See Herrchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hündchen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Es handelt sich um eine Verkleinerungsform zum Substantiv Herr mit dem Verkleinerungssuffix -chen.\n*etymologisch:\n:Die zweite Bedeutung ist ab dem 19. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Frauchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "das Herrchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herrchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herrchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herrchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herrchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Herrchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besitzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haustierbesitzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haustierhalter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tierhalter"
}
],
"hyphenation": "Herr·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Uwe Johnson",
"pages": "377",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 377 .",
"text": "„Als Cresspahl an einem Sonntag im Juli 1933 in den Norden Londons reiste, ging und stieg und fuhr ihm jemand nach, ein kleines Herrchen mit einem Regenschirm, dem der sommerliche Anzug so uneben saß, als habe er ihn samt der übrigen Eleganz geliehen.“",
"title": "Jahrestage",
"title_complement": "Aus dem Leben von Gesine Cresspahl",
"volume": "[Band 1]",
"year": "1970"
}
],
"glosses": [
"Mann von kleiner Statur"
],
"id": "de-Herrchen-de-noun-i7FGybK5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Wuffi, komm zu Herrchen!“, rief Manfred."
},
{
"text": "„Ja, wo ist denn dein Herrchen, wo ist es denn?“, redete Tante Frieda auf Bello ein."
},
{
"text": "Rex wartete immer auf sein Herrchen an der Haustür, wenn der nach Hause kam."
},
{
"text": "Hasso mochte sein Frauchen lieber als sein Herrchen, denn die gab ihm immer das Futter und was zu trinken."
},
{
"author": "Jakob Arjouni",
"comment": "Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985",
"isbn": "3-257-21544-4",
"pages": "82",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Jakob Arjouni: Happy birthday, Türke! Roman. Diogenes, Zürich 1987, ISBN 3-257-21544-4, Seite 82 (Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985) .",
"text": "„Der Hund friemelte an seiner Hosennaht und blickte erwartungsvoll zum Herrchen hinauf. Doch das Herrchen blickte nicht hinunter.“",
"title_complement": "Roman",
"year": "1987"
},
{
"ref": "Rick Fulker: Alles für die Katz: Lagerfelds Choupette. In: Deutsche Welle. 14. April 2015 (URL, abgerufen am 15. Juni 2018) .",
"text": "„Kurt Tucholsky wird oft zitiert: ‚Hunde haben Herrchen, Katzen haben Personal‘.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Das Gold der Gourmets. In: Deutschlandradio. 9. Juli 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendung: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 15. Juni 2018) .",
"text": "„‚Such, Alba, such‘, befiehlt sein Herrchen, der französische Koch –, und hält ihm dabei eine schwarzen [sic!] und raue Knolle eines Burgundertrüffel unter die Nase.“"
}
],
"glosses": [
"männliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält"
],
"id": "de-Herrchen-de-noun-71XVnpz3",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Franz Rehbein",
"editor": "Paul Göhre",
"pages": "167",
"place": "Jena",
"publisher": "Eugen Diederichs Verlag",
"ref": "Franz Rehbein; Paul Göhre (Herausgeber): Das Leben eines Landarbeiters. Eugen Diederichs Verlag, Jena 1911, Seite 167 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es war ein junges Herrchen mit ſemmelblodemſtarkpomadiſierten Haar, ſehr dürren Beinchen, mächtig wattierter Bruſt und Anflug von Schnurrbart, natürlich von Adel, wie die meiſten Kavallerieoffiziere, und verdammt vornehm.“",
"title": "Das Leben eines Landarbeiters",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1911"
}
],
"glosses": [
"Mann (sehr) niedrigen Alters"
],
"id": "de-Herrchen-de-noun-jApBPbEO",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"jocular",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁçən"
},
{
"audio": "De-Herrchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Herrchen.ogg/De-Herrchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herrchen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundebesitzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundehalter"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Herrl"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Hündeler"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"little"
],
"sense": "Mann von kleiner Statur",
"sense_index": "1",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Mann von kleiner Statur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hommelet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"petit"
],
"sense": "Mann von kleiner Statur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mann von kleiner Statur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heertje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mann von kleiner Statur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acanek"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ṣāḥib",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَاحِب"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazda"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodar"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "far"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "master"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maître"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "aféndis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αφέντης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "kýrios",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύριος"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "bᵉʿālīm",
"sense_index": "2",
"word": "בְּעָלִים"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazda"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baasje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pańcio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chozjain",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хозяин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "husse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "husbonde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gazda",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "газда"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gospodar",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gazda",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "газда"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gospodar",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господар"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dueño"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páníček"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"very"
],
"sense_index": "3",
"word": "young man"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"très"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeune homme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"très",
"jeune"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazdić"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heertje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panicz"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodič"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballarete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señorito"
}
],
"word": "Herrchen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hündchen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Es handelt sich um eine Verkleinerungsform zum Substantiv Herr mit dem Verkleinerungssuffix -chen.\n*etymologisch:\n:Die zweite Bedeutung ist ab dem 19. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Frauchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "das Herrchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herrchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herrchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herrchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herrchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Herrchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besitzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haustierbesitzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haustierhalter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tierhalter"
}
],
"hyphenation": "Herr·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Uwe Johnson",
"pages": "377",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 377 .",
"text": "„Als Cresspahl an einem Sonntag im Juli 1933 in den Norden Londons reiste, ging und stieg und fuhr ihm jemand nach, ein kleines Herrchen mit einem Regenschirm, dem der sommerliche Anzug so uneben saß, als habe er ihn samt der übrigen Eleganz geliehen.“",
"title": "Jahrestage",
"title_complement": "Aus dem Leben von Gesine Cresspahl",
"volume": "[Band 1]",
"year": "1970"
}
],
"glosses": [
"Mann von kleiner Statur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Wuffi, komm zu Herrchen!“, rief Manfred."
},
{
"text": "„Ja, wo ist denn dein Herrchen, wo ist es denn?“, redete Tante Frieda auf Bello ein."
},
{
"text": "Rex wartete immer auf sein Herrchen an der Haustür, wenn der nach Hause kam."
},
{
"text": "Hasso mochte sein Frauchen lieber als sein Herrchen, denn die gab ihm immer das Futter und was zu trinken."
},
{
"author": "Jakob Arjouni",
"comment": "Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985",
"isbn": "3-257-21544-4",
"pages": "82",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Jakob Arjouni: Happy birthday, Türke! Roman. Diogenes, Zürich 1987, ISBN 3-257-21544-4, Seite 82 (Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985) .",
"text": "„Der Hund friemelte an seiner Hosennaht und blickte erwartungsvoll zum Herrchen hinauf. Doch das Herrchen blickte nicht hinunter.“",
"title_complement": "Roman",
"year": "1987"
},
{
"ref": "Rick Fulker: Alles für die Katz: Lagerfelds Choupette. In: Deutsche Welle. 14. April 2015 (URL, abgerufen am 15. Juni 2018) .",
"text": "„Kurt Tucholsky wird oft zitiert: ‚Hunde haben Herrchen, Katzen haben Personal‘.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Das Gold der Gourmets. In: Deutschlandradio. 9. Juli 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendung: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 15. Juni 2018) .",
"text": "„‚Such, Alba, such‘, befiehlt sein Herrchen, der französische Koch –, und hält ihm dabei eine schwarzen [sic!] und raue Knolle eines Burgundertrüffel unter die Nase.“"
}
],
"glosses": [
"männliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Franz Rehbein",
"editor": "Paul Göhre",
"pages": "167",
"place": "Jena",
"publisher": "Eugen Diederichs Verlag",
"ref": "Franz Rehbein; Paul Göhre (Herausgeber): Das Leben eines Landarbeiters. Eugen Diederichs Verlag, Jena 1911, Seite 167 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es war ein junges Herrchen mit ſemmelblodemſtarkpomadiſierten Haar, ſehr dürren Beinchen, mächtig wattierter Bruſt und Anflug von Schnurrbart, natürlich von Adel, wie die meiſten Kavallerieoffiziere, und verdammt vornehm.“",
"title": "Das Leben eines Landarbeiters",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1911"
}
],
"glosses": [
"Mann (sehr) niedrigen Alters"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"jocular",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁçən"
},
{
"audio": "De-Herrchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Herrchen.ogg/De-Herrchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herrchen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundebesitzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundehalter"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Herrl"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Hündeler"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"little"
],
"sense": "Mann von kleiner Statur",
"sense_index": "1",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Mann von kleiner Statur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hommelet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"petit"
],
"sense": "Mann von kleiner Statur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mann von kleiner Statur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heertje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mann von kleiner Statur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acanek"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ṣāḥib",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَاحِب"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazda"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodar"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "far"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "master"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maître"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "aféndis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αφέντης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "kýrios",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύριος"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "bᵉʿālīm",
"sense_index": "2",
"word": "בְּעָלִים"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazda"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baasje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pańcio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chozjain",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хозяин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "husse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "husbonde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gazda",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "газда"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gospodar",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gazda",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "газда"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gospodar",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господар"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dueño"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páníček"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"very"
],
"sense_index": "3",
"word": "young man"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"très"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeune homme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"très",
"jeune"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazdić"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heertje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panicz"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodič"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballarete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señorito"
}
],
"word": "Herrchen"
}
Download raw JSONL data for Herrchen meaning in Deutsch (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.