See Hundehalterin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hundehalter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Hundehalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Hundehalterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundehalterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hundehalterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hundehalterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hundehalterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hundehalterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hundehalterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundehalterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustierbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustierhalterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierhalterin"
}
],
"hyphenation": "Hun·de·hal·te·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tom Felber: Wem gehört der bissige Hund? In: NZZOnline. 24. November 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 24. Januar 2015) .",
"text": "„Wegen dieses Bisses hat sich nun eine 46-jährige Hundehalterin vor einer Einzelrichterin des Bezirksgerichts Zürich verantworten müssen.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält"
],
"id": "de-Hundehalterin-de-noun-UpsAEzvI",
"raw_tags": [
"besonders"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"officialese"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndəˌhaltəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Hundehalterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Hundehalterin.ogg/De-Hundehalterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundehalterin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundebesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Frauerl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Hündelerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"female"
],
"sense_index": "1",
"word": "dog holder"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "koiranomistaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriétaire de chien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprio de chien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriote de chien"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hundägare"
}
],
"word": "Hundehalterin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hundehalter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Hundehalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Hundehalterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundehalterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hundehalterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hundehalterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hundehalterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hundehalterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hundehalterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundehalterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustierbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustierhalterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierhalterin"
}
],
"hyphenation": "Hun·de·hal·te·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tom Felber: Wem gehört der bissige Hund? In: NZZOnline. 24. November 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 24. Januar 2015) .",
"text": "„Wegen dieses Bisses hat sich nun eine 46-jährige Hundehalterin vor einer Einzelrichterin des Bezirksgerichts Zürich verantworten müssen.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält"
],
"raw_tags": [
"besonders"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"officialese"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndəˌhaltəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Hundehalterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Hundehalterin.ogg/De-Hundehalterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundehalterin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundebesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Frauerl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Hündelerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"female"
],
"sense_index": "1",
"word": "dog holder"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "koiranomistaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriétaire de chien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprio de chien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriote de chien"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hundägare"
}
],
"word": "Hundehalterin"
}
Download raw JSONL data for Hundehalterin meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.