See Junge in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Junge meaning in Deutsch (34.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Mädchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mann"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Erwachsener"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Volljähriger"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Lehrherr"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Meister"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Dame"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Ober"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dummejungenstreich"
},
{
"word": "Dumme-Jungen-Streich"
},
{
"word": "Jungengesicht"
},
{
"word": "jungenhaft"
},
{
"word": "Jungenklasse"
},
{
"word": "Jungenkörper"
},
{
"word": "Jungenname"
}
],
"etymology_text": "Es wird vermutet, dass Junge eine Verkürzung aus der attributiven Verwendung des Adjektivs jung ist (zum Beispiel der junge Geselle / Mann). Allerdings gab es auch im Mittelhochdeutschen das Wort junge (Jüngling, Jünger), wobei es sich wahrscheinlich um eine Substantivierung des Adjektivs handelt.",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "blaue Jungs"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden wie einen dummen Jungen behandeln"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Junge, Junge!"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "schwerer Junge"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Junge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jungs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jungens",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jungen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jungs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jungens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jungen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jungs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jungens",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jungen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jungs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jungens",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Spielkarte"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Goldjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Roma-Junge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zwillingsjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Waisenjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gespiele"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spielkamerad"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Balljunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schuljunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zögling"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Messdiener"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ministrant"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Chorknabe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Regensburger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Domspatzen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Thomaner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wiener"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sängerknaben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hitlerjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bengel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Flegel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Frechdachs"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lausbub"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lausebengel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lausejunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lümmel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rabauke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Range"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rotzbengel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rotzjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rotzlöffel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rotznase"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlawiner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlingel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Strolch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Heulsuse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hosenscheißer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Milchbubi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lustknabe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Balljunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fischerjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gassenjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Indianerjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Küchenjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Milchjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nachbarsjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Negerjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schiffsjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schuljunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schusterjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Straßenjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Strichjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trommlerjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitungsjunge"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Au-pair-Junge"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Muttersöhnchen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Musterknabe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Musterschüler"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Knappe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Youngster"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Liftboy"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Page"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Edelknabe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Page"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stricher"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Strichjunge"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Twink"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Laufbursche"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Herzjunge"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Herz-Junge"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Karojunge"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Karo-Junge"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Kreuzjunge"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Kreuz-Junge"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Pikjunge"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Pik-Junge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kind, das Ellen bekommt, wird ein Junge. Die Hebamme rief: „Es ist ein Junge.\" Ein kleiner Junge spielt mit dem Ball. „Jungs, kommt mal alle her!“"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 242.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"raw_ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 242.",
"text": "„Zwei Jahre lang sah sie blaß und düster aus, aber seitdem sie die beiden Jungens und das Mädchen hat, ist sie wieder die schöne Frau von vordem und blüht wie eine Rose.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"text": "Sie hat drei Jungens aus Wuppertal getroffen."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "377.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 377. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Als Junge war ich mal im Zirkus.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 110.",
"text": "„Der Schotte McDonald brachte seinen beiden Jungen einen Luftballon vom Jahrmarkt mit.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"männliches Kind"
],
"id": "de-Junge-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Sohn ist ein netter Junge. „Na, mein Junge, wie geht es dir?“"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 32. Zuerst 1977 erschienen. Kommafehler korrigiert.",
"text": "„Die Jungens von der gegnerischen Mannschaft riefen mich »Itzig«, sagten, ich hätte den Fußball verhext, fragten mich, ob mein Vater, der Chaim Finkelstein, auch ins Waschbecken pinkelte wie der Stiefvater meines Freundes Max Schulz, ob er seiner Frau auch den Hintern versohle, und wenn nicht, warum nicht?“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "48",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 48 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„So schickte man den Jungen hin und her.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"junger Mann; der Plural Jungen / Jungens steht manchmal auch für Mannschaft (s. unten)"
],
"id": "de-Junge-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Bäcker schickt seinen Jungen mit den Kuchen zu uns."
}
],
"glosses": [
"Kurzform für Lehrjunge"
],
"id": "de-Junge-de-noun-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Theodor hat natürlich gleich am Anfang schon mit dem höchsten Jungen gestochen."
}
],
"glosses": [
"Bube im Kartenspiel"
],
"id": "de-Junge-de-noun-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjʊŋə"
},
{
"audio": "De-Junge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Junge.ogg/De-Junge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Junge.ogg"
},
{
"audio": "De-Junge2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Junge2.ogg/De-Junge2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Junge2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊŋə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bambino"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bub"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bube"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bübchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bubi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Büblein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Buttje"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Buttjer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Buttscher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dreikäsehoch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Halbwüchsiger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hosenmatz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Furz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Matz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steppke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kleiner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Knabe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Knirps"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Piepel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schnaufer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stropp"
},
{
"word": "Bürschchen"
},
{
"word": "Burschi"
},
{
"word": "Jüngelchen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bursch"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bursche"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Heranwachsender"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Halbstarker"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Jüngling"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Jugendlicher"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Jungmanne"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Auszubildender"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Lehrjunge"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Lehrling"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Bauer"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Bube"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Under"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Unter"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Wenzel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "seun"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djalë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόρος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "walad",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "ولد"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "oğlan"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "малай"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "mutil"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "dječak",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "дјечак"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paotr"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "momče",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "момче"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "nán háizi",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "男孩子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "dreng"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "boy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "knabo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "poiss"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drongur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "poika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeune"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frut"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "mozo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "rapaz"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "ბიჭი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agóri",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγόρι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pedí",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "παιδί"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "nukappiaraq"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yaro"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "लड़का"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "puerulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "puero"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buachaill"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gasúr"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garsún"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drengur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragazzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giovane"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giovanotto"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "уол"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうねん, shōnen",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "少年"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だんし, danshi",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "男子"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おとこのこ, otoko no ko",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "男の子"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "yingl",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ייִנגל"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knôp"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "noi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "xicot"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "gojat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "loDHom"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maw"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziteddu"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zitellu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "dјečak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "puer"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zēns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "berniukas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jong"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bouf"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fils"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifel"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guilley"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "momče",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "момче"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "Fent"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "Jung"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "Junge"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jongen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "joch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"umgangssprache"
],
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "jochie"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "gánda"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gutt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "gojat"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "лӕппу"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "pesar",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "پسر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "chłopiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garoto"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buob"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "băiat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "băiețandru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malʹčik",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальчик"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "pojke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "gosse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dečak",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дечак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dječak",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "дјечак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dečak",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дечак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dječak",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "дјечак"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "mukomana"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carusu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picciottu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deček"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gólc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hólc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hólčo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muchacho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mozo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joven"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "малай"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "кӏант"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "ача"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "оол"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "oğlan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chlopčyk",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлопчик"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "fiú"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "kisfiú"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachgen"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwas"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valet"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chlopčyk",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлопчык"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "jonge"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "momak",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "момак"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "momče",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "момче"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"word": "poika"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragazzino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmocchio"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "momak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "momče"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapaz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jovem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moço"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"word": "ung man"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"word": "grabb"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"word": "kille"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "momak",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "момак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "momče",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "момче"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "momak",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "момак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "momče",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "момче"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"word": "chlapec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiquillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaval"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"word": "chlapec"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "momak",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "момак"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "momče",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "момче"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprenti"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "momak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "momče"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aprendiz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"word": "lärjunge"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dečak",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дечак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dječak",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"word": "дјечак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "momak",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "момак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "momče",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "момче"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dečak",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дечак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dječak",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"word": "дјечак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "momak",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "момак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "momče",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "момче"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich: Bube im Kartenspiel",
"sense_id": "4",
"word": "knekt"
}
],
"word": "Junge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Übername für einen jüngeren oder für einen jungen, unerfahrenen Menschen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Junge wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Junges fliegen heute nach Südafrika."
},
{
"text": "Der Junge trägt nie die Pullover, die die Junge ihm strickt."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Junge-de-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjʊŋə"
},
{
"audio": "De-Junge2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Junge2.ogg/De-Junge2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Junge2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊŋə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Junge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Junges"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Junges"
],
"id": "de-Junge-de-noun-fQpgyLKs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Junges"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Junges"
],
"id": "de-Junge-de-noun-g4Eso9HK",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Junges"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Junges"
],
"id": "de-Junge-de-noun-BTbBF499",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Junges"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Junges"
],
"id": "de-Junge-de-noun-Z80lFoRY",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjʊŋə"
},
{
"audio": "De-Junge2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Junge2.ogg/De-Junge2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Junge2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊŋə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Junge"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Mädchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mann"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Erwachsener"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Volljähriger"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Lehrherr"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Meister"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Dame"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Ober"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Dummejungenstreich"
},
{
"word": "Dumme-Jungen-Streich"
},
{
"word": "Jungengesicht"
},
{
"word": "jungenhaft"
},
{
"word": "Jungenklasse"
},
{
"word": "Jungenkörper"
},
{
"word": "Jungenname"
}
],
"etymology_text": "Es wird vermutet, dass Junge eine Verkürzung aus der attributiven Verwendung des Adjektivs jung ist (zum Beispiel der junge Geselle / Mann). Allerdings gab es auch im Mittelhochdeutschen das Wort junge (Jüngling, Jünger), wobei es sich wahrscheinlich um eine Substantivierung des Adjektivs handelt.",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "blaue Jungs"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden wie einen dummen Jungen behandeln"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Junge, Junge!"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "schwerer Junge"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Junge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jungs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jungens",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jungen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jungs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jungens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jungen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jungs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jungens",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jungen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jungs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jungens",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Spielkarte"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Goldjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Roma-Junge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zwillingsjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Waisenjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gespiele"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spielkamerad"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Balljunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schuljunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zögling"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Messdiener"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ministrant"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Chorknabe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Regensburger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Domspatzen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Thomaner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wiener"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sängerknaben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hitlerjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bengel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Flegel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Frechdachs"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lausbub"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lausebengel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lausejunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lümmel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rabauke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Range"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rotzbengel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rotzjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rotzlöffel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rotznase"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlawiner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlingel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Strolch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Heulsuse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hosenscheißer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Milchbubi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lustknabe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Balljunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fischerjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gassenjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Indianerjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Küchenjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Milchjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nachbarsjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Negerjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schiffsjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schuljunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schusterjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Straßenjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Strichjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trommlerjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitungsjunge"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Au-pair-Junge"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Muttersöhnchen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Musterknabe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Musterschüler"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Knappe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Youngster"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Liftboy"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Page"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Edelknabe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Page"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stricher"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Strichjunge"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Twink"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Laufbursche"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Herzjunge"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Herz-Junge"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Karojunge"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Karo-Junge"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Kreuzjunge"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Kreuz-Junge"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Pikjunge"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Pik-Junge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kind, das Ellen bekommt, wird ein Junge. Die Hebamme rief: „Es ist ein Junge.\" Ein kleiner Junge spielt mit dem Ball. „Jungs, kommt mal alle her!“"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 242.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"raw_ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 242.",
"text": "„Zwei Jahre lang sah sie blaß und düster aus, aber seitdem sie die beiden Jungens und das Mädchen hat, ist sie wieder die schöne Frau von vordem und blüht wie eine Rose.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"text": "Sie hat drei Jungens aus Wuppertal getroffen."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "377.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 377. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Als Junge war ich mal im Zirkus.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 110.",
"text": "„Der Schotte McDonald brachte seinen beiden Jungen einen Luftballon vom Jahrmarkt mit.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"männliches Kind"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Sohn ist ein netter Junge. „Na, mein Junge, wie geht es dir?“"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 32. Zuerst 1977 erschienen. Kommafehler korrigiert.",
"text": "„Die Jungens von der gegnerischen Mannschaft riefen mich »Itzig«, sagten, ich hätte den Fußball verhext, fragten mich, ob mein Vater, der Chaim Finkelstein, auch ins Waschbecken pinkelte wie der Stiefvater meines Freundes Max Schulz, ob er seiner Frau auch den Hintern versohle, und wenn nicht, warum nicht?“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "48",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 48 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„So schickte man den Jungen hin und her.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"junger Mann; der Plural Jungen / Jungens steht manchmal auch für Mannschaft (s. unten)"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Bäcker schickt seinen Jungen mit den Kuchen zu uns."
}
],
"glosses": [
"Kurzform für Lehrjunge"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Theodor hat natürlich gleich am Anfang schon mit dem höchsten Jungen gestochen."
}
],
"glosses": [
"Bube im Kartenspiel"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjʊŋə"
},
{
"audio": "De-Junge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Junge.ogg/De-Junge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Junge.ogg"
},
{
"audio": "De-Junge2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Junge2.ogg/De-Junge2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Junge2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊŋə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bambino"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bub"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bube"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bübchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bubi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Büblein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Buttje"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Buttjer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Buttscher"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dreikäsehoch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Halbwüchsiger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hosenmatz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Furz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Matz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Steppke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kleiner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Knabe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Knirps"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Piepel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schnaufer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stropp"
},
{
"word": "Bürschchen"
},
{
"word": "Burschi"
},
{
"word": "Jüngelchen"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bursch"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bursche"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Heranwachsender"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Halbstarker"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Jüngling"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Jugendlicher"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Jungmanne"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Auszubildender"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Lehrjunge"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Lehrling"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Bauer"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Bube"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Under"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Unter"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Wenzel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "seun"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djalë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόρος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "walad",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "ولد"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "oğlan"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "малай"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "mutil"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "dječak",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "дјечак"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paotr"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "momče",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "момче"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "nán háizi",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "男孩子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "dreng"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "boy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "knabo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "poiss"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drongur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "poika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeune"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frut"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "mozo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "rapaz"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "ბიჭი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agóri",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγόρι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pedí",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "παιδί"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "nukappiaraq"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yaro"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "लड़का"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "puerulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "puero"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buachaill"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gasúr"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garsún"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drengur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragazzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giovane"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giovanotto"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "уол"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうねん, shōnen",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "少年"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だんし, danshi",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "男子"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おとこのこ, otoko no ko",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "男の子"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "yingl",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ייִנגל"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knôp"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "noi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "xicot"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "gojat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "loDHom"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maw"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziteddu"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zitellu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "dјečak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "puer"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zēns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "berniukas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jong"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bouf"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fils"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifel"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guilley"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "momče",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "момче"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "Fent"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "Jung"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "Junge"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jongen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "joch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"umgangssprache"
],
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "jochie"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "gánda"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gutt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "gojat"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "лӕппу"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "pesar",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "پسر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "chłopiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garoto"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buob"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "băiat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "băiețandru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malʹčik",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальчик"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "pojke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "gosse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dečak",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дечак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dječak",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "дјечак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dečak",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дечак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dječak",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "дјечак"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "mukomana"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carusu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picciottu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deček"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gólc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hólc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hólčo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muchacho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mozo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joven"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "малай"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "кӏант"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "ача"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "оол"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "oğlan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chlopčyk",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлопчик"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "fiú"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "kisfiú"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachgen"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwas"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valet"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chlopčyk",
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлопчык"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "männliches Kind",
"sense_id": "1",
"word": "jonge"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "momak",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "момак"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "momče",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "момче"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"word": "poika"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragazzino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmocchio"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "momak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "momče"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapaz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jovem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moço"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"word": "ung man"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"word": "grabb"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"word": "kille"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "momak",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "момак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "momče",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "момче"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "momak",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "момак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "momče",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "момче"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"word": "chlapec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiquillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaval"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann",
"sense_id": "2",
"word": "chlapec"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "momak",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "момак"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "momče",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "момче"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprenti"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "momak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "momče"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aprendiz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"word": "lärjunge"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dečak",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дечак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dječak",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"word": "дјечак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "momak",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "момак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "momče",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "момче"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dečak",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дечак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dječak",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"word": "дјечак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "momak",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "момак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "momče",
"sense": "veraltend: Kurzform für Lehrjunge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "момче"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich: Bube im Kartenspiel",
"sense_id": "4",
"word": "knekt"
}
],
"word": "Junge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Übername für einen jüngeren oder für einen jungen, unerfahrenen Menschen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Junge wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Junges fliegen heute nach Südafrika."
},
{
"text": "Der Junge trägt nie die Pullover, die die Junge ihm strickt."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjʊŋə"
},
{
"audio": "De-Junge2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Junge2.ogg/De-Junge2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Junge2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊŋə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Junge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Junges"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Junges"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Junges"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Junges"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Junges"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Junges"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Junges"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Junges"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjʊŋə"
},
{
"audio": "De-Junge2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Junge2.ogg/De-Junge2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Junge2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊŋə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Junge"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.