See trappa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trapphus"
},
{
"word": "trappräcke"
},
{
"word": "trappsteg"
},
{
"word": "trappuppgång"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) trappa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "trappan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trappor",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "trapporna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "trappas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trappans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trappors",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "trappornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cementtrappa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fisktrappa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "laxtrappa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mamortrappa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spiraltrappa"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tropporna har inga trappräcken.",
"translation": "Die Treppen haben keine Treppengeländer."
},
{
"text": "Karl bor en trappa upp.",
"translation": "Karl wohnt im nächsten Stockwerk."
},
{
"text": "Kina ska omkring år 2030 börja trappa av på sina utsläpp.",
"translation": "China soll um das Jahr 2030 herum beginnen, seine Luftverunreinigungen schrittweise zu vermindern."
},
{
"text": "Mamma lovar att trappa ned i jobbet.",
"translation": "Mama verspricht, bei der Arbeit kürzerzutreten."
},
{
"text": "Konflikten trappas ned nu.",
"translation": "Der Konflikt wird jetzt entschärft."
},
{
"text": "Oljeländerna trappar upp produktionen just nu.",
"translation": "Die Ölländer erhöhern die Produktion jetzt."
},
{
"text": "Konflikten trappas upp nu.",
"translation": "Der Konflikt wird jetzt verschärft."
}
],
"glosses": [
"aneinandergereihte Stufen; Treppe"
],
"id": "de-trappa-sv-noun-1Q6x0b5-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-trappa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Sv-trappa.ogg/Sv-trappa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-trappa.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aneinandergereihte Stufen; Treppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treppe"
}
],
"word": "trappa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "förstora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "minska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stegra"
}
],
"forms": [
{
"form": "trappar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "trappas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trappade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "trappades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "trappat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "trappats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "trappande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "trappandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "trappad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle trappa",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle trappas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "trappa!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kina ska omkring år 2030 börja trappa av på sina utsläpp.",
"translation": "China soll um das Jahr 2030 herum beginnen, seine Luftverunreinigungen schrittweise zu vermindern."
},
{
"text": "Mamma lovar att trappa ned i jobbet.",
"translation": "Mama verspricht, bei der Arbeit kürzerzutreten."
},
{
"text": "Konflikten trappas ned nu.",
"translation": "Der Konflikt wird jetzt entschärft."
},
{
"text": "Oljeländerna trappar upp produktionen just nu.",
"translation": "Die Ölländer erhöhern die Produktion jetzt."
},
{
"text": "Konflikten trappas upp nu.",
"translation": "Der Konflikt wird jetzt verschärft."
}
],
"glosses": [
"etwas schrittweise verändern"
],
"id": "de-trappa-sv-verb-Maqw~hT3",
"raw_tags": [
"immer in Verbindung mit einer betonten Partikel",
"die die Richtung beschreibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erhöhen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vermindern"
}
],
"word": "trappa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "trapphus"
},
{
"word": "trappräcke"
},
{
"word": "trappsteg"
},
{
"word": "trappuppgång"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) trappa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "trappan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trappor",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "trapporna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "trappas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trappans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trappors",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "trappornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cementtrappa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fisktrappa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "laxtrappa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mamortrappa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spiraltrappa"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tropporna har inga trappräcken.",
"translation": "Die Treppen haben keine Treppengeländer."
},
{
"text": "Karl bor en trappa upp.",
"translation": "Karl wohnt im nächsten Stockwerk."
},
{
"text": "Kina ska omkring år 2030 börja trappa av på sina utsläpp.",
"translation": "China soll um das Jahr 2030 herum beginnen, seine Luftverunreinigungen schrittweise zu vermindern."
},
{
"text": "Mamma lovar att trappa ned i jobbet.",
"translation": "Mama verspricht, bei der Arbeit kürzerzutreten."
},
{
"text": "Konflikten trappas ned nu.",
"translation": "Der Konflikt wird jetzt entschärft."
},
{
"text": "Oljeländerna trappar upp produktionen just nu.",
"translation": "Die Ölländer erhöhern die Produktion jetzt."
},
{
"text": "Konflikten trappas upp nu.",
"translation": "Der Konflikt wird jetzt verschärft."
}
],
"glosses": [
"aneinandergereihte Stufen; Treppe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-trappa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Sv-trappa.ogg/Sv-trappa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-trappa.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aneinandergereihte Stufen; Treppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treppe"
}
],
"word": "trappa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "förstora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "minska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stegra"
}
],
"forms": [
{
"form": "trappar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "trappas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trappade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "trappades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "trappat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "trappats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "trappande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "trappandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "trappad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle trappa",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle trappas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "trappa!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kina ska omkring år 2030 börja trappa av på sina utsläpp.",
"translation": "China soll um das Jahr 2030 herum beginnen, seine Luftverunreinigungen schrittweise zu vermindern."
},
{
"text": "Mamma lovar att trappa ned i jobbet.",
"translation": "Mama verspricht, bei der Arbeit kürzerzutreten."
},
{
"text": "Konflikten trappas ned nu.",
"translation": "Der Konflikt wird jetzt entschärft."
},
{
"text": "Oljeländerna trappar upp produktionen just nu.",
"translation": "Die Ölländer erhöhern die Produktion jetzt."
},
{
"text": "Konflikten trappas upp nu.",
"translation": "Der Konflikt wird jetzt verschärft."
}
],
"glosses": [
"etwas schrittweise verändern"
],
"raw_tags": [
"immer in Verbindung mit einer betonten Partikel",
"die die Richtung beschreibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erhöhen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vermindern"
}
],
"word": "trappa"
}
Download raw JSONL data for trappa meaning in Schwedisch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.