"Bootsbauer" meaning in Deutsch

See Bootsbauer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈboːt͡sˌbaʊ̯ɐ Audio: De-Bootsbauer.ogg Forms: der Bootsbauer [nominative, singular], die Bootsbauer [nominative, plural], des Bootsbauers [genitive, singular], der Bootsbauer [genitive, plural], dem Bootsbauer [dative, singular], den Bootsbauern [dative, plural], den Bootsbauer [accusative, singular], die Bootsbauer [accusative, plural]
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortverbindung Boote bauen, Fugenelement -s und Derivatem (Ableitungsmorphem) -er oder :Determinativkompositum aus den Substantiven Boot und Bauer sowie dem Fugenelement -s
  1. jemand, der ein Boot/Boote baut
    Sense id: de-Bootsbauer-de-noun-OA4vUqw0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Bauer Coordinate_terms: Schiffsbauer Translations (jemand, der Boote baut): boatbuilder (Englisch), constructeur de bateaux [masculine] (Französisch), constructeur naval [masculine] (Französisch), costruttore navale [masculine] (Italienisch), costruttore di imbarcazioni [masculine] (Italienisch), constructor de vaixells [masculine] (Katalanisch), construtor de barcos [masculine] (Portugiesisch), constructor naval [masculine] (Rumänisch), constructor de barcos [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffsbauer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortverbindung Boote bauen, Fugenelement -s und Derivatem (Ableitungsmorphem) -er oder\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Boot und Bauer sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bootsbauer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bootsbauer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bootsbauers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bootsbauer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bootsbauer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bootsbauern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bootsbauer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bootsbauer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ute Eberle",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 41.",
          "text": "„Als Erstes wählt der Bootsbauer einen langen, geraden Stamm und schlägt aus diesem einen Kiel, dessen Querschnitt oben breit und unten schmal ist und der später unter dem Schiffsrumpf verläuft.“",
          "title": "Herrscher über Wind und Wellen",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der ein Boot/Boote baut"
      ],
      "id": "de-Bootsbauer-de-noun-OA4vUqw0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈboːt͡sˌbaʊ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Bootsbauer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Bootsbauer.ogg/De-Bootsbauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bootsbauer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "word": "boatbuilder"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "constructeur de bateaux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "constructeur naval"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "costruttore navale"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "costruttore di imbarcazioni"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "constructor de vaixells"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "construtor de barcos"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "constructor naval"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "constructor de barcos"
    }
  ],
  "word": "Bootsbauer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffsbauer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortverbindung Boote bauen, Fugenelement -s und Derivatem (Ableitungsmorphem) -er oder\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Boot und Bauer sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bootsbauer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bootsbauer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bootsbauers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bootsbauer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bootsbauer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bootsbauern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bootsbauer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bootsbauer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ute Eberle",
          "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
          "number": "Heft 53",
          "ref": "Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 41.",
          "text": "„Als Erstes wählt der Bootsbauer einen langen, geraden Stamm und schlägt aus diesem einen Kiel, dessen Querschnitt oben breit und unten schmal ist und der später unter dem Schiffsrumpf verläuft.“",
          "title": "Herrscher über Wind und Wellen",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der ein Boot/Boote baut"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈboːt͡sˌbaʊ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Bootsbauer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Bootsbauer.ogg/De-Bootsbauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bootsbauer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "word": "boatbuilder"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "constructeur de bateaux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "constructeur naval"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "costruttore navale"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "costruttore di imbarcazioni"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "constructor de vaixells"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "construtor de barcos"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "constructor naval"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemand, der Boote baut",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "constructor de barcos"
    }
  ],
  "word": "Bootsbauer"
}

Download raw JSONL data for Bootsbauer meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.