See Inhaberin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Inhaber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Inhaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Inhaberin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inhaberinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inhaberin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inhaberinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inhaberin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inhaberinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inhaberin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inhaberinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "In·ha·be·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktieninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleininhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordellinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büroinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daten-Inhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Depotinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmeninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionsinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karteninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konteninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontoinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzessionsinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreditkarteninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladeninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lizenzinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medieninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monopolinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtkarteninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzplatzinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stelleninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmensinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitkarteninhaberin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsinhaberin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lehrstuhlinhaber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Posteninhaberin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rekordinhaberin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltrekordinhaber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Inhaberin der Weinstube begrüßte die Gäste."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "60.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 60.",
"text": "„Ich erschrak, als mich plötzlich die Inhaberin des Waschsalons, Frau Flink, ansprach: sie mußte in ihrem weißen Kittel über die Straße gekommen sein, aber ich hatte sie nicht gesehen.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"unjuristischer Sprachgebrauch: weibliche Person, die eine bestimmte Sache besitzt"
],
"id": "de-Inhaberin-de-noun-HqdIO1Nm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die neue Inhaberin des Europarekords gab eine Pressekonferenz."
}
],
"glosses": [
"Trägerin eines bestimmten Titels"
],
"id": "de-Inhaberin-de-noun-D5VJaWUQ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Inhaberin einer Forderung ist regelmäßig zur Zession berechtigt."
}
],
"glosses": [
"diejenige, der ein Recht oder eine Forderung zusteht"
],
"id": "de-Inhaberin-de-noun-l0PUBuXs",
"raw_tags": [
"Privatrecht"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Germany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnˌhaːbəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Inhaberin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Inhaberin.ogg/De-Inhaberin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inhaberin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Besitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentümerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trägerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietară"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "titulară"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "innehavarinna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Trägerin eines bestimmten Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "titulară"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Deutschland, Privatrecht: diejenige, der ein Recht oder eine Forderung zusteht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "titulară"
}
],
"word": "Inhaberin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Inhaber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Inhaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Inhaberin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inhaberinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inhaberin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inhaberinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inhaberin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inhaberinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inhaberin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inhaberinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "In·ha·be·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktieninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleininhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordellinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büroinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daten-Inhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Depotinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmeninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionsinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karteninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konteninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontoinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzessionsinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreditkarteninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladeninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lizenzinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medieninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monopolinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtkarteninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzplatzinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stelleninhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmensinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitkarteninhaberin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsinhaberin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lehrstuhlinhaber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Posteninhaberin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rekordinhaberin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltrekordinhaber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Inhaberin der Weinstube begrüßte die Gäste."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "60.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 60.",
"text": "„Ich erschrak, als mich plötzlich die Inhaberin des Waschsalons, Frau Flink, ansprach: sie mußte in ihrem weißen Kittel über die Straße gekommen sein, aber ich hatte sie nicht gesehen.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"unjuristischer Sprachgebrauch: weibliche Person, die eine bestimmte Sache besitzt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die neue Inhaberin des Europarekords gab eine Pressekonferenz."
}
],
"glosses": [
"Trägerin eines bestimmten Titels"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Inhaberin einer Forderung ist regelmäßig zur Zession berechtigt."
}
],
"glosses": [
"diejenige, der ein Recht oder eine Forderung zusteht"
],
"raw_tags": [
"Privatrecht"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Germany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnˌhaːbəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Inhaberin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Inhaberin.ogg/De-Inhaberin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inhaberin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Besitzerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentümerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trägerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietară"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "titulară"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "innehavarinna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Trägerin eines bestimmten Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "titulară"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Deutschland, Privatrecht: diejenige, der ein Recht oder eine Forderung zusteht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "titulară"
}
],
"word": "Inhaberin"
}
Download raw JSONL data for Inhaberin meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.