See Haupt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barhaupt"
},
{
"word": "enthaupten"
},
{
"word": "haupt-"
},
{
"word": "Haupteslänge"
},
{
"word": "Haupthaar"
},
{
"word": "häuptlings"
},
{
"word": "Hinterhaupt"
},
{
"word": "Vorderhaupt"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asche aufs Haupt streuen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glühende Kohlen auf jemandes Haupt sammeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sein greises Haupt schütteln"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Haupt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häupter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haupts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hauptes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Häupter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haupt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Haupte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Häuptern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Haupt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häupter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greisenhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwenhaupt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienhaupt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberhaupt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Gerhardt: O Haupt voll Blut und Wunden, 1656",
"text": "„O Haupt voll Blut und Wunden…“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.",
"text": "„Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie bestiegen haben. In Heldenpose stellen sie ihren Fuß auf den Gipfelpunkt wie der Großwildjäger auf das Haupt des erlegten Löwen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Ein Haupt ist ein Kopf, aber ein Hauptbahnhof ist meistens kein Kopfbahnhof."
}
],
"glosses": [
"Kopf"
],
"id": "de-Haupt-de-noun-l2sp7PJc",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist das Haupt des Stammes."
}
],
"glosses": [
"Person an der obersten Stelle einer Hierarchie"
],
"id": "de-Haupt-de-noun-7O7NvEOf",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haʊ̯pt"
},
{
"audio": "De-Haupt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Haupt.ogg/De-Haupt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haupt.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯pt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anführer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chef"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebieter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrscher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Häuptling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberhaupt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "head"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "capite"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golova",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "голова"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "baş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "kafa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"word": "head"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"word": "chief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"word": "leader"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"word": "estro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glava",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"word": "глава"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "överhuvud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"word": "ledare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jefe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"word": "baş"
}
],
"word": "Haupt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "barhaupt"
},
{
"word": "enthaupten"
},
{
"word": "haupt-"
},
{
"word": "Haupteslänge"
},
{
"word": "Haupthaar"
},
{
"word": "häuptlings"
},
{
"word": "Hinterhaupt"
},
{
"word": "Vorderhaupt"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asche aufs Haupt streuen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glühende Kohlen auf jemandes Haupt sammeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sein greises Haupt schütteln"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Haupt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häupter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haupts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hauptes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Häupter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haupt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Haupte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Häuptern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Haupt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häupter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greisenhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwenhaupt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienhaupt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberhaupt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Gerhardt: O Haupt voll Blut und Wunden, 1656",
"text": "„O Haupt voll Blut und Wunden…“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.",
"text": "„Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie bestiegen haben. In Heldenpose stellen sie ihren Fuß auf den Gipfelpunkt wie der Großwildjäger auf das Haupt des erlegten Löwen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Ein Haupt ist ein Kopf, aber ein Hauptbahnhof ist meistens kein Kopfbahnhof."
}
],
"glosses": [
"Kopf"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist das Haupt des Stammes."
}
],
"glosses": [
"Person an der obersten Stelle einer Hierarchie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haʊ̯pt"
},
{
"audio": "De-Haupt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Haupt.ogg/De-Haupt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haupt.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯pt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anführer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chef"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebieter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrscher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Häuptling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberhaupt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "head"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "capite"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golova",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "голова"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "baş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "kafa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"word": "head"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"word": "chief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"word": "leader"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"word": "estro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glava",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"word": "глава"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "överhuvud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"word": "ledare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jefe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person an der obersten Stelle einer Hierarchie",
"sense_index": "2",
"word": "baş"
}
],
"word": "Haupt"
}
Download raw JSONL data for Haupt meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.