See Maler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "malen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Malerei"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Malerkittel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Malerpinsel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Malerutensil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerfürst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "malerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerleinwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerwerkstatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malerbetrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malerfarbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malergehilfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malergeselle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malerhandwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malerinnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malerlehrling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malermeister"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] mittelhochdeutsch mālære, māler, mæler, althochdeutsch mālāri, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:strukturell: Deverbativ von malen",
"forms": [
{
"form": "Malerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Maler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Malers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Malern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handwerker"
}
],
"hyphenation": "Ma·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barockmaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasmaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobbymaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofmaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsmaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsmaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundmaler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Straßenmaler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schildermaler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guernica ist wohl das berühmteste Werk des Malers Picasso."
},
{
"ref": "(Giorgio Baffo)",
"text": "\"Hör zu, Maler, mal mir eine Frau / ohne Hemd, wie Gott sie schuf, / blonde Haare, der Zopf gelöst, / mit einem frechen Blümchen auf dem Kopf.\" (Original venez.: \"Senti, pitor, depenzime una donna / senza camisa, come Dio l’ha fata, / cavei biondi, e colla coa desfada, / e co un fioretto in testa alla barona.)"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "59.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 59. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Der Maler ließ Robert mit einer sichtlichen Aufmerksamkeit an der rechten Seite gehen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Künstler, der Bilder malt"
],
"id": "de-Maler-de-noun-o40wAjkk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Morgen kommen die Maler und renovieren die Wohnung."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "498",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 498 .",
"text": "„Ludwig Bertini schien seine Aufgabe als Maurer, Maler, Installateur und Dachdecker sehr ernst zu nehmen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der beispielsweise Wände streicht"
],
"id": "de-Maler-de-noun-CCyhkRZt",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːlɐ"
},
{
"audio": "De-Maler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Maler.ogg/De-Maler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maler.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Maler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-at-Maler.ogg/De-at-Maler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maler.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstmaler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anstreicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tapezierer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tüncher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "skilder"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piktor"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "رسّام"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "rəssam"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "margolari"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "slikar",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сликар"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "livour"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "maler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "painter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "artist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pentristo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "maaler"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "taidemaalari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "peintre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pintor"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"roman": "zográfos",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "ζωγράφος"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "mboparaha"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "ચિત્રકાર"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "מצייר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "कलाकार"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pelukis"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pictor"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "péintéir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "listmálari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pittore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "がか, gaka",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "画家"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "moler",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאָלער"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pintor"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slikar"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "wênesez"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pictor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gleznotājs"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "citrakāra",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चित्रकार"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "slikar",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сликар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "schilder"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "govvačeahppi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "maler"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "citarakāra",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਚਿੱਤਰਕਾਰ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "نقّاش"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "rassom",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "рассом"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pintor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pictor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chudožnik",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "художник"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "citrakara",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चित्रकार"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "konstnär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "målare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slikar",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сликар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slikar",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сликар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maliar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slikar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mólaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moler"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pintor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "ressam"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "suratkeş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "žyvopysecʹ",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "живописець"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chudožnyk",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "художник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "festő"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "rassom"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "peintiwr"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mastak",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мастак"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "maler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "painter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "farbisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "maaler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "peintre en bâtiment"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "pintor"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bogiatzís",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπογιατζής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eleochromatistís",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ελαιοχρωματιστής"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "tukang"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "cat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "imbianchino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ペンキや, penkiya",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "ペンキ屋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "pintor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "schilder"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "maler"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "pintor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "pictor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "maljar",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маляр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "målare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maliar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mólaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moler"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "pintor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malíř"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "maljar",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "маляр"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "peintiwr"
}
],
"word": "Maler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "malen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Malerei"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Malerkittel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Malerpinsel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Malerutensil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerfürst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "malerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerleinwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerwerkstatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malerbetrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malerfarbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malergehilfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malergeselle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malerhandwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malerinnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malerlehrling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malermeister"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] mittelhochdeutsch mālære, māler, mæler, althochdeutsch mālāri, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:strukturell: Deverbativ von malen",
"forms": [
{
"form": "Malerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Maler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Malers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Malern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handwerker"
}
],
"hyphenation": "Ma·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barockmaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasmaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobbymaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofmaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsmaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsmaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundmaler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Straßenmaler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schildermaler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guernica ist wohl das berühmteste Werk des Malers Picasso."
},
{
"ref": "(Giorgio Baffo)",
"text": "\"Hör zu, Maler, mal mir eine Frau / ohne Hemd, wie Gott sie schuf, / blonde Haare, der Zopf gelöst, / mit einem frechen Blümchen auf dem Kopf.\" (Original venez.: \"Senti, pitor, depenzime una donna / senza camisa, come Dio l’ha fata, / cavei biondi, e colla coa desfada, / e co un fioretto in testa alla barona.)"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "59.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 59. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Der Maler ließ Robert mit einer sichtlichen Aufmerksamkeit an der rechten Seite gehen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Künstler, der Bilder malt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Morgen kommen die Maler und renovieren die Wohnung."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "498",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 498 .",
"text": "„Ludwig Bertini schien seine Aufgabe als Maurer, Maler, Installateur und Dachdecker sehr ernst zu nehmen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der beispielsweise Wände streicht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːlɐ"
},
{
"audio": "De-Maler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Maler.ogg/De-Maler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maler.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Maler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-at-Maler.ogg/De-at-Maler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maler.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstmaler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anstreicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tapezierer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tüncher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "skilder"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piktor"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "رسّام"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "rəssam"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "margolari"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "slikar",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сликар"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "livour"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "maler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "painter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "artist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pentristo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "maaler"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "taidemaalari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "peintre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pintor"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"roman": "zográfos",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "ζωγράφος"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "mboparaha"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "ચિત્રકાર"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "מצייר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "कलाकार"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pelukis"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pictor"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "péintéir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "listmálari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pittore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "がか, gaka",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "画家"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "moler",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאָלער"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pintor"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slikar"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "wênesez"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pictor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gleznotājs"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "citrakāra",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चित्रकार"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "slikar",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сликар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "schilder"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "govvačeahppi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "maler"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "citarakāra",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਚਿੱਤਰਕਾਰ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "نقّاش"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "rassom",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "рассом"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pintor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pictor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chudožnik",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "художник"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "citrakara",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चित्रकार"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "konstnär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "målare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slikar",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сликар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slikar",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сликар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maliar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slikar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mólaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moler"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "pintor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "ressam"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "suratkeş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "žyvopysecʹ",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "живописець"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chudožnyk",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "художник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "festő"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "rassom"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"word": "peintiwr"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mastak",
"sense": "Künstler, der Bilder malt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мастак"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "maler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "painter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "farbisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "maaler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "peintre en bâtiment"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "pintor"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bogiatzís",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπογιατζής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eleochromatistís",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ελαιοχρωματιστής"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "tukang"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "cat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "imbianchino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ペンキや, penkiya",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "ペンキ屋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "pintor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "schilder"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "maler"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "pintor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "pictor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "maljar",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маляр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "målare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maliar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mólaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moler"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "pintor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malíř"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "maljar",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "маляр"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Handwerker, der beispielsweise Wände streicht",
"sense_index": "2",
"word": "peintiwr"
}
],
"word": "Maler"
}
Download raw JSONL data for Maler meaning in Deutsch (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.