See homme in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for homme meaning in Französisch (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "die Menschenrechte",
"sense_id": "les",
"word": "droits de lhomme"
},
{
"note": "der Menschensohn",
"sense_id": "le",
"word": "fils de lhomme"
},
{
"note": "die Menschensiedlung (aus dem Dschungelbuch)",
"sense_id": "le",
"word": "village des hommes"
},
{
"note": "die Menschenrasse",
"sense_id": "la",
"word": "race des hommes"
}
],
"forms": [
{
"form": "l’homme",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les hommes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "lhomme est un loup pour l'homme"
},
{
"word": "der Mensch ist dem Menschen ein Wolf"
},
{
"word": "l'homme est un homme pour lhomme"
},
{
"word": "der Mensch ist dem Menschen ein Mensch"
},
{
"word": "l'homme est une chose sacrée pour lhomme"
},
{
"word": "der Mensch ist dem Menschen heilig"
},
{
"word": "les hommes croient ce qu'ils veulent"
},
{
"word": "gern glauben die Menschen das, was sie wollen"
},
{
"word": "lhomme propose et Dieu dispose"
},
{
"word": "der Mensch denkt, aber Gott lenkt"
},
{
"word": "chaque homme a besoin d'un homme"
},
{
"word": "jeder Mensch braucht einen Menschen"
},
{
"word": "les hommes cherchent les hommes"
},
{
"word": "die Menschen suchen Menschen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pour devenir l’homme idéal sous la couette, découvrez les secrets de votre anatomie et les solutions aux petites pannes.\n::Um der ideale Mann unter der Bettdecke zu werden, lassen Sie sich die Geheimnisse Ihrer Anatomie erklären und welche Lösungen es gibt, wenn’s mal nicht klappen will."
}
],
"glosses": [
"Mann"
],
"id": "de-homme-fr-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-01-12",
"editor": "Légifrance (französische amtliche Rechtsdatenbank)",
"raw_ref": "Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789. Légifrance (französische amtliche Rechtsdatenbank), abgerufen am 12. Januar 2023.",
"text": "«Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits.»\n::„Die Menschen sind und bleiben von Geburt frei und gleich an Rechten.“",
"title": "Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789",
"url": "https://www.legifrance.gouv.fr/contenu/menu/droit-national-en-vigueur/constitution/declaration-des-droits-de-l-homme-et-du-citoyen-de-1789"
},
{
"text": "Les hommes recherchent la compagnie de leurs semblables.\n:: Menschen suchen Menschen."
},
{
"text": "Tout homme a besoin de son semblable.\n:: Jeder Mensch braucht einen Menschen."
},
{
"accessdate": "2023-01-12",
"collection": "Télérama",
"comment": "zitiert nach Lycée du Pays de Soule",
"raw_ref": "Parlez-vous extraterrestre ? In: Télérama. Abgerufen am 12. Januar 2023 (zitiert nach Lycée du Pays de Soule).",
"text": "«Si demain les hommes rencontrent des extraterrestres, comment feront-ils pour communiquer ?»\n::Wenn morgen die Menschen auf Außerirdische treffen, wie machen sie es, um mit ihnen zu kommunizieren?",
"title": "Parlez-vous extraterrestre ?",
"url": "http://www.lyceedupaysdesoule.fr/activites/asct-et/liens/liens.htm"
}
],
"glosses": [
"Mensch"
],
"id": "de-homme-fr-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔm"
},
{
"audio": "Fr-homme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-homme.ogg/Fr-homme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-homme.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "être humain"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "humain"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "individu"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "personne"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "gens"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mensch",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mensch"
}
],
"word": "homme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Einträge mit Endreim (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "die Menschenrechte",
"sense_id": "les",
"word": "droits de lhomme"
},
{
"note": "der Menschensohn",
"sense_id": "le",
"word": "fils de lhomme"
},
{
"note": "die Menschensiedlung (aus dem Dschungelbuch)",
"sense_id": "le",
"word": "village des hommes"
},
{
"note": "die Menschenrasse",
"sense_id": "la",
"word": "race des hommes"
}
],
"forms": [
{
"form": "l’homme",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les hommes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "lhomme est un loup pour l'homme"
},
{
"word": "der Mensch ist dem Menschen ein Wolf"
},
{
"word": "l'homme est un homme pour lhomme"
},
{
"word": "der Mensch ist dem Menschen ein Mensch"
},
{
"word": "l'homme est une chose sacrée pour lhomme"
},
{
"word": "der Mensch ist dem Menschen heilig"
},
{
"word": "les hommes croient ce qu'ils veulent"
},
{
"word": "gern glauben die Menschen das, was sie wollen"
},
{
"word": "lhomme propose et Dieu dispose"
},
{
"word": "der Mensch denkt, aber Gott lenkt"
},
{
"word": "chaque homme a besoin d'un homme"
},
{
"word": "jeder Mensch braucht einen Menschen"
},
{
"word": "les hommes cherchent les hommes"
},
{
"word": "die Menschen suchen Menschen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pour devenir l’homme idéal sous la couette, découvrez les secrets de votre anatomie et les solutions aux petites pannes.\n::Um der ideale Mann unter der Bettdecke zu werden, lassen Sie sich die Geheimnisse Ihrer Anatomie erklären und welche Lösungen es gibt, wenn’s mal nicht klappen will."
}
],
"glosses": [
"Mann"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-01-12",
"editor": "Légifrance (französische amtliche Rechtsdatenbank)",
"raw_ref": "Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789. Légifrance (französische amtliche Rechtsdatenbank), abgerufen am 12. Januar 2023.",
"text": "«Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits.»\n::„Die Menschen sind und bleiben von Geburt frei und gleich an Rechten.“",
"title": "Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789",
"url": "https://www.legifrance.gouv.fr/contenu/menu/droit-national-en-vigueur/constitution/declaration-des-droits-de-l-homme-et-du-citoyen-de-1789"
},
{
"text": "Les hommes recherchent la compagnie de leurs semblables.\n:: Menschen suchen Menschen."
},
{
"text": "Tout homme a besoin de son semblable.\n:: Jeder Mensch braucht einen Menschen."
},
{
"accessdate": "2023-01-12",
"collection": "Télérama",
"comment": "zitiert nach Lycée du Pays de Soule",
"raw_ref": "Parlez-vous extraterrestre ? In: Télérama. Abgerufen am 12. Januar 2023 (zitiert nach Lycée du Pays de Soule).",
"text": "«Si demain les hommes rencontrent des extraterrestres, comment feront-ils pour communiquer ?»\n::Wenn morgen die Menschen auf Außerirdische treffen, wie machen sie es, um mit ihnen zu kommunizieren?",
"title": "Parlez-vous extraterrestre ?",
"url": "http://www.lyceedupaysdesoule.fr/activites/asct-et/liens/liens.htm"
}
],
"glosses": [
"Mensch"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔm"
},
{
"audio": "Fr-homme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-homme.ogg/Fr-homme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-homme.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "être humain"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "humain"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "individu"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "personne"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "gens"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mann",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mensch",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mensch"
}
],
"word": "homme"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.