See Treppe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "treppab"
},
{
"word": "treppauf"
},
{
"word": "Treppenabsatz"
},
{
"word": "Treppenaufgang"
},
{
"word": "Treppengasse"
},
{
"word": "Treppengeländer"
},
{
"word": "Treppenhalle"
},
{
"word": "Treppenhaus"
},
{
"word": "Treppenkurve"
},
{
"word": "Treppenpodest"
},
{
"word": "Treppenstraße"
},
{
"word": "Treppenstufe"
},
{
"word": "Treppenwitz"
},
{
"word": "Spanische Treppe"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch treppe oder trappe „Stufe“ oder „Tritt“, althochdeutsch trappa „Falle“ oder „Schlinge“, belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "die Treppe hinauffallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rauffallen"
},
{
"note": "ohne viel Aufwand Karriere machen",
"sense_index": "1",
"word": "hochfallen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Treppchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Treppe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Treppe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Treppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Treppe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Treppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Treppe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trep·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnhofstreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betontreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bibliothekstreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachbodentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangstreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrtreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuertreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischtreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewendelte Treppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gittertreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glastreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelstreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintertreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoftreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holztreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalksteintreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellertreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmortreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rolltreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spindeltreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahltreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steiltreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steintreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrassentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verandatreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vortreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wendeltreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zementtreppe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wer kommt denn da die Treppe herauf?"
},
{
"text": "Diese Treppe führt in den Keller."
},
{
"text": "Die Treppe ist frisch gewischt, passen sie bitte auf, dass sie nicht ausrutschen."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 37. Erstauflage 1933.",
"text": "„Jetzt muß sie im ersten Stockwerk innehalten, ihre Hand wird im Dunkel des Flurs nach den Bogen des gewellten Geländers tasten, ihr Fuß die schiefe, ausgetretene Treppe suchen, die zum zweiten Stockwerk führt.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "68.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 68.",
"text": "„Ich nickte und verließ die Wohnung, und als ich draußen im Treppenhaus auf der gedrehten Treppe war, atmete ich durch, so erleichtert war ich, mich nicht mehr nach Berliner Art unterhalten zu müssen.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "163.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 163.",
"text": "„Müller kommt die Treppe zum Deck hoch, sieht uns und winkt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Fußball-Europameisterschaft – Fans ohne Ticket stürmten Wembley-Stadion. In: Deutsche Welle. 11. Juli 2021 (URL, abgerufen am 10. November 2021) .",
"text": "[Fußball-EM in Wembley:] „In sozialen Medien waren Videos von chaotischen Szenen zu sehen, etwa wie Menschen eine Treppe im Umfeld der Arena hochrannten und von Sicherheitspersonal verfolgt wurden.“"
},
{
"ref": "Alexander Freund: Raus aus dem Corona-Frust!. In: Deutsche Welle. 23. März 2021 (URL, abgerufen am 10. November 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2021:] „Wir laufen sonst mehr, steigen mehr Treppen, sprinten kurz zum Bus, wuchteten die Einkäufe nach Hause etc. Alles normale Bewegungen, die bei vielen im Lockdown wegfallen.“"
},
{
"ref": "Klaus Hillenbrand: Gedenken an NS-Verfolgung: Dorf mit Erinnerung. In: taz.de. 9. November 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 10. November 2021) .",
"text": "„Er repariert eigenhändig die Treppe auf dem Friedhof, bessert die Grabsteine mit ihren unleserlich gewordenen Inschriften aus.“"
},
{
"text": "Nach meiner COVID-19-Erkrankung war ich nicht mehr in der Lage, zwei Treppen hochzusteigen."
}
],
"glosses": [
"Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien"
],
"id": "de-Treppe-de-noun-ReIv07oR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛpə"
},
{
"audio": "De-Treppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Treppe.ogg/De-Treppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treppe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛpə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiege"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shkallë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sullam",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "سلم"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "stepenice"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "stălbište",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "стълбище"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stălba",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стълба"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "lóutī",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "樓梯"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiētī",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "階梯"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "lóutī",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "楼梯"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiētī",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "阶梯"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "trappe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "staircase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "stairway"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "flight of stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "step"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtuparo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "trepp"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trappa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "rappu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ibe",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "კიბე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skála",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκάλα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "majuartarfiit"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "madregót",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "מדרגות"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "eskalero"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "scala"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "staighre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "stigi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいだん, kaidan",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "階段"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "escala"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "letlh"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "ngep’oS"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "階段, gyedan",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "계단"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "stepenice"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "derence"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "scalae"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "kāpnes"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "laiptinė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trap"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "boardda"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "ráhppa"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "tráhppá"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trapp"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trapp"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "پله"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "schody"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scară"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "scări"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"in einem Gebäude"
],
"roman": "lestnica",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лестница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"im Freien"
],
"roman": "krylʹco",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крыльцо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "trappa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "stepenice",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "степенице"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schodisko"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schodište"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "stopnice"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stupnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schód"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "trepa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schód"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "schody"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "trjepjena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "ban-dai",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "บันได"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schodiště"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "merdiven"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "schody",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сходи"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "lépcső"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "cầu thang"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "Stege"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "Drebbm"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trapp"
},
{
"lang": "Schwäbisch",
"lang_code": "swg",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "Schtaffel"
},
{
"lang": "Schwäbisch",
"lang_code": "swg",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "Schtäpfel"
},
{
"lang": "Schwäbisch",
"lang_code": "swg",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "Schtäaga"
}
],
"word": "Treppe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "treppab"
},
{
"word": "treppauf"
},
{
"word": "Treppenabsatz"
},
{
"word": "Treppenaufgang"
},
{
"word": "Treppengasse"
},
{
"word": "Treppengeländer"
},
{
"word": "Treppenhalle"
},
{
"word": "Treppenhaus"
},
{
"word": "Treppenkurve"
},
{
"word": "Treppenpodest"
},
{
"word": "Treppenstraße"
},
{
"word": "Treppenstufe"
},
{
"word": "Treppenwitz"
},
{
"word": "Spanische Treppe"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch treppe oder trappe „Stufe“ oder „Tritt“, althochdeutsch trappa „Falle“ oder „Schlinge“, belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "die Treppe hinauffallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rauffallen"
},
{
"note": "ohne viel Aufwand Karriere machen",
"sense_index": "1",
"word": "hochfallen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Treppchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Treppe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Treppe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Treppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Treppe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Treppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Treppe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trep·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnhofstreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betontreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bibliothekstreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachbodentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangstreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrtreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuertreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischtreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewendelte Treppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gittertreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glastreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelstreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintertreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoftreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holztreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalksteintreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellertreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmortreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rolltreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spindeltreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahltreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steiltreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steintreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrassentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verandatreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vortreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wendeltreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zementtreppe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wer kommt denn da die Treppe herauf?"
},
{
"text": "Diese Treppe führt in den Keller."
},
{
"text": "Die Treppe ist frisch gewischt, passen sie bitte auf, dass sie nicht ausrutschen."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 37. Erstauflage 1933.",
"text": "„Jetzt muß sie im ersten Stockwerk innehalten, ihre Hand wird im Dunkel des Flurs nach den Bogen des gewellten Geländers tasten, ihr Fuß die schiefe, ausgetretene Treppe suchen, die zum zweiten Stockwerk führt.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "68.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 68.",
"text": "„Ich nickte und verließ die Wohnung, und als ich draußen im Treppenhaus auf der gedrehten Treppe war, atmete ich durch, so erleichtert war ich, mich nicht mehr nach Berliner Art unterhalten zu müssen.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "163.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 163.",
"text": "„Müller kommt die Treppe zum Deck hoch, sieht uns und winkt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Fußball-Europameisterschaft – Fans ohne Ticket stürmten Wembley-Stadion. In: Deutsche Welle. 11. Juli 2021 (URL, abgerufen am 10. November 2021) .",
"text": "[Fußball-EM in Wembley:] „In sozialen Medien waren Videos von chaotischen Szenen zu sehen, etwa wie Menschen eine Treppe im Umfeld der Arena hochrannten und von Sicherheitspersonal verfolgt wurden.“"
},
{
"ref": "Alexander Freund: Raus aus dem Corona-Frust!. In: Deutsche Welle. 23. März 2021 (URL, abgerufen am 10. November 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2021:] „Wir laufen sonst mehr, steigen mehr Treppen, sprinten kurz zum Bus, wuchteten die Einkäufe nach Hause etc. Alles normale Bewegungen, die bei vielen im Lockdown wegfallen.“"
},
{
"ref": "Klaus Hillenbrand: Gedenken an NS-Verfolgung: Dorf mit Erinnerung. In: taz.de. 9. November 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 10. November 2021) .",
"text": "„Er repariert eigenhändig die Treppe auf dem Friedhof, bessert die Grabsteine mit ihren unleserlich gewordenen Inschriften aus.“"
},
{
"text": "Nach meiner COVID-19-Erkrankung war ich nicht mehr in der Lage, zwei Treppen hochzusteigen."
}
],
"glosses": [
"Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛpə"
},
{
"audio": "De-Treppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Treppe.ogg/De-Treppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treppe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛpə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiege"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shkallë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sullam",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "سلم"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "stepenice"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "stălbište",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "стълбище"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stălba",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стълба"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "lóutī",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "樓梯"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiētī",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "階梯"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "lóutī",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "楼梯"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiētī",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "阶梯"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "trappe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "staircase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "stairway"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "flight of stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "step"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtuparo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "trepp"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trappa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "rappu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ibe",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "კიბე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skála",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκάλα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "majuartarfiit"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "madregót",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "מדרגות"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "eskalero"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "scala"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "staighre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "stigi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいだん, kaidan",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "階段"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "escala"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "letlh"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "ngep’oS"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "階段, gyedan",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "계단"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "stepenice"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "derence"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "scalae"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "kāpnes"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "laiptinė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trap"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "boardda"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "ráhppa"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "tráhppá"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trapp"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trapp"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "پله"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "schody"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scară"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "scări"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"in einem Gebäude"
],
"roman": "lestnica",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лестница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"im Freien"
],
"roman": "krylʹco",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крыльцо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "trappa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "stepenice",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "степенице"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schodisko"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schodište"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "stopnice"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stupnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schód"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "trepa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schód"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "schody"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "trjepjena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "ban-dai",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "บันได"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schodiště"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "merdiven"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "schody",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сходи"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "lépcső"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "cầu thang"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "Stege"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "Drebbm"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trapp"
},
{
"lang": "Schwäbisch",
"lang_code": "swg",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "Schtaffel"
},
{
"lang": "Schwäbisch",
"lang_code": "swg",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "Schtäpfel"
},
{
"lang": "Schwäbisch",
"lang_code": "swg",
"sense": "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "Schtäaga"
}
],
"word": "Treppe"
}
Download raw JSONL data for Treppe meaning in Deutsch (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.