"Frauerl" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Herrl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "das Frauerl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauerln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Frauerls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauerln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Frauerl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauerln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Frauerl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauerln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besitzerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halterin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haustierbesitzerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haustierhalterin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tierhalterin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frau·erl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Neue Kronen Zeitung",
          "day": "30",
          "month": "12",
          "pages": "11",
          "ref": "Grippewelle bei Hund und Katz. In: Neue Kronen Zeitung. 30. Dezember 1997, Seite 11 .",
          "text": "„Und so mancher der kranken Gefährten wurde vom Frauerl oder vom Herrl angesteckt, denn viele Viren und Bakterien kennen keine Grenzen zwischen Mensch und Tier, sie springen von einem auf den anderen über.“",
          "title": "Grippewelle bei Hund und Katz",
          "year": "1997"
        },
        {
          "ref": "Hundeleben. In: Die Presse. 18. November 2004, ISSN 1563-5449, Seite 26, DNB 947702091 .",
          "text": "„Es gibt auch eigene Designer-Betten für vierbeinige Gäste. Egal ob Zwergpintscher oder Dogge, jeder Hund soll laut Auskunft des Zagreber Tourismusbüros darin den Schlaf des Gerechten finden – sofern er nicht doch lieber im Bett seines Herrls oder Frauerls nächtigt, weil er sich nur dort pudelwohl fühlt.“"
        },
        {
          "collection": "FALTER",
          "day": "26",
          "month": "4",
          "number": "17",
          "pages": "16",
          "ref": "WIENZEUG. In: FALTER. Nummer 17, 26. April 2006, Seite 16 .",
          "text": "„Uneinsichtige Herrln und Frauerln müssen 21 Euro fürs leinenlose Gassigehen bezahlen, acht Euro kostet das Liegenlassen von Trümmerln.“",
          "title": "WIENZEUG",
          "year": "2006"
        },
        {
          "collection": "Niederösterreichische Nachrichten",
          "day": "12",
          "month": "3",
          "pages": "16",
          "ref": "Hund löst Unfall aus. In: Niederösterreichische Nachrichten. 12. März 2008, Seite 16 .",
          "text": "„Ohne auf den Verkehr zu achten, lief das Frauerl dem Hund nach und wurde vom Pkw erfasst und niedergestoßen.“",
          "title": "Hund löst Unfall aus",
          "year": "2008"
        },
        {
          "collection": "Salzburger Nachrichten",
          "day": "19",
          "month": "6",
          "pages": "L16",
          "ref": "Wo Bello baden kann. In: Salzburger Nachrichten. 19. Juni 2013, ISSN 1015-1303, Seite L16 .",
          "text": "„‚Hunde erlaubt‘ heißt es ausdrücklich am Zeller See. Überall, wo sich ein freies Uferplätzchen findet, dürfen Hund und Frauerl oder Herrl auch gemeinsam schwimmen.“",
          "title": "Wo Bello baden kann",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält"
      ],
      "id": "de-Frauerl-de-noun-UpsAEzvI",
      "raw_tags": [
        "Österr."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaʊ̯ɐl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hundebesitzerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hundehalterin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Hündelerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Frauerl"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Herrl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "das Frauerl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauerln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Frauerls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauerln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Frauerl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauerln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Frauerl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauerln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besitzerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halterin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haustierbesitzerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haustierhalterin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tierhalterin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frau·erl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Neue Kronen Zeitung",
          "day": "30",
          "month": "12",
          "pages": "11",
          "ref": "Grippewelle bei Hund und Katz. In: Neue Kronen Zeitung. 30. Dezember 1997, Seite 11 .",
          "text": "„Und so mancher der kranken Gefährten wurde vom Frauerl oder vom Herrl angesteckt, denn viele Viren und Bakterien kennen keine Grenzen zwischen Mensch und Tier, sie springen von einem auf den anderen über.“",
          "title": "Grippewelle bei Hund und Katz",
          "year": "1997"
        },
        {
          "ref": "Hundeleben. In: Die Presse. 18. November 2004, ISSN 1563-5449, Seite 26, DNB 947702091 .",
          "text": "„Es gibt auch eigene Designer-Betten für vierbeinige Gäste. Egal ob Zwergpintscher oder Dogge, jeder Hund soll laut Auskunft des Zagreber Tourismusbüros darin den Schlaf des Gerechten finden – sofern er nicht doch lieber im Bett seines Herrls oder Frauerls nächtigt, weil er sich nur dort pudelwohl fühlt.“"
        },
        {
          "collection": "FALTER",
          "day": "26",
          "month": "4",
          "number": "17",
          "pages": "16",
          "ref": "WIENZEUG. In: FALTER. Nummer 17, 26. April 2006, Seite 16 .",
          "text": "„Uneinsichtige Herrln und Frauerln müssen 21 Euro fürs leinenlose Gassigehen bezahlen, acht Euro kostet das Liegenlassen von Trümmerln.“",
          "title": "WIENZEUG",
          "year": "2006"
        },
        {
          "collection": "Niederösterreichische Nachrichten",
          "day": "12",
          "month": "3",
          "pages": "16",
          "ref": "Hund löst Unfall aus. In: Niederösterreichische Nachrichten. 12. März 2008, Seite 16 .",
          "text": "„Ohne auf den Verkehr zu achten, lief das Frauerl dem Hund nach und wurde vom Pkw erfasst und niedergestoßen.“",
          "title": "Hund löst Unfall aus",
          "year": "2008"
        },
        {
          "collection": "Salzburger Nachrichten",
          "day": "19",
          "month": "6",
          "pages": "L16",
          "ref": "Wo Bello baden kann. In: Salzburger Nachrichten. 19. Juni 2013, ISSN 1015-1303, Seite L16 .",
          "text": "„‚Hunde erlaubt‘ heißt es ausdrücklich am Zeller See. Überall, wo sich ein freies Uferplätzchen findet, dürfen Hund und Frauerl oder Herrl auch gemeinsam schwimmen.“",
          "title": "Wo Bello baden kann",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält"
      ],
      "raw_tags": [
        "Österr."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaʊ̯ɐl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hundebesitzerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hundehalterin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Hündelerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Frauerl"
}