See Kontrast in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Opposition"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kontrastarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kontrastieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrastmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrastprogramm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kontrastreich"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend italienisch: contrasto ^(→ it) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus vulgärlateinisch: contrastare ^(→ la) = „entgegenstehen“, dies zusammengesetzt aus dem lateinischen Präfix contra = „gegen“ und dem lateinischen Verb stare ^(→ la) = „stehen“",
"forms": [
{
"form": "der Kontrast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontraste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kontrasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kontrastes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontraste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kontrast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontrasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kontrast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontraste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·t·rast",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbkontrast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helligkeitskontrast"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schwarze und weiße Gegenstände bilden einen deutlichen Kontrast."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "404.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 404. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Zwar hatte in den ersten Tagen ihres Hierseins und vorzüglich während der Anwesenheit des Squire Copeland eine herzliche Aufnahme stattgefunden; aber als dieser abgegangen, wurde ihr der Kontrast nur um so auffallender.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten"
],
"id": "de-Kontrast-de-noun-r9EDNZ9Z",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In dem Wort ›Bus‹ stehen die Laute [b] und [ʊ] sowie die Laute [ʊ] und [s] jeweils in Kontrast zueinander."
},
{
"text": "Kontrast und Opposition sind zwei Formen sprachlicher Beziehungen; sie sind Grundbegriffe der strukturalistischen Linguistik und bedeuten einerseits dasselbe wie eine paradigmatische Beziehung (Opposition), andererseits dasselbe wie eine syntagmatische Beziehung."
}
],
"glosses": [
"Gegensatz zwischen sprachlichen Einheiten, die im Wort oder Satz aufeinander folgen"
],
"id": "de-Kontrast-de-noun-T3WogA09",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In dem Wortpaar „Bus“ und „Kuss “stehen die Laute [b] und [k] Kontrast zueinander."
},
{
"text": "Kontrast und Opposition sind zwei Formen sprachlicher Beziehungen; sie sind Grundbegriffe der strukturalistischen Linguistik und bedeuten einerseits dasselbe wie eine paradigmatische Beziehung (Opposition), andererseits dasselbe wie eine syntagmatische Beziehung."
}
],
"glosses": [
"anderer Begriff für Opposition"
],
"id": "de-Kontrast-de-noun-M9qDPKnv",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈtʁast"
},
{
"audio": "De-Kontrast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Kontrast.ogg/De-Kontrast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontrast.ogg"
},
{
"rhymes": "ast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "kontrasto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "contrasto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "kontrast"
}
],
"word": "Kontrast"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Opposition"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kontrastarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kontrastieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrastmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrastprogramm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kontrastreich"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend italienisch: contrasto ^(→ it) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus vulgärlateinisch: contrastare ^(→ la) = „entgegenstehen“, dies zusammengesetzt aus dem lateinischen Präfix contra = „gegen“ und dem lateinischen Verb stare ^(→ la) = „stehen“",
"forms": [
{
"form": "der Kontrast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontraste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kontrasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kontrastes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontraste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kontrast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontrasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kontrast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontraste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·t·rast",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbkontrast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helligkeitskontrast"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schwarze und weiße Gegenstände bilden einen deutlichen Kontrast."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "404.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 404. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Zwar hatte in den ersten Tagen ihres Hierseins und vorzüglich während der Anwesenheit des Squire Copeland eine herzliche Aufnahme stattgefunden; aber als dieser abgegangen, wurde ihr der Kontrast nur um so auffallender.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In dem Wort ›Bus‹ stehen die Laute [b] und [ʊ] sowie die Laute [ʊ] und [s] jeweils in Kontrast zueinander."
},
{
"text": "Kontrast und Opposition sind zwei Formen sprachlicher Beziehungen; sie sind Grundbegriffe der strukturalistischen Linguistik und bedeuten einerseits dasselbe wie eine paradigmatische Beziehung (Opposition), andererseits dasselbe wie eine syntagmatische Beziehung."
}
],
"glosses": [
"Gegensatz zwischen sprachlichen Einheiten, die im Wort oder Satz aufeinander folgen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In dem Wortpaar „Bus“ und „Kuss “stehen die Laute [b] und [k] Kontrast zueinander."
},
{
"text": "Kontrast und Opposition sind zwei Formen sprachlicher Beziehungen; sie sind Grundbegriffe der strukturalistischen Linguistik und bedeuten einerseits dasselbe wie eine paradigmatische Beziehung (Opposition), andererseits dasselbe wie eine syntagmatische Beziehung."
}
],
"glosses": [
"anderer Begriff für Opposition"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈtʁast"
},
{
"audio": "De-Kontrast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Kontrast.ogg/De-Kontrast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontrast.ogg"
},
{
"rhymes": "ast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "kontrasto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "contrasto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "kontrast"
}
],
"word": "Kontrast"
}
Download raw JSONL data for Kontrast meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.