See Flügelbauer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königsbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentrumsbauer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Zusammensetzung aus den Substantiven Flügel und Bauer in der Bedeutung Schachfigur\n:[2] Zusammensetzung aus den Substantiven Flügel und Bauer in der Bedeutung Hersteller",
"forms": [
{
"form": "Flügelbauerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Flügelbauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flügelbauern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flügelbauern",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flügelbauern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flügelbauern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flügelbauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Flügelbauern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flügelbauern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beruf"
}
],
"hyphenation": "Flü·gel·bau·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Randbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turmbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Springerbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Läuferbauer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"text": "In der Ausgangsstellung des Schachspiels stehen die weißen Flügelbauern auf den Feldern a2, b2 und c2 (Damenflügel) und auf f2, g2 und h2 (Königsflügel)."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"ref": "Bildunterschrift in Wikipedia-Artikel „Gambit“",
"text": "Weiß opfert einen Flügelbauern (4.b2-b4) im Evans-Gambit."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "vom tapferen Schneiderlein…. In: VfB Schach Leipzig. Abgerufen am 18. März 2011.",
"text": "Die kleine aber in der 5. Spielstunde fiese Endspielfalle eroberte einen wichtigen Flügelbauern und damit auch den Gesamtsieg zum 4,5 zu 3,5 für den VFB."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"ref": "Buchbesprechung in John Watson: Schachstrategie in Aktion. In: www.freechess.info. Abgerufen am 18. März 2011.",
"text": "Im neuen Umgang mit Rand- und Flügelbauern sieht der amerikanische IM die größte Veränderung der Schachstrategie der letzten Jahre."
},
{
"author": "Max Lange",
"isbn": "978-3-941670-04-0",
"italic_text_offsets": [
[
22,
34
]
],
"ref": "Max Lange: Paul Morphy. 2009, ISBN 978-3-941670-04-0",
"text": "Nach Vorrücken seiner Flügelbauern gegen den feindlichen Königsstand will nun Schwarz den ihm hinderlichen weißen Königsläufer so abdrängen, daß sein eigener Damenläufer bzw. seine Dame ohne Widerstand bei dem beabsichtigten Königsangriff einwirken kann.",
"title": "Paul Morphy",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Bauer, der auf einem Flügel steht, also auf der a- bis c-Linie oder der f- bis h-Linie"
],
"id": "de-Flügelbauer-de-noun-oOpD5Utb",
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Der Flügelbauer lieferte der Schule den Flügel, sobald er fertig war."
}
],
"glosses": [
"Person, die Klavierflügel herstellt/baut"
],
"id": "de-Flügelbauer-de-noun-5ia8vleR",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflyːɡl̩ˌbaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Flügelbauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Flügelbauer.ogg/De-Flügelbauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flügelbauer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Klavierbauer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flygelbonde"
}
],
"word": "Flügelbauer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königsbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentrumsbauer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Zusammensetzung aus den Substantiven Flügel und Bauer in der Bedeutung Schachfigur\n:[2] Zusammensetzung aus den Substantiven Flügel und Bauer in der Bedeutung Hersteller",
"forms": [
{
"form": "Flügelbauerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Flügelbauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flügelbauern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flügelbauern",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flügelbauern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flügelbauern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flügelbauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Flügelbauern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flügelbauern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beruf"
}
],
"hyphenation": "Flü·gel·bau·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Randbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turmbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Springerbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Läuferbauer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"text": "In der Ausgangsstellung des Schachspiels stehen die weißen Flügelbauern auf den Feldern a2, b2 und c2 (Damenflügel) und auf f2, g2 und h2 (Königsflügel)."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"ref": "Bildunterschrift in Wikipedia-Artikel „Gambit“",
"text": "Weiß opfert einen Flügelbauern (4.b2-b4) im Evans-Gambit."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "vom tapferen Schneiderlein…. In: VfB Schach Leipzig. Abgerufen am 18. März 2011.",
"text": "Die kleine aber in der 5. Spielstunde fiese Endspielfalle eroberte einen wichtigen Flügelbauern und damit auch den Gesamtsieg zum 4,5 zu 3,5 für den VFB."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"ref": "Buchbesprechung in John Watson: Schachstrategie in Aktion. In: www.freechess.info. Abgerufen am 18. März 2011.",
"text": "Im neuen Umgang mit Rand- und Flügelbauern sieht der amerikanische IM die größte Veränderung der Schachstrategie der letzten Jahre."
},
{
"author": "Max Lange",
"isbn": "978-3-941670-04-0",
"italic_text_offsets": [
[
22,
34
]
],
"ref": "Max Lange: Paul Morphy. 2009, ISBN 978-3-941670-04-0",
"text": "Nach Vorrücken seiner Flügelbauern gegen den feindlichen Königsstand will nun Schwarz den ihm hinderlichen weißen Königsläufer so abdrängen, daß sein eigener Damenläufer bzw. seine Dame ohne Widerstand bei dem beabsichtigten Königsangriff einwirken kann.",
"title": "Paul Morphy",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Bauer, der auf einem Flügel steht, also auf der a- bis c-Linie oder der f- bis h-Linie"
],
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Der Flügelbauer lieferte der Schule den Flügel, sobald er fertig war."
}
],
"glosses": [
"Person, die Klavierflügel herstellt/baut"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflyːɡl̩ˌbaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Flügelbauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Flügelbauer.ogg/De-Flügelbauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flügelbauer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Klavierbauer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flygelbonde"
}
],
"word": "Flügelbauer"
}
Download raw JSONL data for Flügelbauer meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.