See Bübchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Bub, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Bübchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bübchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bübchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bübchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bübchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bübchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bübchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bübchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
}
],
"hyphenation": "Büb·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhard Summer: Der Kini und der Ku-Klux-Klan. In: sueddeutsche.de. 17. Oktober 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. November 2018) .",
"text": "Klar, es gibt sie tatsächlich, die Neureichen, die in ihrem Bübchen ein Wunderkind sehen, das unbedingt aufs Gymnasium gehen muss, und den Lehrern sofort mit dem Advokaten drohen, wenn die Übertrittsnoten nicht passen."
},
{
"ref": "hum: Verlierer der Fußball-EM – Der Maulwurf. In: sueddeutsche.de. 7. November 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. November 2018) .",
"text": "Und vorne darf dieses Bübchen, dieser Markus Reus, wieder mitspielen."
},
{
"ref": "Das Weihnachtsmarktkarussell. In: DiePresse.com. 6. Dezember 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. November 2018) .",
"text": "Bübchen saß im blauen Skioverall auf dem Motorrad, von der orangen Mütze baumelten Monsterstielaugen und schwabbelten im Fahrtwind."
},
{
"ref": "Kira ist ein Wunderhund. In: DiePresse.com. 28. August 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. November 2018) .",
"text": "Für mein Bübchen war sie der erste Hundefreund, sie legte sich daneben, als er im Buggy schlief, ging mit ihm, als er laufen lernte, den schmalen Waldweg zum Feld hinauf, fraß ihm Leckerlis aus der Hand."
},
{
"ref": "Brüder Grimm ^(→ WP): Die schönsten Kinder- und Hausmärchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Hänsel und Gretel (URL) .",
"text": "Vor einem großen Walde wohnte ein armer Holzhacker mit seiner Frau und seinen zwei Kindern; das Bübchen hieß Hänsel und das Mädchen Gretel."
}
],
"glosses": [
"kleiner Bub"
],
"id": "de-Bübchen-de-noun-AAKpE0xa",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbyːpçən"
},
{
"audio": "De-Bübchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Bübchen.ogg/De-Bübchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bübchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːpçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büblein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürschchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knirps"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Bubi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burschi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bübel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenmatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männeken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pimpf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"word": "boy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malʹčugan",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальчуган"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malʹčiška",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальчишка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malʹčonka",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальчонка"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlapeček"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kluk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klučina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hošík"
}
],
"word": "Bübchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Bub, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Bübchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bübchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bübchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bübchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bübchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bübchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bübchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bübchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
}
],
"hyphenation": "Büb·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhard Summer: Der Kini und der Ku-Klux-Klan. In: sueddeutsche.de. 17. Oktober 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. November 2018) .",
"text": "Klar, es gibt sie tatsächlich, die Neureichen, die in ihrem Bübchen ein Wunderkind sehen, das unbedingt aufs Gymnasium gehen muss, und den Lehrern sofort mit dem Advokaten drohen, wenn die Übertrittsnoten nicht passen."
},
{
"ref": "hum: Verlierer der Fußball-EM – Der Maulwurf. In: sueddeutsche.de. 7. November 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. November 2018) .",
"text": "Und vorne darf dieses Bübchen, dieser Markus Reus, wieder mitspielen."
},
{
"ref": "Das Weihnachtsmarktkarussell. In: DiePresse.com. 6. Dezember 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. November 2018) .",
"text": "Bübchen saß im blauen Skioverall auf dem Motorrad, von der orangen Mütze baumelten Monsterstielaugen und schwabbelten im Fahrtwind."
},
{
"ref": "Kira ist ein Wunderhund. In: DiePresse.com. 28. August 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. November 2018) .",
"text": "Für mein Bübchen war sie der erste Hundefreund, sie legte sich daneben, als er im Buggy schlief, ging mit ihm, als er laufen lernte, den schmalen Waldweg zum Feld hinauf, fraß ihm Leckerlis aus der Hand."
},
{
"ref": "Brüder Grimm ^(→ WP): Die schönsten Kinder- und Hausmärchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Hänsel und Gretel (URL) .",
"text": "Vor einem großen Walde wohnte ein armer Holzhacker mit seiner Frau und seinen zwei Kindern; das Bübchen hieß Hänsel und das Mädchen Gretel."
}
],
"glosses": [
"kleiner Bub"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbyːpçən"
},
{
"audio": "De-Bübchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Bübchen.ogg/De-Bübchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bübchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːpçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büblein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürschchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knirps"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Bubi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burschi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bübel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenmatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männeken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pimpf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"word": "boy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malʹčugan",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальчуган"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malʹčiška",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальчишка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malʹčonka",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальчонка"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlapeček"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kluk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klučina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hošík"
}
],
"word": "Bübchen"
}
Download raw JSONL data for Bübchen meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.