See Leiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Isolator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nichtleiter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dirigent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidungsträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führungskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Macher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsident"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzipal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verantwortlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgesetzter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsitzender"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Haupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberhaupt"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Spiritus Rector"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Boss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewaltiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haupthahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haupt-Mann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "King"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschores"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obermacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappi vom Ganzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prä"
},
{
"raw_tags": [
"oberdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Großkopfeter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Macker"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Leithammel"
},
{
"raw_tags": [
"ironisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Häuptling"
},
{
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense_index": "1",
"word": "Befehlshaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommandör"
},
{
"raw_tags": [
"Sport"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kapitän"
},
{
"raw_tags": [
"österreichisch und schweizerisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leader"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1",
"word": "Baas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mainman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vormann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ader"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leiterbahn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leitung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiterteam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leiterausbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leiterhandbuch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leiterkurs"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leiterplatte"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Ableitung des Substantivs (Substantivierung, speziell Nomen Agentis) vom Stamm des Verbs leiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er\n*etymologisch:\n:Es handelt sich um ein seit dem 9. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen althochdeutsche Formen leitāri ^(→ goh) und leitǣri ^(→ goh) ‚Führer‘ lauteten, die im Mittelhochdeutschen leitære ^(→ gmh) ‚Anführer, Führer, Verführer‘ ergaben.",
"forms": [
{
"form": "Leiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Leiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abteilungsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstaltsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufnahmeleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgrabungsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereichsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büroleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chorleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Delegationsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dezernatsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienststellenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskussionsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsatzleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expeditionsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrdienstleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filialleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebietsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesprächsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabungsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hortleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inspektionsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Institutsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intensivstationsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampagnenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kitaleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kursleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laborleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marketingleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Museumsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orchesterleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redaktionsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Referatsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regionalleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiseleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ressortleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulamtsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seminarleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sendeleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzungsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stationsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teamleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnierleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übungsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhandlungsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlagsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versammlungsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versuchsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertriebsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkampfleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbeleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkleiter"
},
{
"raw_tags": [
"nur"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Werksleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Workshopleiter"
},
{
"raw_tags": [
"historisch, speziell DDR"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kaderleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionierleiter"
},
{
"raw_tags": [
"speziell nationalsozialistisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Blockleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Außenleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freileiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grubenleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Halbleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heißleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heizleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hohlleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaltleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lichtleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lichtwellenleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Neutralleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nichtleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nullleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Null-Leiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Polleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schallleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schall-Leiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schutzleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sternpunktleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Supraleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wärmeleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wellenleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erdung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Phase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Potentialausgleichsleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schutzleiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Leiter eines Unternehmens hat meist große Befugnisse."
},
{
"text": "Der Leiter dieser Abteilung hat auch im April mit der Arbeit begonnen."
},
{
"author": "Karl Heinz Weber",
"edition": "1.",
"pages": "233",
"place": "Berlin",
"publisher": "Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik",
"ref": "Karl Heinz Weber: Auch Tote haben einen Schatten. 1. Auflage. Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1975, Seite 233, DNB 369266730 .",
"text": "„Die Aussortierung erfolgte ausschließlich in den jeweiligen Ressorts von deren Leitern.“",
"title": "Auch Tote haben einen Schatten",
"year": "1975"
},
{
"author": "Jochen Klepper",
"comment": "Anmerkungen und Nachwort von Benno Mascher, Vorwort von Reinhold Schneider; Lizenz der Deutschen Verlags-Anstalt, Stuttgart",
"editor": "Hildegard Klepper",
"pages": "56",
"place": "Berlin/Darmstadt/Wien",
"publisher": "Deutsche Buchgemeinschaft",
"ref": "Jochen Klepper; Hildegard Klepper (Herausgeber): Unter dem Schatten deiner Flügel. Aus den Tagebüchern der Jahre 1932 – 1942. Deutsche Buchgemeinschaft, Berlin/Darmstadt/Wien 1959, Seite 56, DNB 452448417 (Anmerkungen und Nachwort von Benno Mascher, Vorwort von Reinhold Schneider; Lizenz der Deutschen Verlags-Anstalt, Stuttgart, zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Heut bin ich im Funk Leiter vom Dienst und lerne einmal auch die Schwierigkeiten des Programmablaufs zur Genüge kennen mit eingeschobenen Ministerreden, überzogenen Zeiten usw.“",
"title": "Unter dem Schatten deiner Flügel",
"title_complement": "Aus den Tagebüchern der Jahre 1932 – 1942",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1959"
},
{
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Merkel würdigt Kultureinrichtungen – »Kulturelle Vielfalt« im Bundeskanzleramt. Pressemitteilung der Bundesregierung, 2.11.2016. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 233-234, Zitat Seite 233.",
"text": "„Eingeladen waren rund 170 Leiterinnen und Leiter unterschiedlichster Einrichtungen wie etwa Stiftungen, Museen oder Gedenkstätten.“",
"title": "Merkel würdigt Kultureinrichtungen – »Kulturelle Vielfalt« im Bundeskanzleramt",
"title_complement": "Pressemitteilung der Bundesregierung, 2.11.2016",
"year": "2016"
},
{
"text": "Der Obstbauer lehnte eine Leiter an den Baum und stieg hinauf, um leichter die Früchte erreichen zu können."
},
{
"author": "Lily Braun",
"pages": "655",
"place": "München",
"publisher": "Albert-Langen-Verlag",
"ref": "Lily Braun: Memoiren einer Sozialistin. Roman. 1. Band: Lehrjahre, Albert-Langen-Verlag, München 1909, Seite 655 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Über himmelhohem Abgrund schwingt sich die eiserne Brücke von Berg zu Berg, und jenseits führen Leitern wieder empor.“",
"title": "Memoiren einer Sozialistin",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "1. Band: Lehrjahre",
"year": "1909"
},
{
"author": "Siegfried Sommer",
"isbn": "3-7991-5946-0",
"pages": "209",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutscher Verlag",
"ref": "Siegfried Sommer: Und keiner weint mir nach. Roman. Süddeutscher Verlag, München 1977, ISBN 3-7991-5946-0, Seite 209 .",
"text": "„Er trug ein schrecklich zerflicktes blaues Monteurgewand, stieg von der Leiter herab und sagte wie auswendig gelernt:[…]“",
"title": "Und keiner weint mir nach",
"title_complement": "Roman",
"year": "1977"
},
{
"ref": "Amnon Kapeliuk: HUNDERT JAHRE NACH GRÜNDUNG DER ZIONISTISCHEN BEWEGUNG. Israels Einwanderer verändern die Gesellschaft. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 5382, 14. November 1997 (übersetzt von Esther Kinsky), ISSN 1434-2561, Seite 9 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Die ‚Marokkaner‘ wurden weit von Jerusalem und Tel Aviv entfernt angesiedelt, in Grenznähe oder in verlassenen palästinensischen Dörfern - kurz gesagt: auf der untersten Stufe der sozialen Leiter, knapp oberhalb der Palästinenser.“"
},
{
"ref": "Klaus Umbach: MUSIK: Die fliegende Holländerin. In: Spiegel Online. Nummer 03/2000, 17. Januar 2000, ISSN 0038-7452, Seite 216 (PDF, URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Ein Flittchen sei sie, das sich den Männern, vorzugsweise älteren und berühmten, an den Hals werfe, um höher zu kommen auf der Leiter des Erfolgs.“"
},
{
"text": "„Ich habe schon wieder eine Leiter im Strumpf!“"
}
],
"glosses": [
"Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht"
],
"id": "de-Leiter-de-noun-2mkZP9vx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pro Senectute Schweiz, Zeitlupe 10/2000; Zitiert nach Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 471.",
"text": "„Für die Ausbildung der Leiter und Leiterinnen ist die Sportschule Magglingen im Auftrag des Bundesamtes für Sport verantwortlich[…]“"
}
],
"glosses": [
"eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch (pädagogisch) nicht zwingend professionell geschulte Person"
],
"id": "de-Leiter-de-noun-9FSZzXot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Berühren eines unter Spannung stehenden Leiters kann schmerzhaft und gefährlich sein."
},
{
"author": "Andreas Friesecke",
"isbn": "978-3-598-11774-9",
"pages": "205",
"place": "München",
"publisher": "K. G. Saur",
"ref": "Andreas Friesecke: Die Audio-Enzyklopädie. Ein Nachschlagewerk für Tontechniker. K. G. Saur, München 2007, ISBN 978-3-598-11774-9, Seite 205 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Alle Metalle sind Leiter, besonders gute Leiter sind Silber, Kupfer und Gold.“",
"title": "Die Audio-Enzyklopädie",
"title_complement": "Ein Nachschlagewerk für Tontechniker",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt"
],
"id": "de-Leiter-de-noun-cy72uPO3",
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Leiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Leiter.ogg/De-Leiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leiter.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "raʾīs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَئِيس"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "suyyās",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُيَّاس"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mubāšir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُبَاشِر"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mudabbir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُدَبِّر"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mudīr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُدير"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "nāẓir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ناظِر"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "hādin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هَادٍ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "walīy 'l-ʾamr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَلِى ألأَمْر"
},
{
"lang": "Tunesisch-Arabisch",
"lang_code": "aeb",
"roman": "musayyir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسَيِّر"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "အမှူး"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "leder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "head"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "director"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "leader"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "directeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gérant"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsinamdsgholi",
"sense_index": "1",
"word": "წინამძღოლი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "lideri",
"sense_index": "1",
"word": "ლიდერი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uprosi",
"sense_index": "1",
"word": "უფროსი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chelmdsghwaneli",
"sense_index": "1",
"word": "ხელმძღვანელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "metauri",
"sense_index": "1",
"word": "მეთაური"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "manhīḡ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַנְהִיג"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mᵉnahḗl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מְנַהֵל"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direttore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "ちょう, chō",
"sense_index": "1",
"word": "長"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんどうしゃ, sendō･sha",
"sense_index": "1",
"word": "先導者"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょちょう, shochō",
"sense_index": "1",
"word": "所長"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅじ, shuji",
"sense_index": "1",
"word": "主事"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅさいしゃ, shusai･sha",
"sense_index": "1",
"word": "主宰者"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅにん, shunin",
"sense_index": "1",
"word": "主任"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bestuurder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoofd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leider"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dyrektor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kierownik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chefe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diretor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "șef"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conducător"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "direktor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "директор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukovoditelʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "руководитель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavédujuščij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заве́дующий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ledare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nawjedowaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjednik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zastojaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "načolnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nawoda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjednik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "director"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "jefe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "idareci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yönetici"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vezető"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "leder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "2",
"word": "head"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "director"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "leader"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direttore"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "muwaṣṣil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُوَصِّل"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "nāqil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ناقِل"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проводник"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "leder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conducteur"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mōlī́ḵ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוֹלִיךְ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conduttore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆうどうしゃ, yūdō･sha",
"sense_index": "3",
"word": "誘導者"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geleider"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przewód"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przewodnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condutor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "provodnik",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проводник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "ledare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wóźak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wodźak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "powodnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodič"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "iletken"
}
],
"word": "Leiter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfriesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tritt"
},
{
"raw_tags": [
"seemannssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fallreep"
},
{
"raw_tags": [
"Sport, speziell Turnen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sprossenwand"
}
],
"derived": [
{
"word": "Leiterholm"
},
{
"word": "Leiterrahmen"
},
{
"word": "Leitersprosse"
},
{
"word": "Leiterwagen"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um ein seit dem 9. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen althochdeutsche Formen hleitar ^(→ goh), hleitara ^(→ goh) und leitara ^(→ goh) lauteten, die im Mittelhochdeutschen leitere ^(→ gmh) und leiter ^(→ gmh) ergaben (vergleiche mittelniederdeutsch ledder ^(→ gml), mittelniederländisch lēder ^(→ dum), leeddre ^(→ dum) und mit Vokalwechsel ladder ^(→ dum), laddere ^(→ dum), lāder ^(→ dum), lādere ^(→ dum), ladere ^(→ dum)). All diese Formen entstammen der (nicht belegten, aber rekonstruierten) westgermanischen Form *hlaidrjö f ‚Leiter‘, die ebenfalls in den altenglischen Formen hlæder ^(→ ang), hlǣder ^(→ ang), hlædder ^(→ ang), hlǣdder ^(→ ang) und in den altfriesischen Formen hladder ^(→ ofs), hledder ^(→ ofs), hlēdere ^(→ ofs) (vergleiche ebenso gebildetes gotisch 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌰 (hleiþra) ^(→ got) ‚Hütte, Zelt‘) zu finden ist. Diese westgermanische Form wurde mit dem indoeuropäischen femininen Suffix für Gerätebezeichnungen -trā als Instrumentalbildung zu der unter »lehnen« angegebenen (nicht belegten, aber rekonstruierten) indoeuropäischen Wurzel *k̑lei- ‚lehnen, neigen‘ gebildet, so dass »Leiter« als ‚die Angelehnte, Geneigte, Schräge‘ zu verstehen ist.",
"forms": [
{
"form": "Leiterchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Leiterlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Leiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leiter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leitern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aluleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aluminiumleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlegeleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstellleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausziehleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bockleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerwehrleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelenkleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hangelleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jakobsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renovierleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiebleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprossenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steckleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strickleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stufenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teleskopleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Abstiegsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolgsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonleiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Obstbauer lehnte eine Leiter an den Baum und stieg hinauf, um leichter die Früchte erreichen zu können."
},
{
"author": "Lily Braun",
"pages": "655",
"place": "München",
"publisher": "Albert-Langen-Verlag",
"ref": "Lily Braun: Memoiren einer Sozialistin. Roman. 1. Band: Lehrjahre, Albert-Langen-Verlag, München 1909, Seite 655 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Über himmelhohem Abgrund schwingt sich die eiserne Brücke von Berg zu Berg, und jenseits führen Leitern wieder empor.“",
"title": "Memoiren einer Sozialistin",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "1. Band: Lehrjahre",
"year": "1909"
},
{
"author": "Siegfried Sommer",
"isbn": "3-7991-5946-0",
"pages": "209",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutscher Verlag",
"ref": "Siegfried Sommer: Und keiner weint mir nach. Roman. Süddeutscher Verlag, München 1977, ISBN 3-7991-5946-0, Seite 209 .",
"text": "„Er trug ein schrecklich zerflicktes blaues Monteurgewand, stieg von der Leiter herab und sagte wie auswendig gelernt:[…]“",
"title": "Und keiner weint mir nach",
"title_complement": "Roman",
"year": "1977"
},
{
"ref": "Amnon Kapeliuk: HUNDERT JAHRE NACH GRÜNDUNG DER ZIONISTISCHEN BEWEGUNG. Israels Einwanderer verändern die Gesellschaft. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 5382, 14. November 1997 (übersetzt von Esther Kinsky), ISSN 1434-2561, Seite 9 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Die ‚Marokkaner‘ wurden weit von Jerusalem und Tel Aviv entfernt angesiedelt, in Grenznähe oder in verlassenen palästinensischen Dörfern - kurz gesagt: auf der untersten Stufe der sozialen Leiter, knapp oberhalb der Palästinenser.“"
},
{
"ref": "Klaus Umbach: MUSIK: Die fliegende Holländerin. In: Spiegel Online. Nummer 03/2000, 17. Januar 2000, ISSN 0038-7452, Seite 216 (PDF, URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Ein Flittchen sei sie, das sich den Männern, vorzugsweise älteren und berühmten, an den Hals werfe, um höher zu kommen auf der Leiter des Erfolgs.“"
},
{
"text": "„Ich habe schon wieder eine Leiter im Strumpf!“"
}
],
"glosses": [
"aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann"
],
"id": "de-Leiter-de-noun-cIqaIc5K",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Leiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Leiter.ogg/De-Leiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leiter.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "leer"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "mäslal",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "መስላል"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "mäsälal",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "መሰላል"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sullam naqqālī",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُلَّم نَقّالِىّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"Kurzwort",
"je nach Kontext auch"
],
"roman": "sullam",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُلَّم"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mirqā",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِرْقَاة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"Italianismus"
],
"roman": "saqāla",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَقَالَة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "ljestve",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "љестве"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "lojtre",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "лојтре"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "merdevine",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "мердевине"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stălba",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "стълба"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "stige"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ladder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "eskalo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtupetaro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "redel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "tikkaat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "tikapuut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échelle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ibe",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "კიბე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skála",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκάλα"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "echèl"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "alapiʻi"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "sulā́m",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֻלָּם"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala a pioli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はし, hashi",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "梯"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はしご, hashigo",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "梯子"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいだん, kaidan",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "階段"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"schriftsprachlich"
],
"roman": "かいてい, kaitei",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "階×梯"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "leyter",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לײטער"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala de mà"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ljestve"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ljestvice"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"regional",
"f Pl."
],
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "merdevine"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "eskalera",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "איסקאלירה"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "ēṇi",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ഏണി"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "sellum"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ledder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stige"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "nardebām",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "نردبام"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "nardebān",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "نردبان"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "nourdebān",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "نوردبان"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Arabismus"
],
"roman": "solläm",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "سلم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drabina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escada de mão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escada"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stgala"
},
{
"lang": "Surmeirisch:",
"lang_code": "rm",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stgela"
},
{
"lang": "Surselvisch:",
"lang_code": "rm",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala"
},
{
"lang": "Sutselvisch:",
"lang_code": "rm",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stgeala"
},
{
"lang": "Oberengadinisch:",
"lang_code": "rm",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "s-chela"
},
{
"lang": "Unterengadinisch:",
"lang_code": "rm",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "s-chala"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lestnica-stremjanka",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лестница-стремянка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"roman": "lestnica",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лестница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "stege"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "lestve",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "лестве"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "lestvice",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "лествице"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "merdevine",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "мердевине"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "lestve",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "лестве"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "ljestve",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "љестве"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "lestvice",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "лествице"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "ljestvice",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "љествице"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "merdevine",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "мердевине"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebrík"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "lestev"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "salaan"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rěbl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera de mano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera portátil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "ēṇi",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ஏணி"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"raw_tags": [
"Italianismus"
],
"roman": "ʾasəkala",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ኣስካላ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žebřík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "merdiven"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "drabyna",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "драбина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "lajtorja"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "létra"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ysgol"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "drabiny",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "драбіны"
}
],
"word": "Leiter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Flohleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankensteg des Mannes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondensstreifen"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um ein seit 1920 bezeugtes Kurzwort für »Flohleiter« oder »Himmelsleiter«\n*bezüglich des Nataler Deutsch:\n:Lehnbildung nach gleichbedeutend englischem ladder ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "die Leiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leiter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leitern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Masche"
}
],
"hyphenation": "Lei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ich habe schon wieder eine Leiter im Strumpf!“"
}
],
"glosses": [
"Deutschland Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet"
],
"id": "de-Leiter-de-noun-6pybT5po",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"sonst Südafrika (KwaZulu-Natal)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯tɐ"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufmasche"
},
{
"raw_tags": [
"fachsprachlich oder schweizerisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fallmasche"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Leiter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Isolator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nichtleiter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dirigent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidungsträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führungskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Macher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsident"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prinzipal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verantwortlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgesetzter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsitzender"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Haupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberhaupt"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Spiritus Rector"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Boss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewaltiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haupthahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haupt-Mann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "King"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschores"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obermacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappi vom Ganzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prä"
},
{
"raw_tags": [
"oberdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Großkopfeter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Macker"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Leithammel"
},
{
"raw_tags": [
"ironisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Häuptling"
},
{
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense_index": "1",
"word": "Befehlshaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommandör"
},
{
"raw_tags": [
"Sport"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kapitän"
},
{
"raw_tags": [
"österreichisch und schweizerisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leader"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1",
"word": "Baas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mainman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vormann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ader"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leiterbahn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leitung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiterteam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leiterausbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leiterhandbuch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leiterkurs"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leiterplatte"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Ableitung des Substantivs (Substantivierung, speziell Nomen Agentis) vom Stamm des Verbs leiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er\n*etymologisch:\n:Es handelt sich um ein seit dem 9. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen althochdeutsche Formen leitāri ^(→ goh) und leitǣri ^(→ goh) ‚Führer‘ lauteten, die im Mittelhochdeutschen leitære ^(→ gmh) ‚Anführer, Führer, Verführer‘ ergaben.",
"forms": [
{
"form": "Leiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Leiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abteilungsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstaltsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufnahmeleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgrabungsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereichsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büroleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chorleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Delegationsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dezernatsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienststellenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskussionsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsatzleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expeditionsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrdienstleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filialleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebietsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesprächsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabungsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hortleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inspektionsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Institutsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intensivstationsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampagnenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kitaleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kursleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laborleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marketingleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Museumsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orchesterleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redaktionsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Referatsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regionalleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiseleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ressortleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulamtsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seminarleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sendeleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzungsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stationsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teamleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnierleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übungsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhandlungsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlagsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versammlungsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versuchsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertriebsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkampfleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbeleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkleiter"
},
{
"raw_tags": [
"nur"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Werksleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Workshopleiter"
},
{
"raw_tags": [
"historisch, speziell DDR"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kaderleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionierleiter"
},
{
"raw_tags": [
"speziell nationalsozialistisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Blockleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Außenleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freileiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grubenleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Halbleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heißleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heizleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hohlleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaltleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lichtleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lichtwellenleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Neutralleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nichtleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nullleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Null-Leiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Polleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schallleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schall-Leiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schutzleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sternpunktleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Supraleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wärmeleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wellenleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erdung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Phase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Potentialausgleichsleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schutzleiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Leiter eines Unternehmens hat meist große Befugnisse."
},
{
"text": "Der Leiter dieser Abteilung hat auch im April mit der Arbeit begonnen."
},
{
"author": "Karl Heinz Weber",
"edition": "1.",
"pages": "233",
"place": "Berlin",
"publisher": "Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik",
"ref": "Karl Heinz Weber: Auch Tote haben einen Schatten. 1. Auflage. Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1975, Seite 233, DNB 369266730 .",
"text": "„Die Aussortierung erfolgte ausschließlich in den jeweiligen Ressorts von deren Leitern.“",
"title": "Auch Tote haben einen Schatten",
"year": "1975"
},
{
"author": "Jochen Klepper",
"comment": "Anmerkungen und Nachwort von Benno Mascher, Vorwort von Reinhold Schneider; Lizenz der Deutschen Verlags-Anstalt, Stuttgart",
"editor": "Hildegard Klepper",
"pages": "56",
"place": "Berlin/Darmstadt/Wien",
"publisher": "Deutsche Buchgemeinschaft",
"ref": "Jochen Klepper; Hildegard Klepper (Herausgeber): Unter dem Schatten deiner Flügel. Aus den Tagebüchern der Jahre 1932 – 1942. Deutsche Buchgemeinschaft, Berlin/Darmstadt/Wien 1959, Seite 56, DNB 452448417 (Anmerkungen und Nachwort von Benno Mascher, Vorwort von Reinhold Schneider; Lizenz der Deutschen Verlags-Anstalt, Stuttgart, zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Heut bin ich im Funk Leiter vom Dienst und lerne einmal auch die Schwierigkeiten des Programmablaufs zur Genüge kennen mit eingeschobenen Ministerreden, überzogenen Zeiten usw.“",
"title": "Unter dem Schatten deiner Flügel",
"title_complement": "Aus den Tagebüchern der Jahre 1932 – 1942",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1959"
},
{
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Merkel würdigt Kultureinrichtungen – »Kulturelle Vielfalt« im Bundeskanzleramt. Pressemitteilung der Bundesregierung, 2.11.2016. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 233-234, Zitat Seite 233.",
"text": "„Eingeladen waren rund 170 Leiterinnen und Leiter unterschiedlichster Einrichtungen wie etwa Stiftungen, Museen oder Gedenkstätten.“",
"title": "Merkel würdigt Kultureinrichtungen – »Kulturelle Vielfalt« im Bundeskanzleramt",
"title_complement": "Pressemitteilung der Bundesregierung, 2.11.2016",
"year": "2016"
},
{
"text": "Der Obstbauer lehnte eine Leiter an den Baum und stieg hinauf, um leichter die Früchte erreichen zu können."
},
{
"author": "Lily Braun",
"pages": "655",
"place": "München",
"publisher": "Albert-Langen-Verlag",
"ref": "Lily Braun: Memoiren einer Sozialistin. Roman. 1. Band: Lehrjahre, Albert-Langen-Verlag, München 1909, Seite 655 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Über himmelhohem Abgrund schwingt sich die eiserne Brücke von Berg zu Berg, und jenseits führen Leitern wieder empor.“",
"title": "Memoiren einer Sozialistin",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "1. Band: Lehrjahre",
"year": "1909"
},
{
"author": "Siegfried Sommer",
"isbn": "3-7991-5946-0",
"pages": "209",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutscher Verlag",
"ref": "Siegfried Sommer: Und keiner weint mir nach. Roman. Süddeutscher Verlag, München 1977, ISBN 3-7991-5946-0, Seite 209 .",
"text": "„Er trug ein schrecklich zerflicktes blaues Monteurgewand, stieg von der Leiter herab und sagte wie auswendig gelernt:[…]“",
"title": "Und keiner weint mir nach",
"title_complement": "Roman",
"year": "1977"
},
{
"ref": "Amnon Kapeliuk: HUNDERT JAHRE NACH GRÜNDUNG DER ZIONISTISCHEN BEWEGUNG. Israels Einwanderer verändern die Gesellschaft. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 5382, 14. November 1997 (übersetzt von Esther Kinsky), ISSN 1434-2561, Seite 9 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Die ‚Marokkaner‘ wurden weit von Jerusalem und Tel Aviv entfernt angesiedelt, in Grenznähe oder in verlassenen palästinensischen Dörfern - kurz gesagt: auf der untersten Stufe der sozialen Leiter, knapp oberhalb der Palästinenser.“"
},
{
"ref": "Klaus Umbach: MUSIK: Die fliegende Holländerin. In: Spiegel Online. Nummer 03/2000, 17. Januar 2000, ISSN 0038-7452, Seite 216 (PDF, URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Ein Flittchen sei sie, das sich den Männern, vorzugsweise älteren und berühmten, an den Hals werfe, um höher zu kommen auf der Leiter des Erfolgs.“"
},
{
"text": "„Ich habe schon wieder eine Leiter im Strumpf!“"
}
],
"glosses": [
"Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pro Senectute Schweiz, Zeitlupe 10/2000; Zitiert nach Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 471.",
"text": "„Für die Ausbildung der Leiter und Leiterinnen ist die Sportschule Magglingen im Auftrag des Bundesamtes für Sport verantwortlich[…]“"
}
],
"glosses": [
"eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch (pädagogisch) nicht zwingend professionell geschulte Person"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Berühren eines unter Spannung stehenden Leiters kann schmerzhaft und gefährlich sein."
},
{
"author": "Andreas Friesecke",
"isbn": "978-3-598-11774-9",
"pages": "205",
"place": "München",
"publisher": "K. G. Saur",
"ref": "Andreas Friesecke: Die Audio-Enzyklopädie. Ein Nachschlagewerk für Tontechniker. K. G. Saur, München 2007, ISBN 978-3-598-11774-9, Seite 205 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Alle Metalle sind Leiter, besonders gute Leiter sind Silber, Kupfer und Gold.“",
"title": "Die Audio-Enzyklopädie",
"title_complement": "Ein Nachschlagewerk für Tontechniker",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Leiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Leiter.ogg/De-Leiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leiter.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "raʾīs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَئِيس"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "suyyās",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُيَّاس"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mubāšir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُبَاشِر"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mudabbir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُدَبِّر"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mudīr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُدير"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "nāẓir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ناظِر"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "hādin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هَادٍ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "walīy 'l-ʾamr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَلِى ألأَمْر"
},
{
"lang": "Tunesisch-Arabisch",
"lang_code": "aeb",
"roman": "musayyir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسَيِّر"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "အမှူး"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "leder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "head"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "director"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "leader"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "directeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gérant"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsinamdsgholi",
"sense_index": "1",
"word": "წინამძღოლი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "lideri",
"sense_index": "1",
"word": "ლიდერი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uprosi",
"sense_index": "1",
"word": "უფროსი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chelmdsghwaneli",
"sense_index": "1",
"word": "ხელმძღვანელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "metauri",
"sense_index": "1",
"word": "მეთაური"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "manhīḡ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַנְהִיג"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mᵉnahḗl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מְנַהֵל"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direttore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "ちょう, chō",
"sense_index": "1",
"word": "長"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんどうしゃ, sendō･sha",
"sense_index": "1",
"word": "先導者"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょちょう, shochō",
"sense_index": "1",
"word": "所長"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅじ, shuji",
"sense_index": "1",
"word": "主事"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅさいしゃ, shusai･sha",
"sense_index": "1",
"word": "主宰者"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅにん, shunin",
"sense_index": "1",
"word": "主任"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bestuurder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoofd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leider"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dyrektor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kierownik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chefe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diretor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "șef"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conducător"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "direktor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "директор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukovoditelʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "руководитель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavédujuščij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заве́дующий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ledare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nawjedowaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjednik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zastojaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "načolnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nawoda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjednik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "director"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "jefe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "idareci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yönetici"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vezető"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "leder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "2",
"word": "head"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "director"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "leader"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direttore"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "muwaṣṣil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُوَصِّل"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "nāqil",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ناقِل"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проводник"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "leder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conducteur"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mōlī́ḵ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוֹלִיךְ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conduttore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆうどうしゃ, yūdō･sha",
"sense_index": "3",
"word": "誘導者"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geleider"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przewód"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przewodnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condutor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "provodnik",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проводник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "ledare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wóźak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wodźak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "powodnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodič"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "iletken"
}
],
"word": "Leiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Altfriesisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederländisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tritt"
},
{
"raw_tags": [
"seemannssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fallreep"
},
{
"raw_tags": [
"Sport, speziell Turnen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sprossenwand"
}
],
"derived": [
{
"word": "Leiterholm"
},
{
"word": "Leiterrahmen"
},
{
"word": "Leitersprosse"
},
{
"word": "Leiterwagen"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um ein seit dem 9. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen althochdeutsche Formen hleitar ^(→ goh), hleitara ^(→ goh) und leitara ^(→ goh) lauteten, die im Mittelhochdeutschen leitere ^(→ gmh) und leiter ^(→ gmh) ergaben (vergleiche mittelniederdeutsch ledder ^(→ gml), mittelniederländisch lēder ^(→ dum), leeddre ^(→ dum) und mit Vokalwechsel ladder ^(→ dum), laddere ^(→ dum), lāder ^(→ dum), lādere ^(→ dum), ladere ^(→ dum)). All diese Formen entstammen der (nicht belegten, aber rekonstruierten) westgermanischen Form *hlaidrjö f ‚Leiter‘, die ebenfalls in den altenglischen Formen hlæder ^(→ ang), hlǣder ^(→ ang), hlædder ^(→ ang), hlǣdder ^(→ ang) und in den altfriesischen Formen hladder ^(→ ofs), hledder ^(→ ofs), hlēdere ^(→ ofs) (vergleiche ebenso gebildetes gotisch 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌰 (hleiþra) ^(→ got) ‚Hütte, Zelt‘) zu finden ist. Diese westgermanische Form wurde mit dem indoeuropäischen femininen Suffix für Gerätebezeichnungen -trā als Instrumentalbildung zu der unter »lehnen« angegebenen (nicht belegten, aber rekonstruierten) indoeuropäischen Wurzel *k̑lei- ‚lehnen, neigen‘ gebildet, so dass »Leiter« als ‚die Angelehnte, Geneigte, Schräge‘ zu verstehen ist.",
"forms": [
{
"form": "Leiterchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Leiterlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Leiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leiter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leitern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aluleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aluminiumleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlegeleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstellleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstiegsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausziehleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bockleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerwehrleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelenkleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitterleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hangelleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jakobsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renovierleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiebleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprossenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steckleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strickleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stufenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teleskopleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppenleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Abstiegsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolgsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonleiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Obstbauer lehnte eine Leiter an den Baum und stieg hinauf, um leichter die Früchte erreichen zu können."
},
{
"author": "Lily Braun",
"pages": "655",
"place": "München",
"publisher": "Albert-Langen-Verlag",
"ref": "Lily Braun: Memoiren einer Sozialistin. Roman. 1. Band: Lehrjahre, Albert-Langen-Verlag, München 1909, Seite 655 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Über himmelhohem Abgrund schwingt sich die eiserne Brücke von Berg zu Berg, und jenseits führen Leitern wieder empor.“",
"title": "Memoiren einer Sozialistin",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "1. Band: Lehrjahre",
"year": "1909"
},
{
"author": "Siegfried Sommer",
"isbn": "3-7991-5946-0",
"pages": "209",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutscher Verlag",
"ref": "Siegfried Sommer: Und keiner weint mir nach. Roman. Süddeutscher Verlag, München 1977, ISBN 3-7991-5946-0, Seite 209 .",
"text": "„Er trug ein schrecklich zerflicktes blaues Monteurgewand, stieg von der Leiter herab und sagte wie auswendig gelernt:[…]“",
"title": "Und keiner weint mir nach",
"title_complement": "Roman",
"year": "1977"
},
{
"ref": "Amnon Kapeliuk: HUNDERT JAHRE NACH GRÜNDUNG DER ZIONISTISCHEN BEWEGUNG. Israels Einwanderer verändern die Gesellschaft. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 5382, 14. November 1997 (übersetzt von Esther Kinsky), ISSN 1434-2561, Seite 9 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Die ‚Marokkaner‘ wurden weit von Jerusalem und Tel Aviv entfernt angesiedelt, in Grenznähe oder in verlassenen palästinensischen Dörfern - kurz gesagt: auf der untersten Stufe der sozialen Leiter, knapp oberhalb der Palästinenser.“"
},
{
"ref": "Klaus Umbach: MUSIK: Die fliegende Holländerin. In: Spiegel Online. Nummer 03/2000, 17. Januar 2000, ISSN 0038-7452, Seite 216 (PDF, URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Ein Flittchen sei sie, das sich den Männern, vorzugsweise älteren und berühmten, an den Hals werfe, um höher zu kommen auf der Leiter des Erfolgs.“"
},
{
"text": "„Ich habe schon wieder eine Leiter im Strumpf!“"
}
],
"glosses": [
"aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Leiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Leiter.ogg/De-Leiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leiter.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "leer"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "mäslal",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "መስላል"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "mäsälal",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "መሰላል"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sullam naqqālī",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُلَّم نَقّالِىّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"Kurzwort",
"je nach Kontext auch"
],
"roman": "sullam",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُلَّم"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mirqā",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِرْقَاة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"Italianismus"
],
"roman": "saqāla",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَقَالَة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "ljestve",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "љестве"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "lojtre",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "лојтре"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "merdevine",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "мердевине"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stălba",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "стълба"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "stige"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ladder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "eskalo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtupetaro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "redel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "tikkaat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "tikapuut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échelle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ibe",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "კიბე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skála",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκάλα"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "echèl"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "alapiʻi"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "sulā́m",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֻלָּם"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala a pioli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はし, hashi",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "梯"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はしご, hashigo",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "梯子"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいだん, kaidan",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "階段"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"schriftsprachlich"
],
"roman": "かいてい, kaitei",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "階×梯"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "leyter",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לײטער"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala de mà"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ljestve"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ljestvice"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"regional",
"f Pl."
],
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "merdevine"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "eskalera",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "איסקאלירה"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "ēṇi",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ഏണി"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "sellum"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ledder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stige"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "nardebām",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "نردبام"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "nardebān",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "نردبان"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "nourdebān",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "نوردبان"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Arabismus"
],
"roman": "solläm",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "سلم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drabina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escada de mão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escada"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stgala"
},
{
"lang": "Surmeirisch:",
"lang_code": "rm",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stgela"
},
{
"lang": "Surselvisch:",
"lang_code": "rm",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala"
},
{
"lang": "Sutselvisch:",
"lang_code": "rm",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stgeala"
},
{
"lang": "Oberengadinisch:",
"lang_code": "rm",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "s-chela"
},
{
"lang": "Unterengadinisch:",
"lang_code": "rm",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "s-chala"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lestnica-stremjanka",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лестница-стремянка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"roman": "lestnica",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лестница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "stege"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "lestve",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "лестве"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "lestvice",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "лествице"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "merdevine",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "мердевине"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "lestve",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "лестве"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "ljestve",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "љестве"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "lestvice",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "лествице"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "ljestvice",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "љествице"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "merdevine",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "мердевине"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebrík"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "lestev"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "salaan"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rěbl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera de mano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera portátil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "ēṇi",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ஏணி"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"raw_tags": [
"Italianismus"
],
"roman": "ʾasəkala",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ኣስካላ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žebřík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "merdiven"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "drabyna",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "драбина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "lajtorja"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "létra"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ysgol"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "drabiny",
"sense": "Hilfsgerät, durch das eine Person zu etwas hinaufsteigen oder hinabsteigen kann",
"sense_index": "1",
"word": "драбіны"
}
],
"word": "Leiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Flohleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankensteg des Mannes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondensstreifen"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um ein seit 1920 bezeugtes Kurzwort für »Flohleiter« oder »Himmelsleiter«\n*bezüglich des Nataler Deutsch:\n:Lehnbildung nach gleichbedeutend englischem ladder ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "die Leiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leiter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leitern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Masche"
}
],
"hyphenation": "Lei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ich habe schon wieder eine Leiter im Strumpf!“"
}
],
"glosses": [
"Deutschland Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"sonst Südafrika (KwaZulu-Natal)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯tɐ"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufmasche"
},
{
"raw_tags": [
"fachsprachlich oder schweizerisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fallmasche"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Leiter"
}
Download raw JSONL data for Leiter meaning in Deutsch (52.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.