See Trägerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Träger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Träger",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Trägerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trägerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trägerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trägerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trägerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trägerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trägerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trägerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trä·ge·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzugträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedenkenträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brillenträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fackelträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Namensträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungsträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kostenträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankenversicherungsträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mandatsträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ordensträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Preisträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sachaufwandsträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sozialversicherungsträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungsträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltungsträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Würdenträgerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Trägerinnen rasteten am Brunnen während die Lasttiere ihre Pause auf der angrenzenden Wiese bekamen."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "67.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 67. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Rosa, noch immer halb träumend, näherte sich nun der Bahre, die, von den Trägerinnen gehoben, sich in Bewegung setzte.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"weibliches Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt"
],
"id": "de-Trägerin-de-noun-BdZgg53a",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eindeutig die Stimme des Projekts und die Trägerin der gesamten Verantwortung."
}
],
"glosses": [
"eine Verantwortliche"
],
"id": "de-Trägerin-de-noun-ttwbgVND",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Trägerin des Virus muss sie natürlich sehr vorsichtig sein."
},
{
"ref": "Berit Uhlmann: Auf der Spur der Superspreader. In: sueddeutsche.de. 24. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Juni 2019) .",
"text": "„Mallon war stille Trägerin des Bakteriums Salmonella Typhi.“"
},
{
"author": "Ernst Christian Schütt",
"pages": "30",
"publisher": "wissenmedia",
"ref": "Ernst Christian Schütt: Chronik 2006. wissenmedia, 2007, Seite 30 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zuvor war in der Nähe eine tote Wildente als Trägerin des Virus H5N1 identifiziert worden.“",
"title": "Chronik 2006",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Christina Brandt",
"pages": "139",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Christina Brandt: Metapher und Experiment. Wallstein, 2004, Seite 139 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "übertragen: „Im Frühjahr 1956 veröffentlichten sowohl Heinz Fraenkel-Conrat, ein jüdisch-deutscher Emigrant, der im Viruslaboratorium in Berkeley bei Wendell Stanley arbeitete, als auch Alfred Gierer und Gerhard Schramm am mittlerweile neu gegründeten Max-Planck-Institut für Virusforschung in Tübingen, daß es ihnen — auf verschiedenen Wegen — gelungen war zu zeigen , daß die virale Ribonukleinsäure Trägerin der genetischen Spezifität des Virus war.“",
"title": "Metapher und Experiment",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"weibliches Lebewesen, das etwas (Vererbbares, eine Krankheit auslösendes) in ihrem Körper hat"
],
"id": "de-Trägerin-de-noun-HC6Kyhtu",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛːɡəʁɪn"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Trägerin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Trägerin.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Trägerin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Trägerin.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Trägerin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Trägerin.wav"
},
{
"audio": "De-Trägerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Trägerin.ogg/De-Trägerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trägerin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːɡəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt",
"sense_index": "1",
"word": "bärare"
}
],
"word": "Trägerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Träger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Träger",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Trägerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trägerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trägerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trägerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trägerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trägerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trägerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trägerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trä·ge·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzugträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedenkenträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brillenträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fackelträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Namensträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titelträgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungsträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kostenträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankenversicherungsträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mandatsträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ordensträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Preisträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sachaufwandsträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sozialversicherungsträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versicherungsträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltungsträgerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Würdenträgerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Trägerinnen rasteten am Brunnen während die Lasttiere ihre Pause auf der angrenzenden Wiese bekamen."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "67.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 67. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Rosa, noch immer halb träumend, näherte sich nun der Bahre, die, von den Trägerinnen gehoben, sich in Bewegung setzte.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"weibliches Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eindeutig die Stimme des Projekts und die Trägerin der gesamten Verantwortung."
}
],
"glosses": [
"eine Verantwortliche"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Trägerin des Virus muss sie natürlich sehr vorsichtig sein."
},
{
"ref": "Berit Uhlmann: Auf der Spur der Superspreader. In: sueddeutsche.de. 24. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Juni 2019) .",
"text": "„Mallon war stille Trägerin des Bakteriums Salmonella Typhi.“"
},
{
"author": "Ernst Christian Schütt",
"pages": "30",
"publisher": "wissenmedia",
"ref": "Ernst Christian Schütt: Chronik 2006. wissenmedia, 2007, Seite 30 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zuvor war in der Nähe eine tote Wildente als Trägerin des Virus H5N1 identifiziert worden.“",
"title": "Chronik 2006",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Christina Brandt",
"pages": "139",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Christina Brandt: Metapher und Experiment. Wallstein, 2004, Seite 139 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "übertragen: „Im Frühjahr 1956 veröffentlichten sowohl Heinz Fraenkel-Conrat, ein jüdisch-deutscher Emigrant, der im Viruslaboratorium in Berkeley bei Wendell Stanley arbeitete, als auch Alfred Gierer und Gerhard Schramm am mittlerweile neu gegründeten Max-Planck-Institut für Virusforschung in Tübingen, daß es ihnen — auf verschiedenen Wegen — gelungen war zu zeigen , daß die virale Ribonukleinsäure Trägerin der genetischen Spezifität des Virus war.“",
"title": "Metapher und Experiment",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"weibliches Lebewesen, das etwas (Vererbbares, eine Krankheit auslösendes) in ihrem Körper hat"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛːɡəʁɪn"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Trägerin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Trägerin.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Trägerin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Trägerin.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Trägerin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Trägerin.wav"
},
{
"audio": "De-Trägerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Trägerin.ogg/De-Trägerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trägerin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːɡəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt",
"sense_index": "1",
"word": "bärare"
}
],
"word": "Trägerin"
}
Download raw JSONL data for Trägerin meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.