See Hundebesitzer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Hund, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Besitzer",
"forms": [
{
"form": "Hundebesitzerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hundebesitzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundebesitzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hundebesitzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hundebesitzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hundebesitzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hundebesitzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hundebesitzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundebesitzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustierbesitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustierhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierhalter"
}
],
"hyphenation": "Hun·de·be·sit·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rafik Schami",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"pages": "151",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011 (dtv ; 14003), ISBN 978-3-423-14003-3, Seite 151 .",
"text": "„Sie tun schweigend so, als wäre alles in Ordnung, in Wahrheit aber verformt sich Tag für Tag das Gesicht des Hundebesitzers und wird dem seines Hundes immer ähnlicher.“",
"title_complement": "und andere seltsame Geschichten",
"year": "2011 (dtv ; 14003)"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"edition": "1.",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "85",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. 1. Auflage. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 85 .",
"text": "„In weiten Kreisen der Bevölkerung hat man sich an die Tatsache gewöhnt, dass Hundebesitzer ihren Lieblingen im Laufe eines längeren harmonischen Zusammenlebens stark zu ähneln beginnen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"(männliche) Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält"
],
"id": "de-Hundebesitzer-de-noun-VJXZMUPD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndəbəˌzɪt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Hundebesitzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Hundebesitzer.ogg/De-Hundebesitzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundebesitzer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundehalter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Herrl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Hündeler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dog owner"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "koiranomistaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propriétaire de chien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprio de chien"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hundägare"
}
],
"word": "Hundebesitzer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Hund, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Besitzer",
"forms": [
{
"form": "Hundebesitzerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hundebesitzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundebesitzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hundebesitzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hundebesitzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hundebesitzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hundebesitzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hundebesitzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundebesitzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustierbesitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustierhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierhalter"
}
],
"hyphenation": "Hun·de·be·sit·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rafik Schami",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"pages": "151",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011 (dtv ; 14003), ISBN 978-3-423-14003-3, Seite 151 .",
"text": "„Sie tun schweigend so, als wäre alles in Ordnung, in Wahrheit aber verformt sich Tag für Tag das Gesicht des Hundebesitzers und wird dem seines Hundes immer ähnlicher.“",
"title_complement": "und andere seltsame Geschichten",
"year": "2011 (dtv ; 14003)"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"edition": "1.",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "85",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. 1. Auflage. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 85 .",
"text": "„In weiten Kreisen der Bevölkerung hat man sich an die Tatsache gewöhnt, dass Hundebesitzer ihren Lieblingen im Laufe eines längeren harmonischen Zusammenlebens stark zu ähneln beginnen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"(männliche) Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndəbəˌzɪt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Hundebesitzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Hundebesitzer.ogg/De-Hundebesitzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundebesitzer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundehalter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Herrl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Hündeler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dog owner"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "koiranomistaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propriétaire de chien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprio de chien"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hundägare"
}
],
"word": "Hundebesitzer"
}
Download raw JSONL data for Hundebesitzer meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.