See Besitzerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eignerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inhaberin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Besitzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Besitzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Besitzerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besitzerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Besitzerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Besitzerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Besitzerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Besitzerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Besitzerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besitzerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·sit·ze·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweitbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstellplatzbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktienbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenheimbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabriksbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Automobilbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autobesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennradbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sattelkraftfahrzeugbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxibesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garagenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garagenplatzbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeehausbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinobesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurantbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutsbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustierbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundebesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankomatkartenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerkartenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahreskartenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftwerksbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biomassekraftwerk-Besitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreditkartenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plantagenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennbahnbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsbesitzerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "273.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 273.",
"text": "„Die Besitzerin des Geschäftes umarmte mich zum Abschied und gab mir wieder drei Schillerlocken mit.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "211.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 211.",
"text": "„Nach vielem Hin und Her mit der Besitzerin hatte ich es geschafft, dass im Gästehaus eine Klimaanlage eingebaut wurde.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "348.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 348. Urfassung von 1954.",
"text": "„Die Besitzerin führte sie in einen Raum hinter dem Laden, der abgeblendet war.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "274.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 274. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Eine Woche später waren sie stolze Besitzerinnen eines kleinen blauen Citroën.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat"
],
"id": "de-Besitzerin-de-noun-6gK0GWbl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈzɪt͡səʁɪn"
},
{
"audio": "De-Besitzerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Besitzerin.ogg/De-Besitzerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besitzerin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt͡səʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυρία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat",
"sense_index": "1",
"word": "possessora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(kvinnlig)",
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat",
"sense_index": "1",
"word": "innehavare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat",
"sense_index": "1",
"word": "innehavarinna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(kvinnlig)",
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat",
"sense_index": "1",
"word": "ägare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat",
"sense_index": "1",
"word": "ägarinna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat",
"sense_index": "1",
"word": "sahip"
}
],
"word": "Besitzerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentümerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eignerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inhaberin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Besitzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Besitzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Besitzerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besitzerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Besitzerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Besitzerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Besitzerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Besitzerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Besitzerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besitzerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·sit·ze·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweitbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstellplatzbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktienbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenheimbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabriksbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Automobilbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autobesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennradbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sattelkraftfahrzeugbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxibesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garagenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garagenplatzbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeehausbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinobesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurantbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutsbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustierbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundebesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankomatkartenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerkartenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahreskartenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftwerksbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biomassekraftwerk-Besitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreditkartenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plantagenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennbahnbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldbesitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsbesitzerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "273.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 273.",
"text": "„Die Besitzerin des Geschäftes umarmte mich zum Abschied und gab mir wieder drei Schillerlocken mit.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "211.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 211.",
"text": "„Nach vielem Hin und Her mit der Besitzerin hatte ich es geschafft, dass im Gästehaus eine Klimaanlage eingebaut wurde.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "348.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 348. Urfassung von 1954.",
"text": "„Die Besitzerin führte sie in einen Raum hinter dem Laden, der abgeblendet war.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "274.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 274. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Eine Woche später waren sie stolze Besitzerinnen eines kleinen blauen Citroën.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈzɪt͡səʁɪn"
},
{
"audio": "De-Besitzerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Besitzerin.ogg/De-Besitzerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besitzerin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt͡səʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυρία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat",
"sense_index": "1",
"word": "possessora"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(kvinnlig)",
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat",
"sense_index": "1",
"word": "innehavare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat",
"sense_index": "1",
"word": "innehavarinna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(kvinnlig)",
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat",
"sense_index": "1",
"word": "ägare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat",
"sense_index": "1",
"word": "ägarinna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die etwas in ihrem Besitz hat",
"sense_index": "1",
"word": "sahip"
}
],
"word": "Besitzerin"
}
Download raw JSONL data for Besitzerin meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.