See Bauer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Gentleman"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kavalier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "bäuerlich"
},
{
"word": "bäurisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bauernsoldat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernbefreiung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernbub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernbube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernbursche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernbund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerndorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernfamilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernfrühstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerngarten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernglatteis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernglätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerngut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernhochzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernhof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernjunge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernkate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernpartei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernregel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bauernschlau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernschläue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernsohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernsterben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernstube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerntruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernverband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernversammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernweib"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernweisheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauersfrau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauernaufstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauernheer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauernkrieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauernlegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauernstand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauerntrampel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernendspiel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauerngabel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernkette"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernmajorität"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernmehrheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernopfer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernstruktur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernvorstoß"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernwalze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernzug"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bauernskat"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch būr ^(→ gmh), būre ^(→ gmh), althochdeutsch gebūro ^(→ goh) „Mitbewohner, Dorfgenosse“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "„Guten Tag“ sagt der Bauer, wenn er in die Stadt kommt!"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bäuerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Bäuerchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Bäuerlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Bauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauern",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klasse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schachfigur"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Spielkarte"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Almbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biobauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freibauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsebauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genossenschaftsbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörndlbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hopfenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körndlbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuhbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenerwerbsbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neubauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökobauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinsbauer"
},
{
"raw_tags": [
"lokal"
],
"sense_index": "1",
"word": "Eifelbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Anlagenbauer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leibeigener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Damenbauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Doppelbauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Freibauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Isolani"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Königsbauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Läuferbauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Randbauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mittelbauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Springerbauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Turmbauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zentrumsbauer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Herzbauer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Karobauer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kreuzbauer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pikbauer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln."
},
{
"word": "Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vater war Bauer, er hat nun aber seinen Hof verkauft."
},
{
"ref": "Astrid Kühn: Energiepreise zu hoch: Apfelbauern lassen viele Äpfel hängen. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. November 2022 (URL, abgerufen am 4. November 2022) .",
"text": "„Eine Million Tonnen Äpfel ernten deutsche Bauern pro Jahr.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 88. Erstauflage 1988.",
"text": "„Besonders unsere Gutsleute, aber auch manche Bauern sind um uns bemüht, als wollten sie gegen die neuen Machthaber demonstrieren.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "236.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 236.",
"text": "„Der Bauer stand mit seiner Familie allein und bedrückt in einer Ecke, da er keine Schmeichler hatte, weder Freunde noch versteckte Feinde.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "68.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 68.",
"text": "„Wie der Bauer nicht ohne sein Ackergerät oder Vertreter anderer Berufe ohne ihr spezielles Handwerkszeug, so kommen Wissenschaftler wie Techniker und überhaupt Fachleute aller Disziplinen nicht ohne eine genau definierte Begrifflichkeit aus: eben ihre von Fach zu Fach verschiedene Terminologie.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"text": "Der Bauer dieser schönen Orgel ist seit Jahren gestorben, aber sein Werk überlebt ihn."
},
{
"text": "Der Vogel sitzt im Bauer."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "121.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 121.",
"text": "„Unter zärtlichen Beschwichtigungen brachte sie den aufgebrachten Papagei in ihre Wohnung, verschloß sorgfältig alle Fenster und ließ den Exoten aus dem Bauer schlüpfen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "193.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 193. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Dann aber verschwanden die Frauen plötzlich und sprangen hinauf in ihren gewohnten Bauer mit den vergitterten Fenstern.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-05448-3",
"pages": "297.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 297. Zuerst 1952.",
"text": "„Eine Frau in einem karierten Umhängetuch trug vorsichtig einen Bauer mit einem Papageien weit ausgestreckt vor sich her.“",
"title": "Der Funke Leben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
},
{
"text": "Ich möchte Frau Bauer bitten, nach vorne zu kommen."
},
{
"text": "Frau Bauer ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Bauer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Bauers fahren heute ins Sauerland."
},
{
"text": "Der Bauer trägt nie die Schals, die die Bauer ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bauer kommt, geht der Herr Bauer.“"
},
{
"text": "Bauer kommt und geht."
},
{
"text": "Bauers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt"
],
"id": "de-Bauer-de-noun-2HquoqZD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bauern probten den Aufstand."
}
],
"glosses": [
"in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes"
],
"id": "de-Bauer-de-noun-VV6lt7vo",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bedank' dich mal, du Bauer!"
}
],
"glosses": [
"Mensch mit schlechten Manieren"
],
"id": "de-Bauer-de-noun-59G1DJXd",
"raw_tags": [
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "John Toland",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Gustav Lübbe Verlag",
"ref": "John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 607.",
"text": "„Eine kleines Land hatte gegenüber einer Großmacht die Initiative ergriffen und die Welt wissen lassen, daß es sich im Schachspiel der europäischen Machtpolitik nicht als bloßer Bauer mißbrauchen lassen wollte.“",
"title": "Adolf Hitler",
"year": "1977"
},
{
"text": "Weiß zieht seinen Bauern von e2 nach e4."
}
],
"glosses": [
"schwächste der Schachfiguren"
],
"id": "de-Bauer-de-noun-F0UJ-PK6",
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Holger sollte jetzt den Bauern abwerfen."
},
{
"text": "Sieben, Neune, Bauer, steht wie eine Mauer."
}
],
"glosses": [
"der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen"
],
"id": "de-Bauer-de-noun-2P6wWX34",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Bauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Bauer.ogg/De-Bauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauer.ogg"
},
{
"audio": "De-Bauer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bauer2.ogg/De-Bauer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauer2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landwirt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Landmann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flegel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stoffel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stoffelbauer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Töffel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bube"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Junge"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Unter"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wenzel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "boer"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "flạ̃ḥ",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "فلاّح"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mzạrʿ",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "مزارع"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "nóngmín",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "農民"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "nóngmín",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "农民"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "farmer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "grower"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "talunik"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "talupoeg"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóndi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "maanviljelijä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paysan"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "glexi",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "გლეხი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chorikós",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χωρικός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agrótis",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγρότης"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "naasorissaasoq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "naggorissaasoq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "nunaatilik"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóndi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contadino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agricoltore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "のうみん, nômin",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "農民"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "のうえんしゅ, nôenshu",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "農園主"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "のうか, nôka",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "農家"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camperol"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagès"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llaurador"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seljak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agricola"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rusticus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arator"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultor"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शेतकरी"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ratar",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ратар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "seljak",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "seljanin",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "agrariër"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "landbouwer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "boer"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bör"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rolnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agricultor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavrador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camponês"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazendeiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țăran"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermier"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agricultor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krestʹjanin",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "крестьянин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ratar",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ратар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "seljak",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "seljanin",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ratar",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ратар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "seljak",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "seljanin",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agricultor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganadero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campesino"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedlák"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "çiftçi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "földműves"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "paraszt"
},
{
"lang": "Ostfriesisch",
"lang_code": "frs",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "Buer"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Mecklenburgisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "Bur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "peasant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paysan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agricoltore"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ratar",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ратар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "seljak",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "seljanin",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "boer"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "włościanin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieśniak"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țăran"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sătean"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "câmpean"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mužik",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "мужик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ratar",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ратар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "seljak",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "seljanin",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ratar",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ратар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "seljak",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "seljanin",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campesino"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "köylü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "földműves"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "paraszt"
},
{
"lang": "Ostfriesisch",
"lang_code": "frs",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "Buer"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Mecklenburgisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "Bur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "boor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "juntti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "moukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rustre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "péquenaud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pécore"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cul-terreux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bifolco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "villano"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "seljak",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "seljanin",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "boer"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieśniak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colono"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "caipira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țăran"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țărănoi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "prostălău"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cham",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хам"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mužlan",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мужлан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "seljak",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "seljanin",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "seljak",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "seljanin",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campesino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huaso"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "odun"
},
{
"lang": "Ostfriesisch",
"lang_code": "frs",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "Buer"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Mecklenburgisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "Bur"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "pawn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "peono"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finna"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "sotilas"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "moukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pion"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pióni",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πιόνι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stratiótis",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στρατιώτης"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedone"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pešak",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pijun",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пијун"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pion"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pionek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pion"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peška",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "пешка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pešak",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pijun",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пијун"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pešak",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pijun",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пијун"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pěšec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "piyon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "paraszt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "gyalog"
},
{
"lang": "Ostfriesisch",
"lang_code": "frs",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "Buer"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Mecklenburgisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "Bur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"word": "jack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"word": "knave"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fante"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žandar",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жандар"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "walet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "valet",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"word": "валет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"word": "knekt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žandar",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жандар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žandar",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жандар"
},
{
"lang": "Ostfriesisch",
"lang_code": "frs",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"word": "Buer"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Mecklenburgisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"word": "Bur"
}
],
"word": "Bauer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hersteller"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs bauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Bauerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bootsbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brunnenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügelbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluggerätebauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geigenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerüstbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitarrenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Globenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häuslbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häuslebauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klarinettenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klavierbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulissenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühlenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ofenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orgelbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raketenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumsondenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tunnelbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turbinenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeugbauer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bauer dieser schönen Orgel ist seit Jahren gestorben, aber sein Werk überlebt ihn."
},
{
"text": "Der Vogel sitzt im Bauer."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "121.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 121.",
"text": "„Unter zärtlichen Beschwichtigungen brachte sie den aufgebrachten Papagei in ihre Wohnung, verschloß sorgfältig alle Fenster und ließ den Exoten aus dem Bauer schlüpfen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "193.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 193. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Dann aber verschwanden die Frauen plötzlich und sprangen hinauf in ihren gewohnten Bauer mit den vergitterten Fenstern.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-05448-3",
"pages": "297.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 297. Zuerst 1952.",
"text": "„Eine Frau in einem karierten Umhängetuch trug vorsichtig einen Bauer mit einem Papageien weit ausgestreckt vor sich her.“",
"title": "Der Funke Leben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
},
{
"text": "Ich möchte Frau Bauer bitten, nach vorne zu kommen."
},
{
"text": "Frau Bauer ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Bauer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Bauers fahren heute ins Sauerland."
},
{
"text": "Der Bauer trägt nie die Schals, die die Bauer ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bauer kommt, geht der Herr Bauer.“"
},
{
"text": "Bauer kommt und geht."
},
{
"text": "Bauers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Person, die etwas errichtet/baut/herstellt"
],
"id": "de-Bauer-de-noun-ZseVa38j",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Bauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Bauer.ogg/De-Bauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauer.ogg"
},
{
"audio": "De-Bauer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bauer2.ogg/De-Bauer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauer2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stroitel",
"sense": "Person, die etwas errichtet/baut/herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "строител"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die etwas errichtet/baut/herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "builder"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die etwas errichtet/baut/herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costruttore"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die etwas errichtet/baut/herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "constructor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die etwas errichtet/baut/herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "inşaatçı"
}
],
"word": "Bauer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vogelbauer"
}
],
"etymology_text": "Dem Wort liegen das althochdeutsche Neutrum (möglicherweise auch Maskulinum) būr (Wohnung, Keller) und das mittelhochdeutsche maskuline Substantiv būr (Vogelkäfig) zu Grunde. Im Mittelniederdeutschen wurde die verwandte Form būr (Gehäuse, Käfig), ein Neutrum, verwendet, im Mittelniederländischen kannte man buur (Wohnung), das sowohl das maskuline als auch das neutrale Genus haben konnte; auch das altenglische Neutrum būr ^(→ ang) (Zimmer, Hütte) und das altnordische Neutrum būr ^(→ non) (Stube, Haus für Vorräte) sowie das schwedische bur ^(→ sv) gehören hierher. Sie alle gehen auf ein Substantiv zurück, das mit dem indoeuropäischen Suffix -ro- zur indoeuropäischen Ablautform *bhū- der indoeuropäischen Wurzel *bheu- oder *bheṷə-, auf die auch bauen zurückzuführen ist, gebildet ist. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Bauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vogel sitzt im Bauer."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "121.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 121.",
"text": "„Unter zärtlichen Beschwichtigungen brachte sie den aufgebrachten Papagei in ihre Wohnung, verschloß sorgfältig alle Fenster und ließ den Exoten aus dem Bauer schlüpfen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "193.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 193. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Dann aber verschwanden die Frauen plötzlich und sprangen hinauf in ihren gewohnten Bauer mit den vergitterten Fenstern.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-05448-3",
"pages": "297.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 297. Zuerst 1952.",
"text": "„Eine Frau in einem karierten Umhängetuch trug vorsichtig einen Bauer mit einem Papageien weit ausgestreckt vor sich her.“",
"title": "Der Funke Leben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
},
{
"text": "Ich möchte Frau Bauer bitten, nach vorne zu kommen."
},
{
"text": "Frau Bauer ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Bauer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Bauers fahren heute ins Sauerland."
},
{
"text": "Der Bauer trägt nie die Schals, die die Bauer ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bauer kommt, geht der Herr Bauer.“"
},
{
"text": "Bauer kommt und geht."
},
{
"text": "Bauers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Vogelkäfig"
],
"id": "de-Bauer-de-noun-I6AyNWOJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Bauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Bauer.ogg/De-Bauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauer.ogg"
},
{
"audio": "De-Bauer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bauer2.ogg/De-Bauer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauer2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelkäfig"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"word": "bird cage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"word": "cage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabbia per uccelli"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colivie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kletka",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"word": "клетка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"word": "bur"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klietka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"word": "kafes"
}
],
"word": "Bauer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Angerbauer"
},
{
"word": "Bauerkämper"
},
{
"word": "Bauernschubert"
},
{
"word": "Bauerschäfer"
},
{
"word": "Bauernschmidt"
},
{
"word": "Bauernschmitt"
},
{
"word": "Bauerschmidt"
},
{
"word": "Bauerschmitt"
},
{
"word": "Beckenbauer"
},
{
"word": "Bergbauer"
},
{
"word": "Brechtelsbauer"
},
{
"word": "Breinbauer"
},
{
"word": "Bruckbauer"
},
{
"word": "Brunnbauer"
},
{
"word": "Buchbauer"
},
{
"word": "Donaubauer"
},
{
"word": "Edbauer"
},
{
"word": "Ehbauer"
},
{
"word": "Esterbauer"
},
{
"word": "Faschingbauer"
},
{
"word": "Feldbauer"
},
{
"word": "Gabauer"
},
{
"word": "Gaisbauer"
},
{
"word": "Gatterbauer"
},
{
"word": "Gebauer"
},
{
"word": "Gehbauer"
},
{
"word": "Geisbauer"
},
{
"word": "Grünbauer"
},
{
"word": "Halbauer"
},
{
"word": "Hallbauer"
},
{
"word": "Hannebauer"
},
{
"word": "Hansbauer"
},
{
"word": "Harbauer"
},
{
"word": "Haselbauer"
},
{
"word": "Himmelbauer"
},
{
"word": "Gusenbauer"
},
{
"word": "Hofbauer"
},
{
"word": "Hoffbauer"
},
{
"word": "Holzbauer"
},
{
"word": "Hubauer"
},
{
"word": "Jungbauer"
},
{
"word": "Kagerbauer"
},
{
"word": "Kainzbauer"
},
{
"word": "Kammerbauer"
},
{
"word": "Kasparbauer"
},
{
"word": "Kirnbauer"
},
{
"word": "Kirschbauer"
},
{
"word": "Kleebauer"
},
{
"word": "Kleinbauer"
},
{
"word": "Koglbauer"
},
{
"word": "Kohlbauer"
},
{
"word": "Kotzbauer"
},
{
"word": "Käsbauer"
},
{
"word": "Königbauer"
},
{
"word": "Königsbauer"
},
{
"word": "Lettenbauer"
},
{
"word": "Lindenbauer"
},
{
"word": "Lindlbauer"
},
{
"word": "Litzlbauer"
},
{
"word": "Meidenbauer"
},
{
"word": "Mitterbauer"
},
{
"word": "Mombauer"
},
{
"word": "Moosbauer"
},
{
"word": "Mutzbauer"
},
{
"word": "Mörtlbauer"
},
{
"word": "Mösbauer"
},
{
"word": "Mühlbauer"
},
{
"word": "Nachbauer"
},
{
"word": "Nebauer"
},
{
"word": "Neubauer"
},
{
"word": "Neugebauer"
},
{
"word": "Niebauer"
},
{
"word": "Nöbauer"
},
{
"word": "Oberbauer"
},
{
"word": "Pichlbauer"
},
{
"word": "Piribauer"
},
{
"word": "Pirklbauer"
},
{
"word": "Rabenbauer"
},
{
"word": "Rachbauer"
},
{
"word": "Reitbauer"
},
{
"word": "Rockenbauer"
},
{
"word": "Rosenbauer"
},
{
"word": "Rothbauer"
},
{
"word": "Rubenbauer"
},
{
"word": "Schabauer"
},
{
"word": "Schacherbauer"
},
{
"word": "Schedlbauer"
},
{
"word": "Scherbauer"
},
{
"word": "Schlagbauer"
},
{
"word": "Schmalzbauer"
},
{
"word": "Schmidbauer"
},
{
"word": "Schneiderbauer"
},
{
"word": "Schönbauer"
},
{
"word": "Schuhbauer"
},
{
"word": "Schwabauer"
},
{
"word": "Schwabbauer"
},
{
"word": "Schwarzbauer"
},
{
"word": "Sedlbauer"
},
{
"word": "Seebauer"
},
{
"word": "Siebauer"
},
{
"word": "Silberbauer"
},
{
"word": "Spannbauer"
},
{
"word": "Spielbauer"
},
{
"word": "Stadlbauer"
},
{
"word": "Steckbauer"
},
{
"word": "Stegbauer"
},
{
"word": "Steinbauer"
},
{
"word": "Stieglbauer"
},
{
"word": "Stockbauer"
},
{
"word": "Stögbauer"
},
{
"word": "Sußbauer"
},
{
"word": "Urlbauer"
},
{
"word": "Wackerbauer"
},
{
"word": "Waldbauer"
},
{
"word": "Wasserbauer"
},
{
"word": "Weberbauer"
},
{
"word": "Wiedenbauer"
},
{
"word": "Wiesbauer"
},
{
"word": "Wimbauer"
},
{
"word": "Windischbauer"
},
{
"word": "Winkelbauer"
},
{
"word": "Winklbauer"
},
{
"word": "Winterbauer"
},
{
"word": "Wögerbauer"
},
{
"word": "Zehentbauer"
},
{
"word": "Zehetbauer"
},
{
"word": "Zielbauer"
},
{
"word": "Zinnbauer"
},
{
"word": "Zöchbauer"
},
{
"word": "Zwicklbauer"
}
],
"etymology_text": "vom Berufsnamen Bauer",
"forms": [
{
"form": "Agricola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bäuerle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bauër",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bauermann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Baur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Beuerle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Beyerle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Boer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bour",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Buer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Buhr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Pauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Paur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich möchte Frau Bauer bitten, nach vorne zu kommen."
},
{
"text": "Frau Bauer ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Bauer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Bauers fahren heute ins Sauerland."
},
{
"text": "Der Bauer trägt nie die Schals, die die Bauer ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bauer kommt, geht der Herr Bauer.“"
},
{
"text": "Bauer kommt und geht."
},
{
"text": "Bauers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Bauer-de-noun-oYHsdvq3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Bauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Bauer.ogg/De-Bauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauer.ogg"
},
{
"audio": "De-Bauer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bauer2.ogg/De-Bauer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauer2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Farmer"
}
],
"word": "Bauer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Gentleman"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kavalier"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "bäuerlich"
},
{
"word": "bäurisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bauernsoldat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernbefreiung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernbub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernbube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernbursche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernbund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerndorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernfamilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernfrühstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerngarten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernglatteis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernglätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerngut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernhochzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernhof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernjunge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernkate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernpaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernpartei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernregel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bauernschlau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernschläue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernsohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernsterben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernstube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerntruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernverband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernversammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernweib"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernweisheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauersfrau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauernaufstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauernheer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauernkrieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauernlegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauernstand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauerntrampel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernendspiel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauerngabel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernkette"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernmajorität"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernmehrheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernopfer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernstruktur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernvorstoß"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernwalze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauernzug"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bauernskat"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch būr ^(→ gmh), būre ^(→ gmh), althochdeutsch gebūro ^(→ goh) „Mitbewohner, Dorfgenosse“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "„Guten Tag“ sagt der Bauer, wenn er in die Stadt kommt!"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bäuerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Bäuerchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Bäuerlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Bauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauern",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klasse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schachfigur"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Spielkarte"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Almbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biobauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freibauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsebauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genossenschaftsbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörndlbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hopfenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körndlbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuhbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenerwerbsbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neubauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökobauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinsbauer"
},
{
"raw_tags": [
"lokal"
],
"sense_index": "1",
"word": "Eifelbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Anlagenbauer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leibeigener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Damenbauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Doppelbauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Freibauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Isolani"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Königsbauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Läuferbauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Randbauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mittelbauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Springerbauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Turmbauer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zentrumsbauer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Herzbauer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Karobauer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kreuzbauer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pikbauer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln."
},
{
"word": "Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vater war Bauer, er hat nun aber seinen Hof verkauft."
},
{
"ref": "Astrid Kühn: Energiepreise zu hoch: Apfelbauern lassen viele Äpfel hängen. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. November 2022 (URL, abgerufen am 4. November 2022) .",
"text": "„Eine Million Tonnen Äpfel ernten deutsche Bauern pro Jahr.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 88. Erstauflage 1988.",
"text": "„Besonders unsere Gutsleute, aber auch manche Bauern sind um uns bemüht, als wollten sie gegen die neuen Machthaber demonstrieren.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "236.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 236.",
"text": "„Der Bauer stand mit seiner Familie allein und bedrückt in einer Ecke, da er keine Schmeichler hatte, weder Freunde noch versteckte Feinde.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "68.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 68.",
"text": "„Wie der Bauer nicht ohne sein Ackergerät oder Vertreter anderer Berufe ohne ihr spezielles Handwerkszeug, so kommen Wissenschaftler wie Techniker und überhaupt Fachleute aller Disziplinen nicht ohne eine genau definierte Begrifflichkeit aus: eben ihre von Fach zu Fach verschiedene Terminologie.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"text": "Der Bauer dieser schönen Orgel ist seit Jahren gestorben, aber sein Werk überlebt ihn."
},
{
"text": "Der Vogel sitzt im Bauer."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "121.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 121.",
"text": "„Unter zärtlichen Beschwichtigungen brachte sie den aufgebrachten Papagei in ihre Wohnung, verschloß sorgfältig alle Fenster und ließ den Exoten aus dem Bauer schlüpfen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "193.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 193. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Dann aber verschwanden die Frauen plötzlich und sprangen hinauf in ihren gewohnten Bauer mit den vergitterten Fenstern.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-05448-3",
"pages": "297.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 297. Zuerst 1952.",
"text": "„Eine Frau in einem karierten Umhängetuch trug vorsichtig einen Bauer mit einem Papageien weit ausgestreckt vor sich her.“",
"title": "Der Funke Leben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
},
{
"text": "Ich möchte Frau Bauer bitten, nach vorne zu kommen."
},
{
"text": "Frau Bauer ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Bauer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Bauers fahren heute ins Sauerland."
},
{
"text": "Der Bauer trägt nie die Schals, die die Bauer ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bauer kommt, geht der Herr Bauer.“"
},
{
"text": "Bauer kommt und geht."
},
{
"text": "Bauers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bauern probten den Aufstand."
}
],
"glosses": [
"in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bedank' dich mal, du Bauer!"
}
],
"glosses": [
"Mensch mit schlechten Manieren"
],
"raw_tags": [
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "John Toland",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Gustav Lübbe Verlag",
"ref": "John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 607.",
"text": "„Eine kleines Land hatte gegenüber einer Großmacht die Initiative ergriffen und die Welt wissen lassen, daß es sich im Schachspiel der europäischen Machtpolitik nicht als bloßer Bauer mißbrauchen lassen wollte.“",
"title": "Adolf Hitler",
"year": "1977"
},
{
"text": "Weiß zieht seinen Bauern von e2 nach e4."
}
],
"glosses": [
"schwächste der Schachfiguren"
],
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Holger sollte jetzt den Bauern abwerfen."
},
{
"text": "Sieben, Neune, Bauer, steht wie eine Mauer."
}
],
"glosses": [
"der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Bauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Bauer.ogg/De-Bauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauer.ogg"
},
{
"audio": "De-Bauer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bauer2.ogg/De-Bauer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauer2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landwirt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Landmann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flegel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stoffel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stoffelbauer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Töffel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bube"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Junge"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Unter"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wenzel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "boer"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "flạ̃ḥ",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "فلاّح"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mzạrʿ",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "مزارع"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "nóngmín",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "農民"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "nóngmín",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "农民"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "farmer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "grower"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "talunik"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "talupoeg"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóndi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "maanviljelijä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paysan"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "glexi",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "გლეხი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chorikós",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χωρικός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agrótis",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγρότης"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "naasorissaasoq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "naggorissaasoq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "nunaatilik"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóndi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contadino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agricoltore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "のうみん, nômin",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "農民"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "のうえんしゅ, nôenshu",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "農園主"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "のうか, nôka",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "農家"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camperol"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagès"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llaurador"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seljak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agricola"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rusticus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arator"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultor"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शेतकरी"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ratar",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ратар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "seljak",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "seljanin",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "agrariër"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "landbouwer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "boer"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bör"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rolnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agricultor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavrador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camponês"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fazendeiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țăran"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermier"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agricultor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krestʹjanin",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "крестьянин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ratar",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ратар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "seljak",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "seljanin",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ratar",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ратар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "seljak",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "seljanin",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agricultor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganadero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campesino"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedlák"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "çiftçi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "földműves"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "paraszt"
},
{
"lang": "Ostfriesisch",
"lang_code": "frs",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "Buer"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Mecklenburgisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_index": "1",
"word": "Bur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "peasant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paysan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agricoltore"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ratar",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ратар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "seljak",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "seljanin",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "boer"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "włościanin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieśniak"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țăran"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sătean"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "câmpean"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mužik",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "мужик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ratar",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ратар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "seljak",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "seljanin",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ratar",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ратар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "seljak",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "seljanin",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campesino"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "köylü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "földműves"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "paraszt"
},
{
"lang": "Ostfriesisch",
"lang_code": "frs",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "Buer"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Mecklenburgisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes",
"sense_index": "2",
"word": "Bur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "boor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "juntti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "moukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rustre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "péquenaud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pécore"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cul-terreux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bifolco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "villano"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "seljak",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "seljanin",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "boer"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieśniak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colono"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "caipira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țăran"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țărănoi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "prostălău"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cham",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хам"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mužlan",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мужлан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "seljak",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "seljanin",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "seljak",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "seljanin",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сељанин"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campesino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huaso"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "odun"
},
{
"lang": "Ostfriesisch",
"lang_code": "frs",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "Buer"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Mecklenburgisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren",
"sense_index": "3",
"word": "Bur"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "pawn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "peono"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finna"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "sotilas"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "moukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pion"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pióni",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πιόνι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stratiótis",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στρατιώτης"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedone"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pešak",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pijun",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пијун"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pion"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pionek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pion"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peška",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "пешка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pešak",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pijun",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пијун"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pešak",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pijun",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пијун"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pěšec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "piyon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "paraszt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "gyalog"
},
{
"lang": "Ostfriesisch",
"lang_code": "frs",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "Buer"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Mecklenburgisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Schach: schwächste der Schachfiguren",
"sense_index": "4",
"word": "Bur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"word": "jack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"word": "knave"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fante"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žandar",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жандар"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "walet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "valet",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"word": "валет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"word": "knekt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žandar",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жандар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žandar",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жандар"
},
{
"lang": "Ostfriesisch",
"lang_code": "frs",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"word": "Buer"
},
{
"lang": "Nordniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"word": "Buur"
},
{
"lang": "Mecklenburgisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen",
"sense_index": "5",
"word": "Bur"
}
],
"word": "Bauer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hersteller"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs bauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Bauerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bootsbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brunnenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügelbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluggerätebauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geigenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerüstbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitarrenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Globenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häuslbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häuslebauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klarinettenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klavierbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulissenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühlenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ofenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orgelbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raketenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumsondenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tunnelbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turbinenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeugbauer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bauer dieser schönen Orgel ist seit Jahren gestorben, aber sein Werk überlebt ihn."
},
{
"text": "Der Vogel sitzt im Bauer."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "121.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 121.",
"text": "„Unter zärtlichen Beschwichtigungen brachte sie den aufgebrachten Papagei in ihre Wohnung, verschloß sorgfältig alle Fenster und ließ den Exoten aus dem Bauer schlüpfen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "193.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 193. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Dann aber verschwanden die Frauen plötzlich und sprangen hinauf in ihren gewohnten Bauer mit den vergitterten Fenstern.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-05448-3",
"pages": "297.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 297. Zuerst 1952.",
"text": "„Eine Frau in einem karierten Umhängetuch trug vorsichtig einen Bauer mit einem Papageien weit ausgestreckt vor sich her.“",
"title": "Der Funke Leben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
},
{
"text": "Ich möchte Frau Bauer bitten, nach vorne zu kommen."
},
{
"text": "Frau Bauer ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Bauer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Bauers fahren heute ins Sauerland."
},
{
"text": "Der Bauer trägt nie die Schals, die die Bauer ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bauer kommt, geht der Herr Bauer.“"
},
{
"text": "Bauer kommt und geht."
},
{
"text": "Bauers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Person, die etwas errichtet/baut/herstellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Bauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Bauer.ogg/De-Bauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauer.ogg"
},
{
"audio": "De-Bauer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bauer2.ogg/De-Bauer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauer2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stroitel",
"sense": "Person, die etwas errichtet/baut/herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "строител"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die etwas errichtet/baut/herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "builder"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die etwas errichtet/baut/herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costruttore"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die etwas errichtet/baut/herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "constructor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die etwas errichtet/baut/herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "inşaatçı"
}
],
"word": "Bauer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Vogelbauer"
}
],
"etymology_text": "Dem Wort liegen das althochdeutsche Neutrum (möglicherweise auch Maskulinum) būr (Wohnung, Keller) und das mittelhochdeutsche maskuline Substantiv būr (Vogelkäfig) zu Grunde. Im Mittelniederdeutschen wurde die verwandte Form būr (Gehäuse, Käfig), ein Neutrum, verwendet, im Mittelniederländischen kannte man buur (Wohnung), das sowohl das maskuline als auch das neutrale Genus haben konnte; auch das altenglische Neutrum būr ^(→ ang) (Zimmer, Hütte) und das altnordische Neutrum būr ^(→ non) (Stube, Haus für Vorräte) sowie das schwedische bur ^(→ sv) gehören hierher. Sie alle gehen auf ein Substantiv zurück, das mit dem indoeuropäischen Suffix -ro- zur indoeuropäischen Ablautform *bhū- der indoeuropäischen Wurzel *bheu- oder *bheṷə-, auf die auch bauen zurückzuführen ist, gebildet ist. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Bauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vogel sitzt im Bauer."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "121.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 121.",
"text": "„Unter zärtlichen Beschwichtigungen brachte sie den aufgebrachten Papagei in ihre Wohnung, verschloß sorgfältig alle Fenster und ließ den Exoten aus dem Bauer schlüpfen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "193.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 193. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Dann aber verschwanden die Frauen plötzlich und sprangen hinauf in ihren gewohnten Bauer mit den vergitterten Fenstern.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-05448-3",
"pages": "297.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 297. Zuerst 1952.",
"text": "„Eine Frau in einem karierten Umhängetuch trug vorsichtig einen Bauer mit einem Papageien weit ausgestreckt vor sich her.“",
"title": "Der Funke Leben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
},
{
"text": "Ich möchte Frau Bauer bitten, nach vorne zu kommen."
},
{
"text": "Frau Bauer ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Bauer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Bauers fahren heute ins Sauerland."
},
{
"text": "Der Bauer trägt nie die Schals, die die Bauer ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bauer kommt, geht der Herr Bauer.“"
},
{
"text": "Bauer kommt und geht."
},
{
"text": "Bauers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Vogelkäfig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Bauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Bauer.ogg/De-Bauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauer.ogg"
},
{
"audio": "De-Bauer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bauer2.ogg/De-Bauer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauer2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelkäfig"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"word": "bird cage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"word": "cage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabbia per uccelli"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colivie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kletka",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"word": "клетка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"word": "bur"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klietka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vogelkäfig",
"sense_index": "1",
"word": "kafes"
}
],
"word": "Bauer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Angerbauer"
},
{
"word": "Bauerkämper"
},
{
"word": "Bauernschubert"
},
{
"word": "Bauerschäfer"
},
{
"word": "Bauernschmidt"
},
{
"word": "Bauernschmitt"
},
{
"word": "Bauerschmidt"
},
{
"word": "Bauerschmitt"
},
{
"word": "Beckenbauer"
},
{
"word": "Bergbauer"
},
{
"word": "Brechtelsbauer"
},
{
"word": "Breinbauer"
},
{
"word": "Bruckbauer"
},
{
"word": "Brunnbauer"
},
{
"word": "Buchbauer"
},
{
"word": "Donaubauer"
},
{
"word": "Edbauer"
},
{
"word": "Ehbauer"
},
{
"word": "Esterbauer"
},
{
"word": "Faschingbauer"
},
{
"word": "Feldbauer"
},
{
"word": "Gabauer"
},
{
"word": "Gaisbauer"
},
{
"word": "Gatterbauer"
},
{
"word": "Gebauer"
},
{
"word": "Gehbauer"
},
{
"word": "Geisbauer"
},
{
"word": "Grünbauer"
},
{
"word": "Halbauer"
},
{
"word": "Hallbauer"
},
{
"word": "Hannebauer"
},
{
"word": "Hansbauer"
},
{
"word": "Harbauer"
},
{
"word": "Haselbauer"
},
{
"word": "Himmelbauer"
},
{
"word": "Gusenbauer"
},
{
"word": "Hofbauer"
},
{
"word": "Hoffbauer"
},
{
"word": "Holzbauer"
},
{
"word": "Hubauer"
},
{
"word": "Jungbauer"
},
{
"word": "Kagerbauer"
},
{
"word": "Kainzbauer"
},
{
"word": "Kammerbauer"
},
{
"word": "Kasparbauer"
},
{
"word": "Kirnbauer"
},
{
"word": "Kirschbauer"
},
{
"word": "Kleebauer"
},
{
"word": "Kleinbauer"
},
{
"word": "Koglbauer"
},
{
"word": "Kohlbauer"
},
{
"word": "Kotzbauer"
},
{
"word": "Käsbauer"
},
{
"word": "Königbauer"
},
{
"word": "Königsbauer"
},
{
"word": "Lettenbauer"
},
{
"word": "Lindenbauer"
},
{
"word": "Lindlbauer"
},
{
"word": "Litzlbauer"
},
{
"word": "Meidenbauer"
},
{
"word": "Mitterbauer"
},
{
"word": "Mombauer"
},
{
"word": "Moosbauer"
},
{
"word": "Mutzbauer"
},
{
"word": "Mörtlbauer"
},
{
"word": "Mösbauer"
},
{
"word": "Mühlbauer"
},
{
"word": "Nachbauer"
},
{
"word": "Nebauer"
},
{
"word": "Neubauer"
},
{
"word": "Neugebauer"
},
{
"word": "Niebauer"
},
{
"word": "Nöbauer"
},
{
"word": "Oberbauer"
},
{
"word": "Pichlbauer"
},
{
"word": "Piribauer"
},
{
"word": "Pirklbauer"
},
{
"word": "Rabenbauer"
},
{
"word": "Rachbauer"
},
{
"word": "Reitbauer"
},
{
"word": "Rockenbauer"
},
{
"word": "Rosenbauer"
},
{
"word": "Rothbauer"
},
{
"word": "Rubenbauer"
},
{
"word": "Schabauer"
},
{
"word": "Schacherbauer"
},
{
"word": "Schedlbauer"
},
{
"word": "Scherbauer"
},
{
"word": "Schlagbauer"
},
{
"word": "Schmalzbauer"
},
{
"word": "Schmidbauer"
},
{
"word": "Schneiderbauer"
},
{
"word": "Schönbauer"
},
{
"word": "Schuhbauer"
},
{
"word": "Schwabauer"
},
{
"word": "Schwabbauer"
},
{
"word": "Schwarzbauer"
},
{
"word": "Sedlbauer"
},
{
"word": "Seebauer"
},
{
"word": "Siebauer"
},
{
"word": "Silberbauer"
},
{
"word": "Spannbauer"
},
{
"word": "Spielbauer"
},
{
"word": "Stadlbauer"
},
{
"word": "Steckbauer"
},
{
"word": "Stegbauer"
},
{
"word": "Steinbauer"
},
{
"word": "Stieglbauer"
},
{
"word": "Stockbauer"
},
{
"word": "Stögbauer"
},
{
"word": "Sußbauer"
},
{
"word": "Urlbauer"
},
{
"word": "Wackerbauer"
},
{
"word": "Waldbauer"
},
{
"word": "Wasserbauer"
},
{
"word": "Weberbauer"
},
{
"word": "Wiedenbauer"
},
{
"word": "Wiesbauer"
},
{
"word": "Wimbauer"
},
{
"word": "Windischbauer"
},
{
"word": "Winkelbauer"
},
{
"word": "Winklbauer"
},
{
"word": "Winterbauer"
},
{
"word": "Wögerbauer"
},
{
"word": "Zehentbauer"
},
{
"word": "Zehetbauer"
},
{
"word": "Zielbauer"
},
{
"word": "Zinnbauer"
},
{
"word": "Zöchbauer"
},
{
"word": "Zwicklbauer"
}
],
"etymology_text": "vom Berufsnamen Bauer",
"forms": [
{
"form": "Agricola",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bäuerle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bauër",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bauermann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Baur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Beuerle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Beyerle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Boer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bour",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Buer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Buhr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Pauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Paur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich möchte Frau Bauer bitten, nach vorne zu kommen."
},
{
"text": "Frau Bauer ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Bauer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Bauers fahren heute ins Sauerland."
},
{
"text": "Der Bauer trägt nie die Schals, die die Bauer ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bauer kommt, geht der Herr Bauer.“"
},
{
"text": "Bauer kommt und geht."
},
{
"text": "Bauers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Bauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Bauer.ogg/De-Bauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauer.ogg"
},
{
"audio": "De-Bauer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bauer2.ogg/De-Bauer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauer2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Farmer"
}
],
"word": "Bauer"
}
Download raw JSONL data for Bauer meaning in Deutsch (60.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.