See Herrenhaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutshaus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Herr, Fugenelement -en und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Herrenhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrenhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herrenhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herrenhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herrenhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herrenhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herrenhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Herrenhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrenhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Her·ren·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 163. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Aus dem Schornstein des Herrenhauses stieg kein Rauch auf, und aus den Unterkünften der Sklaven war kein Laut zu hören.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Christian Schulz",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "221-282, Zitat Seite 231.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 231.",
"text": "„Die Südseite des Herrenhauses ist fast vollständig mit wildem Wein bewachsen, der im Herbst dunkelgrün bis dunkelrot leuchtet.“",
"title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
"year": "2013"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "81.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 81. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„So konnte er sich ein neues Herrenhaus in einem wohlhabenden Vorort von Johannesburg leisten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "106.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 106.",
"text": "„Kämen die Herrschaften zurück, würden sie die geraubten Dinge in einer feierlichen Prozession ins Herrenhaus tragen und behaupten, sie hätten sie nur an sich genommen, um sie vor den Franzosen zu schützen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "957",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 957 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„In diesem Augenblick tauchten auf dem zum Herrenhause führenden Weg zwei Frauen und ein Mann mit einem weissen Hut auf und kamen auf die Offiziere zu.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird"
],
"id": "de-Herrenhaus-de-noun-BUPDSU0r",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Magnatenhaus“ (Stabilversion)",
"text": "„Ungarische Adelige waren im Herrenhaus, dem Oberhaus des österreichischen Reichsrates, nicht vertreten.“"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Herrenhaus, in der Fassung vom 31. Dezember 2015",
"text": "„Mit Gesetz vom 26. Jänner 1907 […] wurden die gleichzeitige Berufung ins Herrenhaus und die Ausübung eines Mandats des Abgeordnetenhauses ausgeschlossen.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Preußisches Herrenhaus“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Preußische Herrenhaus (1850) war die Erste Kammer der Legislative in Preußen.“"
}
],
"glosses": [
"obere Kammer eines Parlamentes"
],
"id": "de-Herrenhaus-de-noun-kZlG98MB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁənˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Herrenhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Herrenhaus.ogg/De-Herrenhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herrenhaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschaftshaus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "manor house"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison de maître"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maniero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "obere Kammer eines Parlamentes",
"sense_index": "2",
"word": "House of Lords"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "obere Kammer eines Parlamentes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre des lords"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "obere Kammer eines Parlamentes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre haute d'un parlement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "obere Kammer eines Parlamentes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera dei signori"
}
],
"word": "Herrenhaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutshaus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Herr, Fugenelement -en und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Herrenhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrenhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herrenhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herrenhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herrenhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herrenhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herrenhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Herrenhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrenhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Her·ren·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 163. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Aus dem Schornstein des Herrenhauses stieg kein Rauch auf, und aus den Unterkünften der Sklaven war kein Laut zu hören.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Christian Schulz",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "221-282, Zitat Seite 231.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 231.",
"text": "„Die Südseite des Herrenhauses ist fast vollständig mit wildem Wein bewachsen, der im Herbst dunkelgrün bis dunkelrot leuchtet.“",
"title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
"year": "2013"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "81.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 81. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„So konnte er sich ein neues Herrenhaus in einem wohlhabenden Vorort von Johannesburg leisten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "106.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 106.",
"text": "„Kämen die Herrschaften zurück, würden sie die geraubten Dinge in einer feierlichen Prozession ins Herrenhaus tragen und behaupten, sie hätten sie nur an sich genommen, um sie vor den Franzosen zu schützen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "957",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 957 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„In diesem Augenblick tauchten auf dem zum Herrenhause führenden Weg zwei Frauen und ein Mann mit einem weissen Hut auf und kamen auf die Offiziere zu.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Magnatenhaus“ (Stabilversion)",
"text": "„Ungarische Adelige waren im Herrenhaus, dem Oberhaus des österreichischen Reichsrates, nicht vertreten.“"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Herrenhaus, in der Fassung vom 31. Dezember 2015",
"text": "„Mit Gesetz vom 26. Jänner 1907 […] wurden die gleichzeitige Berufung ins Herrenhaus und die Ausübung eines Mandats des Abgeordnetenhauses ausgeschlossen.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Preußisches Herrenhaus“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Preußische Herrenhaus (1850) war die Erste Kammer der Legislative in Preußen.“"
}
],
"glosses": [
"obere Kammer eines Parlamentes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁənˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Herrenhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Herrenhaus.ogg/De-Herrenhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herrenhaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschaftshaus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "manor house"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison de maître"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maniero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "obere Kammer eines Parlamentes",
"sense_index": "2",
"word": "House of Lords"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "obere Kammer eines Parlamentes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre des lords"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "obere Kammer eines Parlamentes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre haute d'un parlement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "obere Kammer eines Parlamentes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera dei signori"
}
],
"word": "Herrenhaus"
}
Download raw JSONL data for Herrenhaus meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.