Finanzierungsstandards."
},
{
"ref": "Franka Lu: China: Die Demütigung eines uralten Reichs. In: Zeit Online. 18. Februar 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Februar 2019) .",
"text": "„Eine Umfrage des Marktforschungsinstituts Ipsos […] kam 2018 zu dem Ergebnis, dass 94 Prozent der chinesischen Jugendlichen optimistisch gestimmt waren, was die Zukunft des eigenen Landes anging, im Gegensatz zu 64 Prozent in den USA und 56 Prozent in Deutschland.“"
}
],
"glosses": [
"Entgegenstellung, Kontrast"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Konträre Gegensätze liegen dann vor, wenn zwei positive Gegebenheiten sich innerhalb eines bestimmten Bezugssystems ausschließen, wie „schwarz“ und „weiß“, „rund“ und „eckig“."
}
],
"glosses": [
"Komplement"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ein Widerspruch"
],
"raw_tags": [
"Dialektik",
"Dialogik",
"Philosophie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Teil eines Reyen, geführt von Satz und gefolgt von Zusatz"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4a"
},
{
"glosses": [
"Teil einer Ode, geführt von Satz, gefolgt von Abgesang"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4b"
},
{
"glosses": [
"Teil eines Minneliedes, geführt von Satz, gefolgt von Vermittlung"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4c"
},
{
"glosses": [
"In der Fuge wird der Gegensatz hinter den Satz gefügt"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡənˌzat͡s"
},
{
"audio": "De-Gegensatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Gegensatz.ogg/De-Gegensatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegensatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Antithese"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Antistrophe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontrapunkt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opposition"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "contrasto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "contrario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opposizione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいりつ, tairitsu",
"sense_index": "1",
"word": "対立"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "oppositio"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "motsettning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "protivopoložnostʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "противоположность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "motsättning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "motsats"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oposición"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(wiss.)"
],
"sense_index": "1",
"word": "paradoks"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çelişki"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(veraltet)"
],
"sense_index": "1",
"word": "tenakuz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "opposite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opposé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opposition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんたい, hantai",
"sense_index": "2",
"word": "反対"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "motsats"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "çelişki"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(veraltet)"
],
"sense_index": "2",
"word": "tenakuz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "antithesis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "3",
"word": "antithese"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contraddizione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "antites"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "antagonism"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "antitez"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik:",
"sense_index": "4",
"word": "motsats"
}
],
"word": "Gegensatz"
}
Download raw JSONL data for Gegensatz meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.