See Schöpfer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absaugschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfüllstutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pipette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pumpe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs schöpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Schöpfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schöpfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schöpfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schöpfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schöpfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schöpfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schöpfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schöpfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Sympathie für den Kohlrabischneider. In: Zeit Online. Nummer 24/1999, 10. Juni 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Kochen Sie je einen Schöpfer Marinade und Kohlrabiobers mit Safran – etwas Stärke, Salz, Pfeffer."
},
{
"text": "Mit einem Schöpfer wird die noch heiße Marillenmarmelade in die zuvor sterilisierten Gläser gefüllt."
},
{
"ref": "Krambambuli. Lokale & Rezepte. In: Kleine Zeitung Online. 31. Dezember 2007 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Wenn Sie über den brennenden Zuckerhut noch etwas Rum gießen wollen, dann nie direkt aus der Flasche, sondern nur mit Hilfe eines kleinen Schöpfers. Nur so verhindert man einen möglichen Brand des Flascheninhalts."
},
{
"ref": "Anne-Catherine Simon: „Da könnte Homer auch aus Irland stammen“. In: DiePresse.com. 3. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Schriftsteller Raoul Schrott will das Geheimnis Homers gelüftet haben: Der Schöpfer der Ilias war assyrischer Hofdichter in Kilikien, Vorbild für Troja sei das antike Karatepe. Wissenschaftler reagieren irritiert."
},
{
"ref": "Olivier Zahm: Schöpfer und Strategen. In: Zeit Online. Nummer 38/2002, 12. September 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Denn worauf gründet sich künftig die Legitimation eines Hauses als Marke, wenn ihm die Identität seines Schöpfers entzogen wird?"
},
{
"ref": "Uwe Jean Heuser: Momente der Entscheidung. In: Zeit Online. Nummer 27/2004, 24. Juni 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Die Unternehmer und ihr Handeln lehren uns vieles über die Macht von Ideen, über Ausdauer und Führungskraft – aber auch über Brutalität und Sturheit in der Wirtschaft. Sie sind Schöpfer und Zerstörer im doppelten Sinn."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "201",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 201 .",
"text": "„Ich habe dem genialen Schöpfer meines Sprachführers viel abzubitten, denn ich bin seither unbestrittener Mittelpunkt jeder Geselligkeit.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Küchengerät, mit dem Flüssigkeiten oder Substanzen in größerer Menge aus einem Gefäß entnommen werden"
],
"id": "de-Schöpfer-de-noun-43hEijEE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃœp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Schöpfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Schöpfer.ogg/De-Schöpfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schöpfer.ogg"
},
{
"rhymes": "-œp͡fɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöpfkelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöpflöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppenkelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppenschöpfer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dipper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ladle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scoop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuillère à pot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écope"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mestolo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kutlača",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кутлача"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łyżka wazowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerpak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черпак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kovš",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковш"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kutlača",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кутлача"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucharón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naběračka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kepçeleyen"
}
],
"word": "Schöpfer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentalist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reproduzierender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pianist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspieler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Shiva"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltenzerstörer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schöpfergeist"
},
{
"word": "Schöpfergott"
},
{
"word": "Schöpferhand"
},
{
"word": "schöpferisch"
},
{
"word": "Schöpferkraft"
},
{
"word": "Schöpfertum"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch schepfære ^(→ gmh), althochdeutsch scepfari ^(→ goh) „Gott“, Lehnübersetzung von lateinisch creator ^(→ la)",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vor den Schöpfer treten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "den Schöpfer treffen"
},
{
"word": "seinem Schöpfer danken"
},
{
"word": "(können)"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schöpferin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schöpfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schöpfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schöpfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schöpfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schöpfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schöpfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schöpfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schöpfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erneuerer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gott"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildhauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfinder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komponist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturschöpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modeschöpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftsteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachschöpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonschöpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortschöpfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anne-Catherine Simon: „Da könnte Homer auch aus Irland stammen“. In: DiePresse.com. 3. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Schriftsteller Raoul Schrott will das Geheimnis Homers gelüftet haben: Der Schöpfer der Ilias war assyrischer Hofdichter in Kilikien, Vorbild für Troja sei das antike Karatepe. Wissenschaftler reagieren irritiert."
},
{
"ref": "Olivier Zahm: Schöpfer und Strategen. In: Zeit Online. Nummer 38/2002, 12. September 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Denn worauf gründet sich künftig die Legitimation eines Hauses als Marke, wenn ihm die Identität seines Schöpfers entzogen wird?"
},
{
"ref": "Uwe Jean Heuser: Momente der Entscheidung. In: Zeit Online. Nummer 27/2004, 24. Juni 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Die Unternehmer und ihr Handeln lehren uns vieles über die Macht von Ideen, über Ausdauer und Führungskraft – aber auch über Brutalität und Sturheit in der Wirtschaft. Sie sind Schöpfer und Zerstörer im doppelten Sinn."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "201",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 201 .",
"text": "„Ich habe dem genialen Schöpfer meines Sprachführers viel abzubitten, denn ich bin seither unbestrittener Mittelpunkt jeder Geselligkeit.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der Neues in Kunst, Wissenschaft oder anderen für die Gesellschaft wichtigen Bereichen hervorbringt"
],
"id": "de-Schöpfer-de-noun-era-tVsm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Max Rauner: Graffiti von Gott. In: Zeit Online. Nummer 49/2005, 1. Dezember 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Hat ein intelligenter Designer die Welt erschaffen? Religiöse Fundamentalisten glauben das und suchen den Kulturkampf mit der Wissenschaft. Die aber ist längst einen Schritt weiter: In den USA diskutieren Physiker darüber, wo der Schöpfer eine Botschaft für uns versteckt haben könnte."
},
{
"ref": "Axel Reiserer: Tony Blair: „Das Ende einer langen Reise“. In: DiePresse.com. 23. Dezember 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Nicht nur besuchte er regelmäßig die Messe, in einem Interview erklärte er einmal auf die Frage nach seiner Verantwortung für den Irak-Krieg: „Das werde ich mir einst mit meinem Schöpfer ausmachen müssen.“"
},
{
"ref": "Peter von Becker: Bilder als Gedächtnis der Welt. In: Zeit Online. Nummer 49/1982, 3. Dezember 1982, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Giorgione zeigt dagegen zwar noch keine Welt ohne Gott, doch scheint der erzürnte Schöpfer, als Blitz, zurück in den Himmel und in die Natur verbannt."
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "188.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 188. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Der Gedanke, vor seinen Schöpfer zu treten, nachdem er gerade jemanden umgebracht hatte, wollte Pfarrer Ferguson so gar nicht gefallen.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"nach Vorstellung vieler Religionen und Philosophien das göttliche Wesen, das die Welt erschaffen hat"
],
"id": "de-Schöpfer-de-noun-dQY~Hdgq",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃœp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Schöpfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Schöpfer.ogg/De-Schöpfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schöpfer.ogg"
},
{
"rhymes": "-œp͡fɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schaffender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urheber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brahma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Demiurg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schöpfergott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltschöpfer"
},
{
"raw_tags": [
"islamistisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Allah"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "creator"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kreinto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "créateur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shemokmedi",
"sense_index": "1",
"word": "შემოქმედი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dimiourgós",
"sense_index": "1",
"word": "δημιουργός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creatore"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "chenmoHwI’"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tvorec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "творец"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "twórca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompozytor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sozdatelʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "создатель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skapare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tvorac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "творац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stvaraoc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ствараоц"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvůrce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yaratan"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "jafan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Creator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Maker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "aŭtoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Créateur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shemokmedi",
"sense_index": "2",
"word": "შემოქმედი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Dimiourgós",
"sense_index": "2",
"word": "Δημιουργός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Creatore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぞうぶつしゅ, zôbutsushu",
"sense_index": "2",
"word": "造物主"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tvorec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "творец"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stwórca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Criador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Otec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Отец"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tvorec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Творец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "skapare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tvorac",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "творац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stvoritelj",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "створитељ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Creador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stvořitel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "Halk eden"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "Yaratan"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "2",
"word": "Jafal"
}
],
"word": "Schöpfer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absaugschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfüllstutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pipette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pumpe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs schöpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Schöpfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schöpfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schöpfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schöpfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schöpfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schöpfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schöpfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schöpfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Sympathie für den Kohlrabischneider. In: Zeit Online. Nummer 24/1999, 10. Juni 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Kochen Sie je einen Schöpfer Marinade und Kohlrabiobers mit Safran – etwas Stärke, Salz, Pfeffer."
},
{
"text": "Mit einem Schöpfer wird die noch heiße Marillenmarmelade in die zuvor sterilisierten Gläser gefüllt."
},
{
"ref": "Krambambuli. Lokale & Rezepte. In: Kleine Zeitung Online. 31. Dezember 2007 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Wenn Sie über den brennenden Zuckerhut noch etwas Rum gießen wollen, dann nie direkt aus der Flasche, sondern nur mit Hilfe eines kleinen Schöpfers. Nur so verhindert man einen möglichen Brand des Flascheninhalts."
},
{
"ref": "Anne-Catherine Simon: „Da könnte Homer auch aus Irland stammen“. In: DiePresse.com. 3. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Schriftsteller Raoul Schrott will das Geheimnis Homers gelüftet haben: Der Schöpfer der Ilias war assyrischer Hofdichter in Kilikien, Vorbild für Troja sei das antike Karatepe. Wissenschaftler reagieren irritiert."
},
{
"ref": "Olivier Zahm: Schöpfer und Strategen. In: Zeit Online. Nummer 38/2002, 12. September 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Denn worauf gründet sich künftig die Legitimation eines Hauses als Marke, wenn ihm die Identität seines Schöpfers entzogen wird?"
},
{
"ref": "Uwe Jean Heuser: Momente der Entscheidung. In: Zeit Online. Nummer 27/2004, 24. Juni 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Die Unternehmer und ihr Handeln lehren uns vieles über die Macht von Ideen, über Ausdauer und Führungskraft – aber auch über Brutalität und Sturheit in der Wirtschaft. Sie sind Schöpfer und Zerstörer im doppelten Sinn."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "201",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 201 .",
"text": "„Ich habe dem genialen Schöpfer meines Sprachführers viel abzubitten, denn ich bin seither unbestrittener Mittelpunkt jeder Geselligkeit.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Küchengerät, mit dem Flüssigkeiten oder Substanzen in größerer Menge aus einem Gefäß entnommen werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃœp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Schöpfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Schöpfer.ogg/De-Schöpfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schöpfer.ogg"
},
{
"rhymes": "-œp͡fɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöpfkelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöpflöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppenkelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppenschöpfer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dipper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ladle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scoop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuillère à pot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écope"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mestolo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kutlača",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кутлача"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łyżka wazowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerpak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черпак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kovš",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковш"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kutlača",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кутлача"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucharón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naběračka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kepçeleyen"
}
],
"word": "Schöpfer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentalist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reproduzierender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pianist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspieler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Shiva"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltenzerstörer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Schöpfergeist"
},
{
"word": "Schöpfergott"
},
{
"word": "Schöpferhand"
},
{
"word": "schöpferisch"
},
{
"word": "Schöpferkraft"
},
{
"word": "Schöpfertum"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch schepfære ^(→ gmh), althochdeutsch scepfari ^(→ goh) „Gott“, Lehnübersetzung von lateinisch creator ^(→ la)",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vor den Schöpfer treten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "den Schöpfer treffen"
},
{
"word": "seinem Schöpfer danken"
},
{
"word": "(können)"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schöpferin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schöpfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schöpfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schöpfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schöpfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schöpfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schöpfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schöpfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schöpfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erneuerer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gott"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildhauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfinder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komponist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturschöpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modeschöpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftsteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachschöpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonschöpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortschöpfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anne-Catherine Simon: „Da könnte Homer auch aus Irland stammen“. In: DiePresse.com. 3. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Schriftsteller Raoul Schrott will das Geheimnis Homers gelüftet haben: Der Schöpfer der Ilias war assyrischer Hofdichter in Kilikien, Vorbild für Troja sei das antike Karatepe. Wissenschaftler reagieren irritiert."
},
{
"ref": "Olivier Zahm: Schöpfer und Strategen. In: Zeit Online. Nummer 38/2002, 12. September 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Denn worauf gründet sich künftig die Legitimation eines Hauses als Marke, wenn ihm die Identität seines Schöpfers entzogen wird?"
},
{
"ref": "Uwe Jean Heuser: Momente der Entscheidung. In: Zeit Online. Nummer 27/2004, 24. Juni 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Die Unternehmer und ihr Handeln lehren uns vieles über die Macht von Ideen, über Ausdauer und Führungskraft – aber auch über Brutalität und Sturheit in der Wirtschaft. Sie sind Schöpfer und Zerstörer im doppelten Sinn."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "201",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 201 .",
"text": "„Ich habe dem genialen Schöpfer meines Sprachführers viel abzubitten, denn ich bin seither unbestrittener Mittelpunkt jeder Geselligkeit.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der Neues in Kunst, Wissenschaft oder anderen für die Gesellschaft wichtigen Bereichen hervorbringt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Max Rauner: Graffiti von Gott. In: Zeit Online. Nummer 49/2005, 1. Dezember 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Hat ein intelligenter Designer die Welt erschaffen? Religiöse Fundamentalisten glauben das und suchen den Kulturkampf mit der Wissenschaft. Die aber ist längst einen Schritt weiter: In den USA diskutieren Physiker darüber, wo der Schöpfer eine Botschaft für uns versteckt haben könnte."
},
{
"ref": "Axel Reiserer: Tony Blair: „Das Ende einer langen Reise“. In: DiePresse.com. 23. Dezember 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Nicht nur besuchte er regelmäßig die Messe, in einem Interview erklärte er einmal auf die Frage nach seiner Verantwortung für den Irak-Krieg: „Das werde ich mir einst mit meinem Schöpfer ausmachen müssen.“"
},
{
"ref": "Peter von Becker: Bilder als Gedächtnis der Welt. In: Zeit Online. Nummer 49/1982, 3. Dezember 1982, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .",
"text": "Giorgione zeigt dagegen zwar noch keine Welt ohne Gott, doch scheint der erzürnte Schöpfer, als Blitz, zurück in den Himmel und in die Natur verbannt."
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "188.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 188. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Der Gedanke, vor seinen Schöpfer zu treten, nachdem er gerade jemanden umgebracht hatte, wollte Pfarrer Ferguson so gar nicht gefallen.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"nach Vorstellung vieler Religionen und Philosophien das göttliche Wesen, das die Welt erschaffen hat"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃœp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Schöpfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Schöpfer.ogg/De-Schöpfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schöpfer.ogg"
},
{
"rhymes": "-œp͡fɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schaffender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urheber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brahma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Demiurg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schöpfergott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltschöpfer"
},
{
"raw_tags": [
"islamistisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Allah"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "creator"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kreinto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "créateur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shemokmedi",
"sense_index": "1",
"word": "შემოქმედი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dimiourgós",
"sense_index": "1",
"word": "δημιουργός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creatore"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "chenmoHwI’"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tvorec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "творец"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "twórca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompozytor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sozdatelʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "создатель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skapare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tvorac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "творац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stvaraoc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ствараоц"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvůrce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yaratan"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "jafan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Creator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Maker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "aŭtoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Créateur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shemokmedi",
"sense_index": "2",
"word": "შემოქმედი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Dimiourgós",
"sense_index": "2",
"word": "Δημιουργός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Creatore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぞうぶつしゅ, zôbutsushu",
"sense_index": "2",
"word": "造物主"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tvorec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "творец"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stwórca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Criador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Otec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Отец"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tvorec",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Творец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "skapare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tvorac",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "творац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stvoritelj",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "створитељ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Creador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stvořitel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "Halk eden"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "Yaratan"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "2",
"word": "Jafal"
}
],
"word": "Schöpfer"
}
Download raw JSONL data for Schöpfer meaning in Deutsch (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.