"Stoffel" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stoffelig"
    },
    {
      "word": "stofflig"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem Vornamen Stoffel (Koseform von Christoph), belegt seit dem 16. Jahrhundert Nach einer Legendenfigur des Volksglaubens\n:Kurzform von Familienname Christoffel, Quelle Bürgerarchiv Vals GR",
  "forms": [
    {
      "form": "der Stoffel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stoffel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Stoffels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stoffel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Stoffel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stoffeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stoffel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stoffel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Stof·fel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2016.",
          "text": "»Er ist und bleibt ein Stoffel!«, sagte er. »Weißt du, Luba, was ein Stoffel ist?« »Nein.« »So etwas wie ein Affenmännchen, das saftige Feigen frisst und sein durstendes Frauchen zusehen lässt.«"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2016.",
          "text": "Was sollte sie jetzt von ihm denken! Wahrscheinlich sagte sie sich, er wäre ein Stoffel. Oder ein Blödkopf. Oder völlig gefühllos."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2016.",
          "text": "Er dachte: Ich bin zu kalt. Ich bin ein Stoffel! Ich müßte forscher sein."
        },
        {
          "text": "So ein Stoffel, der kann ja nicht mal grüßen!"
        },
        {
          "text": "Matthias ist so ungeschickt, ein echter Stoffel eben, deshalb haben wir ihm genau diesen Spitznamen gegeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungeschickter Mensch; Person, die sich ungeschickt ausdrückt, sodass sie oft/leicht falsch verstanden werden kann; aber auch ein ungehobelter, unhöflicher Mensch"
      ],
      "id": "de-Stoffel-de-noun-WnYyTUPw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɔfl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Stoffel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Stoffel.ogg/De-Stoffel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stoffel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔfl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flegel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lümmel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Primitivling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prolet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Proll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prolo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stoffelbauer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Töffel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tölpel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "boor"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "plouc"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruddi"
    }
  ],
  "word": "Stoffel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stoffelig"
    },
    {
      "word": "stofflig"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem Vornamen Stoffel (Koseform von Christoph), belegt seit dem 16. Jahrhundert Nach einer Legendenfigur des Volksglaubens\n:Kurzform von Familienname Christoffel, Quelle Bürgerarchiv Vals GR",
  "forms": [
    {
      "form": "der Stoffel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stoffel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Stoffels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stoffel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Stoffel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stoffeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stoffel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stoffel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Stof·fel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2016.",
          "text": "»Er ist und bleibt ein Stoffel!«, sagte er. »Weißt du, Luba, was ein Stoffel ist?« »Nein.« »So etwas wie ein Affenmännchen, das saftige Feigen frisst und sein durstendes Frauchen zusehen lässt.«"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2016.",
          "text": "Was sollte sie jetzt von ihm denken! Wahrscheinlich sagte sie sich, er wäre ein Stoffel. Oder ein Blödkopf. Oder völlig gefühllos."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2016.",
          "text": "Er dachte: Ich bin zu kalt. Ich bin ein Stoffel! Ich müßte forscher sein."
        },
        {
          "text": "So ein Stoffel, der kann ja nicht mal grüßen!"
        },
        {
          "text": "Matthias ist so ungeschickt, ein echter Stoffel eben, deshalb haben wir ihm genau diesen Spitznamen gegeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungeschickter Mensch; Person, die sich ungeschickt ausdrückt, sodass sie oft/leicht falsch verstanden werden kann; aber auch ein ungehobelter, unhöflicher Mensch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɔfl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Stoffel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Stoffel.ogg/De-Stoffel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stoffel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔfl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flegel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lümmel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Primitivling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prolet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Proll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prolo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stoffelbauer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Töffel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tölpel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "boor"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "plouc"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruddi"
    }
  ],
  "word": "Stoffel"
}