See Handwerker in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Handwerker meaning in Deutsch (21.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Nichthandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Heimwerker"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Handwerkergenossenschaft"
},
{
"word": "Handwerkergilde"
},
{
"word": "Handwerkerkolonne"
},
{
"word": "Handwerkerleistung"
},
{
"word": "Handwerkerschaft"
},
{
"word": "Handwerkerstand"
},
{
"word": "Handwerkerzunft"
}
],
"etymology_text": "Etymologie: von mittelhochdeutsch hantwerker ^(→ gmh)\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Handwerk mit dem Suffix -er",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Handwerker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handwerker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handwerkers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handwerker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handwerker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handwerkern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Handwerker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handwerker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Berufstätiger"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bauhandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Filmhandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hobbyhandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kunsthandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Oberhandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Profihandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spezialhandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bäcker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Barbier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bootsbauer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Böttcher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Büchsenmacher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bühnenbildner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dachdecker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Drechsler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Elektriker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Faber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Färber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fensterhandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fliesenleger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fotograf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Friseur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gärtner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gerber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Glasbläser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Goldschmied"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hafner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hutmacher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Industriearbeiter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kesselflicker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Klempner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Köhler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Konstrukteur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Küfer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kupferstecher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kürschner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maskenbildner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maurer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Metzger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Müller"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Perückenmacher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Polsterer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Posamentierer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rauchfangkehrer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Restaurator"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Riemer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sattler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schäffler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlosser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schmied"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schneider"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schornsteinfeger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schreiner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schuhmacher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schuster"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schwertfeger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Segelmacher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Seiler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sensenmacher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spengler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steinhauer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steinmetz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stuckateur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Teppichknüpfer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tischler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Töpfer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Uhrmacher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wagner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ziegelbrenner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ziseleur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johann Kaspar Riesbeck",
"raw_ref": "Johann Kaspar Riesbeck: Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland. In: Projekt Gutenberg-DE. Köln (URL) .",
"text": "Den letzten, dritten Teil machen einige Patrizierfamilien, die Kaufleute und Handwerker aus, von denen die zwei andern Dritteile leben.",
"title": "Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/riesbeck/briefe/r_508.html"
},
{
"text": "Er ist noch ein Handwerker der alten Schule."
},
{
"text": "Kannst du Morgen um 13.00 zu Hause sein? Die Handwerker kommen."
},
{
"author": "Ute Eberle",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"raw_ref": "Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 41.",
"text": "„Beginnend am Kiel, fügen die Handwerker nun den Rumpf zusammen.“",
"title": "Herrscher über Wind und Wellen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "91. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"raw_ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 91. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Obwohl es erfahrene Steinmetze auf den Färöern gab, würde es dennoch schwierig werden, eine tüchtige Schar Handwerker zu finden, die ein Steinhaus bauen konnten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "146.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 146.",
"text": "„Handwerker arbeiten draußen an den Regenrinnen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "102.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"raw_ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 102.",
"text": "„Aber an der Klingelei wird deutlich, dass er kein Künstler, sondern vielmehr ein grobschlächtiger Handwerker ist.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "213",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 213 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Endlich ließ er eine Zahl Handwerker rufen, um sieben oder acht Amtsgürtel beschlagen zu lassen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk"
],
"id": "de-Handwerker-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌvɛʁkɐ"
},
{
"audio": "De-Handwerker.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Handwerker.OGG/De-Handwerker.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handwerker.OGG"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "artisau"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "eskulangile"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "langile"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zanatlija",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "занатлија"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majstor",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајстор"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "håndværker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "workman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "craftsman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "artisan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "handyman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "tradesman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "manufacturer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "mechanic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "craftsperson"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "tradesperson"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "artificer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "wright"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "handicraftsman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "tradespeople"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "craftspeople"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "craftsmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "craft worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "builders"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "skilled worker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "metiisto"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handverkari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "korjaaja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "käsityöläinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artisan"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "viotéchnis",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βιοτέχνης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chirotéchnis",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χειροτέχνης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mástoras",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μάστορας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "technítis",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τεχνίτης"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "assassortoq"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iðnaðarmaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Kunsthandwerker"
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operaio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artigiano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "artesà"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zanatlija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majstor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meistars"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zanatlija",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "занатлија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majstor",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајстор"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambachtsman"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "håndverker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Kunsthandwerker"
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzemieślnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artysta rzemieślnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artesão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artizan"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meseriaș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "remeslennik",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ремесленник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Kunsthandwerker"
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "hantverkare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "konsthantverkare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zanatlija",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "занатлија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majstor",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајстор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zanatlija",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "занатлија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majstor",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајстор"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remeselník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrtnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majstor"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rucnikaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rjemjeslnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Kunsthandwerker"
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artesano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řemeslník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "zanaatkâr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "usta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "remisnyk",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ремісник"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ramesnik",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамеснік"
}
],
"word": "Handwerker"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Nichthandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Heimwerker"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Handwerkergenossenschaft"
},
{
"word": "Handwerkergilde"
},
{
"word": "Handwerkerkolonne"
},
{
"word": "Handwerkerleistung"
},
{
"word": "Handwerkerschaft"
},
{
"word": "Handwerkerstand"
},
{
"word": "Handwerkerzunft"
}
],
"etymology_text": "Etymologie: von mittelhochdeutsch hantwerker ^(→ gmh)\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Handwerk mit dem Suffix -er",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Handwerker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handwerker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handwerkers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handwerker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handwerker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handwerkern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Handwerker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handwerker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Berufstätiger"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bauhandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Filmhandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hobbyhandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kunsthandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Oberhandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Profihandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spezialhandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bäcker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Barbier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bootsbauer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Böttcher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Büchsenmacher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bühnenbildner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dachdecker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Drechsler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Elektriker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Faber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Färber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fensterhandwerker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fliesenleger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fotograf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Friseur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gärtner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gerber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Glasbläser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Goldschmied"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hafner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hutmacher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Industriearbeiter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kesselflicker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Klempner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Köhler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Konstrukteur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Küfer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kupferstecher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kürschner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maskenbildner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maurer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Metzger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Müller"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Perückenmacher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Polsterer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Posamentierer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rauchfangkehrer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Restaurator"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Riemer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sattler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schäffler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlosser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schmied"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schneider"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schornsteinfeger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schreiner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schuhmacher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schuster"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schwertfeger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Segelmacher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Seiler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sensenmacher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spengler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steinhauer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steinmetz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stuckateur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Teppichknüpfer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tischler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Töpfer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Uhrmacher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wagner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ziegelbrenner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ziseleur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johann Kaspar Riesbeck",
"raw_ref": "Johann Kaspar Riesbeck: Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland. In: Projekt Gutenberg-DE. Köln (URL) .",
"text": "Den letzten, dritten Teil machen einige Patrizierfamilien, die Kaufleute und Handwerker aus, von denen die zwei andern Dritteile leben.",
"title": "Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/riesbeck/briefe/r_508.html"
},
{
"text": "Er ist noch ein Handwerker der alten Schule."
},
{
"text": "Kannst du Morgen um 13.00 zu Hause sein? Die Handwerker kommen."
},
{
"author": "Ute Eberle",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"raw_ref": "Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 41.",
"text": "„Beginnend am Kiel, fügen die Handwerker nun den Rumpf zusammen.“",
"title": "Herrscher über Wind und Wellen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "91. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"raw_ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 91. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Obwohl es erfahrene Steinmetze auf den Färöern gab, würde es dennoch schwierig werden, eine tüchtige Schar Handwerker zu finden, die ein Steinhaus bauen konnten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "146.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 146.",
"text": "„Handwerker arbeiten draußen an den Regenrinnen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "102.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"raw_ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 102.",
"text": "„Aber an der Klingelei wird deutlich, dass er kein Künstler, sondern vielmehr ein grobschlächtiger Handwerker ist.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "213",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 213 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Endlich ließ er eine Zahl Handwerker rufen, um sieben oder acht Amtsgürtel beschlagen zu lassen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌvɛʁkɐ"
},
{
"audio": "De-Handwerker.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Handwerker.OGG/De-Handwerker.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handwerker.OGG"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "artisau"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "eskulangile"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "langile"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zanatlija",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "занатлија"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majstor",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајстор"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "håndværker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "workman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "craftsman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "artisan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "handyman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "tradesman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "manufacturer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "mechanic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "craftsperson"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "tradesperson"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "artificer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "wright"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "handicraftsman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "tradespeople"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "craftspeople"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "craftsmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "craft worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "builders"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "skilled worker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "metiisto"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handverkari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "korjaaja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "käsityöläinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artisan"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "viotéchnis",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βιοτέχνης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chirotéchnis",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χειροτέχνης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mástoras",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μάστορας"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "technítis",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τεχνίτης"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "assassortoq"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iðnaðarmaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Kunsthandwerker"
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operaio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artigiano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "artesà"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zanatlija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majstor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meistars"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zanatlija",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "занатлија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majstor",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајстор"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambachtsman"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "håndverker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Kunsthandwerker"
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzemieślnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artysta rzemieślnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artesão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artizan"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meseriaș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "remeslennik",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ремесленник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Kunsthandwerker"
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "hantverkare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "konsthantverkare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zanatlija",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "занатлија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majstor",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајстор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zanatlija",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "занатлија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majstor",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајстор"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remeselník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrtnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majstor"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rucnikaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rjemjeslnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Kunsthandwerker"
],
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artesano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řemeslník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "zanaatkâr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"word": "usta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "remisnyk",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ремісник"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ramesnik",
"sense": "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамеснік"
}
],
"word": "Handwerker"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.