See Kontrapunkt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Homophonie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Monophonie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heterophonie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kontrapunktik"
},
{
"word": "kontrapunktisch"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend mittellateinisch: contrapunctum im 15. Jahrhundert entlehnt; Abkürzung aus punctus contra punctum = „Note gegen Note“; aus contra = gegen und punctus = Note; aus lateinisch punctus = Stechen, Stich; zu dem Verb pungere = stechen gebildet; vergleiche Punkt",
"forms": [
{
"form": "der Kontrapunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontrapunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kontrapunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kontrapunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontrapunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kontrapunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kontrapunkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontrapunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kontrapunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontrapunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kompositionstechnik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gegensatz"
}
],
"hyphenation": "Kon·t·ra·punkt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrasubjekt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kontrapunkt“",
"text": "Man „nennt […] die Stimme, die in einer Fuge gleichzeitig mit dem Thema bzw. Soggetto erklingt, dessen Kontrapunkt.“"
}
],
"glosses": [
"melodisch und rhythmisch eigenständig geführte Stimme (eigenständige Gegenstimme zum Thema, gleichwertiger „Partner“ der anderen Stimme(n) in einem polyphonen Satz)"
],
"id": "de-Kontrapunkt-de-noun-C0FnZpLu",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kontrapunkt“",
"text": "„Der Kontrapunkt als Kompositionstechnik unterlag in der Musikgeschichte sich wandelnden Regeln, die von der wechselnden Bewertung von Konsonanzen und Dissonanzen abhingen.“"
}
],
"glosses": [
"die Kunst beziehungsweise Technik, Gegenstimmen zu gegebenen Tonfolgen zu erfinden"
],
"id": "de-Kontrapunkt-de-noun-Z6ITCKPC",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Polyphonie“",
"text": "„Polyphonie in diesem Sinn ist eine Form der Mehrstimmigkeit, bei der die einzelnen Stimmen im Wesentlichen gleichwertig sind. Dies wird erreicht, indem ein Komponist ihren Verlauf nach den Regeln des Kontrapunkts führt.“"
}
],
"glosses": [
"synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit"
],
"id": "de-Kontrapunkt-de-noun-VIHGAkHB",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stimmung machen, archiv.tagesspiegel.de vom 09.01.2005",
"text": "„Mit der Betonung des kompromisslosen Kampfes gegen Israel setzt er bewusst einen Kontrapunkt zu Mahmud Abbas.“"
}
],
"glosses": [
"deutlich erkennbarer Gegensatz"
],
"id": "de-Kontrapunkt-de-noun-EC-mBQXq",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔntʁapʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Kontrapunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Kontrapunkt.ogg/De-Kontrapunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontrapunkt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstimme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Polyphonie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mehrstimmigkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kontrast"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gegenpol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"word": "counterpoint"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"word": "kontrapunkto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"word": "contrepoint"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andístixi",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντίστιξη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrappunto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"word": "kontrapunkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"word": "counterpoint"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"word": "kontrapunkto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"word": "contrepoint"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andístixi",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντίστιξη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrappunto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"word": "kontrapunkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "counterpoint"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "kontrapunkto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "contrepoint"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andístixi",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντίστιξη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrappunto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "kontrapunkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "polyfoni"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunto"
}
],
"word": "Kontrapunkt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Homophonie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Monophonie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heterophonie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kontrapunktik"
},
{
"word": "kontrapunktisch"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend mittellateinisch: contrapunctum im 15. Jahrhundert entlehnt; Abkürzung aus punctus contra punctum = „Note gegen Note“; aus contra = gegen und punctus = Note; aus lateinisch punctus = Stechen, Stich; zu dem Verb pungere = stechen gebildet; vergleiche Punkt",
"forms": [
{
"form": "der Kontrapunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontrapunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kontrapunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kontrapunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontrapunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kontrapunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kontrapunkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontrapunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kontrapunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontrapunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kompositionstechnik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gegensatz"
}
],
"hyphenation": "Kon·t·ra·punkt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrasubjekt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kontrapunkt“",
"text": "Man „nennt […] die Stimme, die in einer Fuge gleichzeitig mit dem Thema bzw. Soggetto erklingt, dessen Kontrapunkt.“"
}
],
"glosses": [
"melodisch und rhythmisch eigenständig geführte Stimme (eigenständige Gegenstimme zum Thema, gleichwertiger „Partner“ der anderen Stimme(n) in einem polyphonen Satz)"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kontrapunkt“",
"text": "„Der Kontrapunkt als Kompositionstechnik unterlag in der Musikgeschichte sich wandelnden Regeln, die von der wechselnden Bewertung von Konsonanzen und Dissonanzen abhingen.“"
}
],
"glosses": [
"die Kunst beziehungsweise Technik, Gegenstimmen zu gegebenen Tonfolgen zu erfinden"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Polyphonie“",
"text": "„Polyphonie in diesem Sinn ist eine Form der Mehrstimmigkeit, bei der die einzelnen Stimmen im Wesentlichen gleichwertig sind. Dies wird erreicht, indem ein Komponist ihren Verlauf nach den Regeln des Kontrapunkts führt.“"
}
],
"glosses": [
"synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stimmung machen, archiv.tagesspiegel.de vom 09.01.2005",
"text": "„Mit der Betonung des kompromisslosen Kampfes gegen Israel setzt er bewusst einen Kontrapunkt zu Mahmud Abbas.“"
}
],
"glosses": [
"deutlich erkennbarer Gegensatz"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔntʁapʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Kontrapunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Kontrapunkt.ogg/De-Kontrapunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontrapunkt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstimme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Polyphonie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mehrstimmigkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kontrast"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gegenpol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"word": "counterpoint"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"word": "kontrapunkto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"word": "contrepoint"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andístixi",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντίστιξη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrappunto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"word": "kontrapunkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eigenständige Gegenstimme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"word": "counterpoint"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"word": "kontrapunkto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"word": "contrepoint"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andístixi",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντίστιξη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrappunto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"word": "kontrapunkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kompositionstechnik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "counterpoint"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "kontrapunkto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "contrepoint"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andístixi",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντίστιξη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrappunto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "kontrapunkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "polyfoni"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunto"
}
],
"word": "Kontrapunkt"
}
Download raw JSONL data for Kontrapunkt meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.