See Herr in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fräulein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Madame"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Diener"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knecht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sklave"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Untergebener"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Westfriesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sir"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "herrenhaft"
},
{
"word": "herrenlos"
},
{
"word": "herrenmäßig"
},
{
"word": "herrisch"
},
{
"word": "herrlich"
},
{
"raw_tags": [
"Namen"
],
"word": "Herrenchiemsee"
},
{
"word": "Herrenberg"
},
{
"word": "Herrengraben"
},
{
"word": "Herrenhof"
},
{
"word": "Herrnhut"
},
{
"word": "Herreninsel"
},
{
"word": "Herrenschwamm"
},
{
"word": "Herrenpilz"
},
{
"raw_tags": [
"Partikel"
],
"word": "herrje"
},
{
"word": "herrjemine"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Herrenabend"
},
{
"word": "Herrenabfahrt"
},
{
"word": "Herrenabteilung"
},
{
"word": "Herrenanzug"
},
{
"word": "Herrenarmbanduhr"
},
{
"word": "Herrenartikel"
},
{
"word": "Herrenausstatter"
},
{
"word": "Herrenbad"
},
{
"word": "Herrenbank"
},
{
"word": "Herrenbegleitung"
},
{
"word": "Herrenbekanntschaft"
},
{
"word": "Herrenbekleidung"
},
{
"word": "Herrenbereich"
},
{
"word": "Herrenbesuch"
},
{
"word": "Herrenboutique"
},
{
"word": "Herrenbrot"
},
{
"word": "Herrenchor"
},
{
"word": "Herrencoiffeur"
},
{
"word": "Herrencreme"
},
{
"word": "Herrendienst"
},
{
"word": "Herrendoppel"
},
{
"word": "Herrenduft"
},
{
"word": "Herreneinzel"
},
{
"word": "Herrenessen"
},
{
"word": "Herrenfach"
},
{
"word": "Herrenfahrer"
},
{
"word": "Herrenfahrrad"
},
{
"word": "Herrenfasnacht"
},
{
"word": "Herrenfastnacht"
},
{
"word": "Herrenfest"
},
{
"word": "Herrenfinale"
},
{
"word": "Herrenfinken"
},
{
"word": "Herrenflorett"
},
{
"word": "Herrenfriseur"
},
{
"word": "Herrenfrisur"
},
{
"word": "Herrengarderobe"
},
{
"word": "Herrengarnitur"
},
{
"word": "Herrengasse"
},
{
"word": "Herrengedeck"
},
{
"word": "Herrengesellschaft"
},
{
"word": "Herrengespräch"
},
{
"word": "Herrengymnastik"
},
{
"word": "Herrenhaarschnitt"
},
{
"word": "Herrenhandball"
},
{
"word": "Herrenhandschuh"
},
{
"word": "Herrenhandtasche"
},
{
"word": "Herrenhaus"
},
{
"word": "Herrenhemd"
},
{
"word": "Herrenhof"
},
{
"word": "Herrenhose"
},
{
"word": "Herrenhut"
},
{
"word": "Herrenjacke"
},
{
"word": "Herrenjagd"
},
{
"word": "Herrenjahr"
},
{
"word": "Herrenjahre"
},
{
"word": "Herrenklasse"
},
{
"word": "Herrenkleid"
},
{
"word": "Herrenkleidung"
},
{
"word": "Herrenklo"
},
{
"word": "Herrenklub"
},
{
"word": "Herrenclub"
},
{
"word": "Herrenkollektion"
},
{
"word": "Herrenkommode"
},
{
"word": "Herrenkonfektion"
},
{
"word": "Herrenkonkurrenz"
},
{
"word": "Herrenkosmetik"
},
{
"word": "Herrenleben"
},
{
"word": "Herrenloge"
},
{
"word": "Herrenmagazin"
},
{
"word": "Herrenmangel"
},
{
"word": "Herrenmannschaft"
},
{
"word": "Herrenmantel"
},
{
"word": "Herrenmeister"
},
{
"word": "Herrenmensch"
},
{
"word": "Herrenmenschentum"
},
{
"word": "Herrenmode"
},
{
"word": "Herrenmoral"
},
{
"word": "Herrenoberbekleidung"
},
{
"word": "Herrenparfüm"
},
{
"word": "Herrenpartie"
},
{
"word": "Herrenpilz"
},
{
"word": "Herrenpulli"
},
{
"word": "Herrenpullover"
},
{
"word": "Herrenrad"
},
{
"word": "Herrenrahmen"
},
{
"word": "Herrenrasse"
},
{
"word": "Herrenrecht"
},
{
"word": "Herrenreiter"
},
{
"word": "Herrenriege"
},
{
"word": "Herrenrunde"
},
{
"word": "Herrensakko"
},
{
"word": "Herrensalon"
},
{
"word": "Herrensandale"
},
{
"word": "Herrensattel"
},
{
"word": "Herrensauna"
},
{
"word": "Herrenschicht"
},
{
"word": "Herrenschirm"
},
{
"word": "Herrenschneider"
},
{
"word": "Herrenschneiderin"
},
{
"word": "Herrenschneiderei"
},
{
"word": "Herrenschnitt"
},
{
"word": "Herrenschlüpfer"
},
{
"word": "Herrenschokolade"
},
{
"word": "Herrenschuh"
},
{
"word": "Herrenschwamm"
},
{
"word": "Herrensitz"
},
{
"word": "Herrensitzung"
},
{
"word": "Herrenslip"
},
{
"word": "Herrensocke"
},
{
"word": "Herrenspende"
},
{
"word": "Herrenstand"
},
{
"word": "Herrenstrumpf"
},
{
"word": "Herrentag"
},
{
"word": "Herrentasche"
},
{
"word": "Herrentaschentuch"
},
{
"word": "Herrenteam"
},
{
"word": "Herrentennis"
},
{
"word": "Herrentier"
},
{
"word": "Herrentoilette"
},
{
"word": "Herrentorte"
},
{
"word": "Herrentrainer"
},
{
"word": "Herrentraining"
},
{
"word": "Herrentum"
},
{
"word": "Herrenturnier"
},
{
"word": "Herrenuhr"
},
{
"word": "Herrenunterhose"
},
{
"word": "Herrenunterwäsche"
},
{
"word": "Herrenvelo"
},
{
"word": "Herrenvolk"
},
{
"word": "Herrenwäsche"
},
{
"word": "Herren-WC"
},
{
"word": "Herrenwein"
},
{
"word": "Herrenwelt"
},
{
"word": "Herrenweste"
},
{
"word": "Herrenwinker"
},
{
"word": "Herrenwitz"
},
{
"word": "Herrenzimmer"
},
{
"word": "Herrenzirkel"
},
{
"word": "Herrgott"
},
{
"word": "Herrlichkeit"
},
{
"word": "Herrschaft"
},
{
"word": "Herrscher"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "herrschen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch hēr, Anredeform von hērre ‚Gebieter, Schutzheiliger, vornehmer Vasall, Adliger‘, zu althochdeutsch hērro ‚Herrscher, Lehnherr‘, das von dem substantivierten Komparativ hēríro, hērōro ‚der Ältere, der Würdigere; älter, ehrwürdiger‘ verkürzt ist, dieses gehört zum Positiv hēr ‚alt, ehrwürdig‘, woraus hehr; siehe dort. Es wird vermutet, dass es sich bei der althochdeutschen Anrede wahrscheinlich um eine Lehnbedeutung von spätlateinisch senior ^(→ la) ‚Höhergestellter, Ranghöchster‘ handelt, welches eigentlich der Komparativ von senex ^(→ la) ‚alt‘ ist. Ebenso niederdeutsch Heer ^(→ nds), niederländisch heer ^(→ nl), westfriesisch hear ^(→ fy).",
"expressions": [
{
"word": "aus aller Herren Länder"
},
{
"word": "den Seinen gibts der Herr im Schlaf"
},
{
"word": "der Lage Herr werden"
},
{
"word": "der Situation Herr werden"
},
{
"word": "ein treuer Diener seines Herrn"
},
{
"word": "etwas Herr werden"
},
{
"word": "gnädiger Herr"
},
{
"word": "Herr der Lage"
},
{
"word": "Herr der Situation"
},
{
"word": "Herr im Haus"
},
{
"word": "Herr im Himmel"
},
{
"word": "Herr und Frau Österreicher"
},
{
"word": "in aller Herren Länder"
},
{
"word": "jemandes Herr werden"
},
{
"word": "einer Sache Herr werden"
},
{
"word": "meine Herren"
},
{
"word": "meine Herrn"
},
{
"word": "mein Herr"
},
{
"word": "mein lieber Herr Gesangverein"
},
{
"word": "mein lieber Herr Gesangsverein!"
},
{
"word": "nicht mehr Herr seiner Sinne sein"
},
{
"word": "Tag des Herrn"
},
{
"word": "über etwas Herr werden"
},
{
"word": "über jemanden Herr werden"
}
],
"forms": [
{
"form": "Herrin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Herrchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Herrlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Herr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herrn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herrn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Herren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herrn",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herrn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herrn",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herrn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herrn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Herr",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chorherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eheherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuhrherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hockeyherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tennisherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorführherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmerherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ahnherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Alleinherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Altherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bannerherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bannherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brotherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Burgherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Calenderherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deutschherren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dienstherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fabrikherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feldherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feudalherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freiherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gefolgsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschäftsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grundherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gutsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hausherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hofherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jagdherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jungherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kammerherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaufherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kirchenherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kirchherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kolonialherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konzernherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kremlherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kriegsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landesherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lehnsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lehensherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lehrherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Majoratsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Monopolherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Münzherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Oberherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ordensherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Patronatsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfarrherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Platzherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ratsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirmherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlossherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schutzherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadtherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Standesherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Standherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stiftsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tanzstundenherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tempelherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Territorialherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tischherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verlagsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vogtherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorstandsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waldherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zinsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zwingherr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "wie der Herr, so’s Gescherr"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Herr hier wollte mit Ihnen reden."
},
{
"text": "Meine Damen und Herren…"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "45.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 45.",
"text": "„Ein Radfahrer fährt einen alten Herrn um.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"text": "Herr Herr wird sein Haus verkaufen."
},
{
"text": "Frau Herr hat sich als Freiwillige gemeldet."
},
{
"text": "Gestern kamen die Herrs aus dem Afrikaurlaub wieder."
}
],
"glosses": [
"höfliche Bezeichnung für einen Mann"
],
"id": "de-Herr-de-noun-fqWVl2oI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie geht es Ihnen heute, Herr Müller?"
}
],
"glosses": [
"Anrede für einen Mann"
],
"id": "de-Herr-de-noun-yB7-OE~3",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde diesen Auftrag übernehmen, Herr."
},
{
"text": "Er ist Herr über seine Daten."
},
{
"text": "Der Herr der sieben Weltmeere."
},
{
"ref": "Andrea Böhm: Freie Fahrt für freie Frauen. In: Zeit Online. Nummer 41, 8. Oktober 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. März 2020) .",
"text": "„Die Männer aber stecken in einer Sackgasse. Für sie gibt es bis auf Weiteres nur das Rollenbild des Herren über Einkommen und Ehre in Gesellschaften, in denen ihnen auch ein Studienabschluss keinen Job mehr bringt, mit dem sie überhaupt eine Familie gründen könnten.“"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "98.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 98. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Ehe Krist aber die Giebeltür noch erreicht und von außen her zugeschlossen haben konnte, legte sichs schon schwer und bleiern auf seines Herrn überreiztes Gehirn.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)"
],
"id": "de-Herr-de-noun-5Npbu3Tq",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Herr und mein Gott…"
},
{
"text": "Gehet hin im Frieden des Herrn!"
},
{
"author": "Adel Theodor Khoury",
"comment": "Sure 5, Verse 68",
"isbn": "978-3491724856",
"pages": "14",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Patmos Verlag",
"ref": "Adel Theodor Khoury: Der Koran. erschlossen und kommentiert von …. Patmos Verlag, Düsseldorf 2005, ISBN 978-3491724856, Seite 14 (Sure 5, Verse 68)",
"text": "„Sprich: O ihr Leute des Buches, ihr entbehrt jeder Grundlage, bis ihr die Thora und das Evangelium und das, was zu euch von eurem Herrn herabgesandt wurde, einhaltet.“",
"title": "Der Koran",
"title_complement": "erschlossen und kommentiert von …",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Isolde Kurz ^(→ WP): Nächte von Fondi. In: Projekt Gutenberg-DE. Frauen, Ritter, Waffen und Amuren (URL) .",
"text": "„Des Herren Schutz sei mit uns allen, sagte der Bischof. Es ist ein wenig viel, was da auf einmal über uns kommt.“"
}
],
"glosses": [
"andere Bezeichnung für Gott"
],
"id": "de-Herr-de-noun-MNBdHpA7",
"raw_tags": [
"Monotheismus",
"häufig mit bestimmtem Begleiter"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛʁ"
},
{
"audio": "De-Herr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Herr.ogg/De-Herr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herr.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Herr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-at-Herr.ogg/De-at-Herr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Herr.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Boss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Herrscher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "König"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Meister"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorgesetzter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Despot"
},
{
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "4",
"word": "Allmächtiger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gott"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Herrgott"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "JHWH"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Jahwe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Jehova"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vater"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schöpfer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gottheit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānsheng",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "先生"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monsieur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bat'oni",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "ბატონი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "senior"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senyor"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Här"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "heer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senhor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "herr"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "beyefendi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "bey"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "meneer"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "seyd",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سيد"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "paron",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "պարոն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "gospodin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gospodin",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "господин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānsheng",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "先生"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "mister"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "sir"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "sinjoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monsieur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sieur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bat'oni",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "ბატონი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kýrie",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύριε"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signor"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "し, shi",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "氏"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senyor"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "qaH"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssi",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "씨"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodine"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "kungs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Här"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "meneer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "mijnheer"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"als Anrede"
],
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "Herr"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "obbo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domnule"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gospodin",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "господин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "herr"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gospodin",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "господин"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "bey"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "bay"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pan",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "пан"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "úr"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "heer"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "gospodin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gospodar",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "господар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "master"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "lord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maître"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seigneur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bat'oni",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "ბატონი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mp'q'robeli",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "მპყრობელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mbrdzanebeli",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "მბრძანებელი"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぬし, nushi",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "主"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propietari"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobirà"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "joH"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "jaw"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodin"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Här"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "heer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "meester"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senhor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stăpân"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gospodin",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "господин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "herre"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gospodin",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "господин"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señor"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "བདག་པོ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "bey"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "efendi"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zoti"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύριος"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Gospod",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "Господ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "Lord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seigneur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "upali",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "უფალი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Senyor"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "mfomi"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Här"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "Heer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Senhor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Domn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bog",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "Бог"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gospodʹ",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "Господь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "Herre"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Señor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "Tanrı"
}
],
"word": "Herr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Herr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Herr wird sein Haus verkaufen."
},
{
"text": "Frau Herr hat sich als Freiwillige gemeldet."
},
{
"text": "Gestern kamen die Herrs aus dem Afrikaurlaub wieder."
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"id": "de-Herr-de-noun-bWETWgPw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛʁ"
},
{
"rhymes": "-ɛʁ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Herr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fräulein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Madame"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Diener"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knecht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sklave"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Untergebener"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Niederdeutsch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)",
"Übersetzungen (Westfriesisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sir"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "herrenhaft"
},
{
"word": "herrenlos"
},
{
"word": "herrenmäßig"
},
{
"word": "herrisch"
},
{
"word": "herrlich"
},
{
"raw_tags": [
"Namen"
],
"word": "Herrenchiemsee"
},
{
"word": "Herrenberg"
},
{
"word": "Herrengraben"
},
{
"word": "Herrenhof"
},
{
"word": "Herrnhut"
},
{
"word": "Herreninsel"
},
{
"word": "Herrenschwamm"
},
{
"word": "Herrenpilz"
},
{
"raw_tags": [
"Partikel"
],
"word": "herrje"
},
{
"word": "herrjemine"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Herrenabend"
},
{
"word": "Herrenabfahrt"
},
{
"word": "Herrenabteilung"
},
{
"word": "Herrenanzug"
},
{
"word": "Herrenarmbanduhr"
},
{
"word": "Herrenartikel"
},
{
"word": "Herrenausstatter"
},
{
"word": "Herrenbad"
},
{
"word": "Herrenbank"
},
{
"word": "Herrenbegleitung"
},
{
"word": "Herrenbekanntschaft"
},
{
"word": "Herrenbekleidung"
},
{
"word": "Herrenbereich"
},
{
"word": "Herrenbesuch"
},
{
"word": "Herrenboutique"
},
{
"word": "Herrenbrot"
},
{
"word": "Herrenchor"
},
{
"word": "Herrencoiffeur"
},
{
"word": "Herrencreme"
},
{
"word": "Herrendienst"
},
{
"word": "Herrendoppel"
},
{
"word": "Herrenduft"
},
{
"word": "Herreneinzel"
},
{
"word": "Herrenessen"
},
{
"word": "Herrenfach"
},
{
"word": "Herrenfahrer"
},
{
"word": "Herrenfahrrad"
},
{
"word": "Herrenfasnacht"
},
{
"word": "Herrenfastnacht"
},
{
"word": "Herrenfest"
},
{
"word": "Herrenfinale"
},
{
"word": "Herrenfinken"
},
{
"word": "Herrenflorett"
},
{
"word": "Herrenfriseur"
},
{
"word": "Herrenfrisur"
},
{
"word": "Herrengarderobe"
},
{
"word": "Herrengarnitur"
},
{
"word": "Herrengasse"
},
{
"word": "Herrengedeck"
},
{
"word": "Herrengesellschaft"
},
{
"word": "Herrengespräch"
},
{
"word": "Herrengymnastik"
},
{
"word": "Herrenhaarschnitt"
},
{
"word": "Herrenhandball"
},
{
"word": "Herrenhandschuh"
},
{
"word": "Herrenhandtasche"
},
{
"word": "Herrenhaus"
},
{
"word": "Herrenhemd"
},
{
"word": "Herrenhof"
},
{
"word": "Herrenhose"
},
{
"word": "Herrenhut"
},
{
"word": "Herrenjacke"
},
{
"word": "Herrenjagd"
},
{
"word": "Herrenjahr"
},
{
"word": "Herrenjahre"
},
{
"word": "Herrenklasse"
},
{
"word": "Herrenkleid"
},
{
"word": "Herrenkleidung"
},
{
"word": "Herrenklo"
},
{
"word": "Herrenklub"
},
{
"word": "Herrenclub"
},
{
"word": "Herrenkollektion"
},
{
"word": "Herrenkommode"
},
{
"word": "Herrenkonfektion"
},
{
"word": "Herrenkonkurrenz"
},
{
"word": "Herrenkosmetik"
},
{
"word": "Herrenleben"
},
{
"word": "Herrenloge"
},
{
"word": "Herrenmagazin"
},
{
"word": "Herrenmangel"
},
{
"word": "Herrenmannschaft"
},
{
"word": "Herrenmantel"
},
{
"word": "Herrenmeister"
},
{
"word": "Herrenmensch"
},
{
"word": "Herrenmenschentum"
},
{
"word": "Herrenmode"
},
{
"word": "Herrenmoral"
},
{
"word": "Herrenoberbekleidung"
},
{
"word": "Herrenparfüm"
},
{
"word": "Herrenpartie"
},
{
"word": "Herrenpilz"
},
{
"word": "Herrenpulli"
},
{
"word": "Herrenpullover"
},
{
"word": "Herrenrad"
},
{
"word": "Herrenrahmen"
},
{
"word": "Herrenrasse"
},
{
"word": "Herrenrecht"
},
{
"word": "Herrenreiter"
},
{
"word": "Herrenriege"
},
{
"word": "Herrenrunde"
},
{
"word": "Herrensakko"
},
{
"word": "Herrensalon"
},
{
"word": "Herrensandale"
},
{
"word": "Herrensattel"
},
{
"word": "Herrensauna"
},
{
"word": "Herrenschicht"
},
{
"word": "Herrenschirm"
},
{
"word": "Herrenschneider"
},
{
"word": "Herrenschneiderin"
},
{
"word": "Herrenschneiderei"
},
{
"word": "Herrenschnitt"
},
{
"word": "Herrenschlüpfer"
},
{
"word": "Herrenschokolade"
},
{
"word": "Herrenschuh"
},
{
"word": "Herrenschwamm"
},
{
"word": "Herrensitz"
},
{
"word": "Herrensitzung"
},
{
"word": "Herrenslip"
},
{
"word": "Herrensocke"
},
{
"word": "Herrenspende"
},
{
"word": "Herrenstand"
},
{
"word": "Herrenstrumpf"
},
{
"word": "Herrentag"
},
{
"word": "Herrentasche"
},
{
"word": "Herrentaschentuch"
},
{
"word": "Herrenteam"
},
{
"word": "Herrentennis"
},
{
"word": "Herrentier"
},
{
"word": "Herrentoilette"
},
{
"word": "Herrentorte"
},
{
"word": "Herrentrainer"
},
{
"word": "Herrentraining"
},
{
"word": "Herrentum"
},
{
"word": "Herrenturnier"
},
{
"word": "Herrenuhr"
},
{
"word": "Herrenunterhose"
},
{
"word": "Herrenunterwäsche"
},
{
"word": "Herrenvelo"
},
{
"word": "Herrenvolk"
},
{
"word": "Herrenwäsche"
},
{
"word": "Herren-WC"
},
{
"word": "Herrenwein"
},
{
"word": "Herrenwelt"
},
{
"word": "Herrenweste"
},
{
"word": "Herrenwinker"
},
{
"word": "Herrenwitz"
},
{
"word": "Herrenzimmer"
},
{
"word": "Herrenzirkel"
},
{
"word": "Herrgott"
},
{
"word": "Herrlichkeit"
},
{
"word": "Herrschaft"
},
{
"word": "Herrscher"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "herrschen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch hēr, Anredeform von hērre ‚Gebieter, Schutzheiliger, vornehmer Vasall, Adliger‘, zu althochdeutsch hērro ‚Herrscher, Lehnherr‘, das von dem substantivierten Komparativ hēríro, hērōro ‚der Ältere, der Würdigere; älter, ehrwürdiger‘ verkürzt ist, dieses gehört zum Positiv hēr ‚alt, ehrwürdig‘, woraus hehr; siehe dort. Es wird vermutet, dass es sich bei der althochdeutschen Anrede wahrscheinlich um eine Lehnbedeutung von spätlateinisch senior ^(→ la) ‚Höhergestellter, Ranghöchster‘ handelt, welches eigentlich der Komparativ von senex ^(→ la) ‚alt‘ ist. Ebenso niederdeutsch Heer ^(→ nds), niederländisch heer ^(→ nl), westfriesisch hear ^(→ fy).",
"expressions": [
{
"word": "aus aller Herren Länder"
},
{
"word": "den Seinen gibts der Herr im Schlaf"
},
{
"word": "der Lage Herr werden"
},
{
"word": "der Situation Herr werden"
},
{
"word": "ein treuer Diener seines Herrn"
},
{
"word": "etwas Herr werden"
},
{
"word": "gnädiger Herr"
},
{
"word": "Herr der Lage"
},
{
"word": "Herr der Situation"
},
{
"word": "Herr im Haus"
},
{
"word": "Herr im Himmel"
},
{
"word": "Herr und Frau Österreicher"
},
{
"word": "in aller Herren Länder"
},
{
"word": "jemandes Herr werden"
},
{
"word": "einer Sache Herr werden"
},
{
"word": "meine Herren"
},
{
"word": "meine Herrn"
},
{
"word": "mein Herr"
},
{
"word": "mein lieber Herr Gesangverein"
},
{
"word": "mein lieber Herr Gesangsverein!"
},
{
"word": "nicht mehr Herr seiner Sinne sein"
},
{
"word": "Tag des Herrn"
},
{
"word": "über etwas Herr werden"
},
{
"word": "über jemanden Herr werden"
}
],
"forms": [
{
"form": "Herrin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Herrchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Herrlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Herr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herrn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herrn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Herren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herrn",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herrn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herrn",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herrn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herrn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Herr",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chorherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eheherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuhrherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hockeyherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tennisherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorführherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmerherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ahnherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Alleinherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Altherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bannerherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bannherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brotherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Burgherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Calenderherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deutschherren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dienstherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fabrikherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feldherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feudalherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freiherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gefolgsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschäftsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grundherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gutsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hausherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hofherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jagdherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jungherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kammerherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaufherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kirchenherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kirchherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kolonialherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konzernherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kremlherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kriegsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landesherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lehnsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lehensherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lehrherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Majoratsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Monopolherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Münzherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Oberherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ordensherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Patronatsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfarrherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Platzherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ratsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirmherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlossherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schutzherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadtherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Standesherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Standherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stiftsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tanzstundenherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tempelherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Territorialherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tischherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verlagsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vogtherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorstandsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waldherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zinsherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zwingherr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "wie der Herr, so’s Gescherr"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Herr hier wollte mit Ihnen reden."
},
{
"text": "Meine Damen und Herren…"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "45.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 45.",
"text": "„Ein Radfahrer fährt einen alten Herrn um.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"text": "Herr Herr wird sein Haus verkaufen."
},
{
"text": "Frau Herr hat sich als Freiwillige gemeldet."
},
{
"text": "Gestern kamen die Herrs aus dem Afrikaurlaub wieder."
}
],
"glosses": [
"höfliche Bezeichnung für einen Mann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie geht es Ihnen heute, Herr Müller?"
}
],
"glosses": [
"Anrede für einen Mann"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde diesen Auftrag übernehmen, Herr."
},
{
"text": "Er ist Herr über seine Daten."
},
{
"text": "Der Herr der sieben Weltmeere."
},
{
"ref": "Andrea Böhm: Freie Fahrt für freie Frauen. In: Zeit Online. Nummer 41, 8. Oktober 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. März 2020) .",
"text": "„Die Männer aber stecken in einer Sackgasse. Für sie gibt es bis auf Weiteres nur das Rollenbild des Herren über Einkommen und Ehre in Gesellschaften, in denen ihnen auch ein Studienabschluss keinen Job mehr bringt, mit dem sie überhaupt eine Familie gründen könnten.“"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "98.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 98. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Ehe Krist aber die Giebeltür noch erreicht und von außen her zugeschlossen haben konnte, legte sichs schon schwer und bleiern auf seines Herrn überreiztes Gehirn.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Herr und mein Gott…"
},
{
"text": "Gehet hin im Frieden des Herrn!"
},
{
"author": "Adel Theodor Khoury",
"comment": "Sure 5, Verse 68",
"isbn": "978-3491724856",
"pages": "14",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Patmos Verlag",
"ref": "Adel Theodor Khoury: Der Koran. erschlossen und kommentiert von …. Patmos Verlag, Düsseldorf 2005, ISBN 978-3491724856, Seite 14 (Sure 5, Verse 68)",
"text": "„Sprich: O ihr Leute des Buches, ihr entbehrt jeder Grundlage, bis ihr die Thora und das Evangelium und das, was zu euch von eurem Herrn herabgesandt wurde, einhaltet.“",
"title": "Der Koran",
"title_complement": "erschlossen und kommentiert von …",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Isolde Kurz ^(→ WP): Nächte von Fondi. In: Projekt Gutenberg-DE. Frauen, Ritter, Waffen und Amuren (URL) .",
"text": "„Des Herren Schutz sei mit uns allen, sagte der Bischof. Es ist ein wenig viel, was da auf einmal über uns kommt.“"
}
],
"glosses": [
"andere Bezeichnung für Gott"
],
"raw_tags": [
"Monotheismus",
"häufig mit bestimmtem Begleiter"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛʁ"
},
{
"audio": "De-Herr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Herr.ogg/De-Herr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herr.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Herr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-at-Herr.ogg/De-at-Herr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Herr.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Boss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Herrscher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "König"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Meister"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorgesetzter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Despot"
},
{
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "4",
"word": "Allmächtiger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gott"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Herrgott"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "JHWH"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Jahwe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Jehova"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vater"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schöpfer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gottheit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānsheng",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "先生"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monsieur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bat'oni",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "ბატონი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "senior"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senyor"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Här"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "heer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senhor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "herr"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "beyefendi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "höfliche Bezeichnung für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "bey"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "meneer"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "seyd",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سيد"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "paron",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "պարոն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "gospodin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gospodin",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "господин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānsheng",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "先生"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "mister"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "sir"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "sinjoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monsieur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sieur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bat'oni",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "ბატონი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kýrie",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύριε"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signor"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "し, shi",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "氏"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senyor"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "qaH"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssi",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "씨"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodine"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "kungs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Här"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "meneer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "mijnheer"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"als Anrede"
],
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "Herr"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "obbo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domnule"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gospodin",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "господин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "herr"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gospodin",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "господин"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "bey"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "bay"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pan",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "пан"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anrede für einen Mann",
"sense_index": "2",
"word": "úr"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "heer"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "gospodin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gospodar",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "господар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "master"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "lord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maître"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seigneur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bat'oni",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "ბატონი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mp'q'robeli",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "მპყრობელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mbrdzanebeli",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "მბრძანებელი"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぬし, nushi",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "主"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propietari"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobirà"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "joH"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "jaw"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodin"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Här"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "heer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "meester"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senhor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stăpân"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gospodin",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "господин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "herre"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gospodin",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "господин"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señor"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "བདག་པོ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "bey"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat",
"sense_index": "3",
"word": "efendi"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zoti"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύριος"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Gospod",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "Господ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "Lord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seigneur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "upali",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "უფალი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Senyor"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "mfomi"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Här"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "Heer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Senhor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Domn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bog",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "Бог"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gospodʹ",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "Господь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "Herre"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Señor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott",
"sense_index": "4",
"word": "Tanrı"
}
],
"word": "Herr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Herr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Herr wird sein Haus verkaufen."
},
{
"text": "Frau Herr hat sich als Freiwillige gemeldet."
},
{
"text": "Gestern kamen die Herrs aus dem Afrikaurlaub wieder."
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛʁ"
},
{
"rhymes": "-ɛʁ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Herr"
}
Download raw JSONL data for Herr meaning in Deutsch (32.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.