See Hundehalter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hundehalterverordnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Hund, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Halter",
"forms": [
{
"form": "Hundehalterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hundehalter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundehalter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hundehalters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hundehalter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hundehalter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hundehaltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hundehalter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundehalter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustierbesitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustierhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierhalter"
}
],
"hyphenation": "Hun·de·hal·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rafik Schami",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"pages": "151",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011 (dtv ; 14003), ISBN 978-3-423-14003-3, Seite 151 .",
"text": "„Am allerwenigsten verstehe ich Hundehalter.“",
"title_complement": "und andere seltsame Geschichten",
"year": "2011 (dtv ; 14003)"
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 380.",
"text": "„Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.“"
},
{
"ref": "Bernhard Ichner: 1.000 Euro: Rigorose Strafen für freilaufende Listenhunde. In: KURIER.at. 2. Mai 2019 (URL, abgerufen am 23. März 2020) .",
"text": "„Die Vier Pfoten plädieren daher für einen verpflichtenden Hundeführschein für alle Hundehalter, nicht nur für die Halter von Listenhunden. In Einzelfällen könne ja immer eine Beißkorbpflicht verordnet werden.“"
},
{
"ref": "Hund am Auto laufen lassen. In: tasso.net (Online). 7. Dezember 2012, abgerufen am 19. August 2023.",
"text": "„Diese immer wieder zu betrachtende Verhalten einiger Hundehalter ist verboten.“"
}
],
"glosses": [
"(männliche) Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält"
],
"id": "de-Hundehalter-de-noun-VJXZMUPD",
"raw_tags": [
"besonders"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"officialese"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndəˌhaltɐ"
},
{
"audio": "De-Hundehalter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Hundehalter.ogg/De-Hundehalter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundehalter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundebesitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Herrl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Hündeler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dog holder"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "koiranomistaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propriétaire de chien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprio de chien"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hundägare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "köpek sahibi"
}
],
"word": "Hundehalter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Hundehalterverordnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Hund, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Halter",
"forms": [
{
"form": "Hundehalterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hundehalter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundehalter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hundehalters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hundehalter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hundehalter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hundehaltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hundehalter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundehalter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustierbesitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustierhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierhalter"
}
],
"hyphenation": "Hun·de·hal·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rafik Schami",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"pages": "151",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011 (dtv ; 14003), ISBN 978-3-423-14003-3, Seite 151 .",
"text": "„Am allerwenigsten verstehe ich Hundehalter.“",
"title_complement": "und andere seltsame Geschichten",
"year": "2011 (dtv ; 14003)"
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 380.",
"text": "„Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.“"
},
{
"ref": "Bernhard Ichner: 1.000 Euro: Rigorose Strafen für freilaufende Listenhunde. In: KURIER.at. 2. Mai 2019 (URL, abgerufen am 23. März 2020) .",
"text": "„Die Vier Pfoten plädieren daher für einen verpflichtenden Hundeführschein für alle Hundehalter, nicht nur für die Halter von Listenhunden. In Einzelfällen könne ja immer eine Beißkorbpflicht verordnet werden.“"
},
{
"ref": "Hund am Auto laufen lassen. In: tasso.net (Online). 7. Dezember 2012, abgerufen am 19. August 2023.",
"text": "„Diese immer wieder zu betrachtende Verhalten einiger Hundehalter ist verboten.“"
}
],
"glosses": [
"(männliche) Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält"
],
"raw_tags": [
"besonders"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"officialese"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndəˌhaltɐ"
},
{
"audio": "De-Hundehalter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Hundehalter.ogg/De-Hundehalter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundehalter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundebesitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Herrl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Hündeler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dog holder"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "koiranomistaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propriétaire de chien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprio de chien"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hundägare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "köpek sahibi"
}
],
"word": "Hundehalter"
}
Download raw JSONL data for Hundehalter meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.