See Knirps in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Halbstarker" }, { "sense_index": "1", "word": "Jüngling" }, { "sense_index": "1", "word": "Jugendlicher" }, { "sense_index": "1", "word": "Mann" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dreikäsehoch" }, { "sense_index": "1", "word": "Göre" }, { "sense_index": "1", "word": "Gör" }, { "sense_index": "1", "word": "Krümel" }, { "sense_index": "1", "word": "Lümmel" }, { "sense_index": "1", "word": "Matz" }, { "sense_index": "1", "word": "Pimpf" }, { "sense_index": "1", "word": "Spatz" }, { "sense_index": "1", "word": "Steppke" }, { "sense_index": "1", "word": "Wicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Wurm" }, { "sense_index": "2", "word": "Däumling" }, { "sense_index": "2", "word": "Gnom" }, { "sense_index": "2", "word": "Wicht" }, { "sense_index": "2", "word": "Wichtel" }, { "sense_index": "2", "word": "Zwerg" }, { "sense_index": "3", "word": "Taschenschirm" } ], "etymology_text": "[1, 2] seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; stammt von ostmitteldeutschen Dialekten; weitere Herkunft dunkel; vielleicht mit Knorpel verwandt", "forms": [ { "form": "Knirpschen", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "der Knirps", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Knirpse", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Knirpses", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Knirpse", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Knirps", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Knirpsen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Knirps", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Knirpse", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Junge" }, { "sense_index": "1", "word": "Kind" }, { "sense_index": "1", "word": "Mensch" }, { "sense_index": "1", "word": "Primat" }, { "sense_index": "2", "word": "Fabelwesen" }, { "sense_index": "2", "word": "Märchen" }, { "sense_index": "3", "word": "Regenschutz" } ], "hyphenation": "Knirps", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dieser Knirps stört mich beim Schreiben dieses Eintrags!" }, { "author": "Luigi Brogna", "edition": "7.", "isbn": "978-3-548-26348-9", "pages": "286", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 286", "text": "„Die einzige Aufgabe, die ein sizilianischer Knirps bereits in jungen Jahren auferlegt bekommt, ist die, wie ein Wachhund auf seine Schwestern aufzupassen.“", "title": "Das Kind unterm Salatblatt", "title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie", "year": "2010" }, { "author": "Andreas Altmann", "edition": "8.", "isbn": "978-3-492-27608-5", "pages": "75. Erstauflage 2012.", "place": "München/Berlin/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 75. Erstauflage 2012.", "text": "„Der Krieg in seinem Land hatte die Kindheit abgeschafft und jeden Knirps gezwungen, sofort Verantwortung zu übernehmen.“", "title": "Gebrauchsanweisung für die Welt", "year": "2016" }, { "author": "Andreas Altmann", "isbn": "978-3-492-05588-8", "pages": "34.", "place": "München/Berlin/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 34.", "text": "„Ich hatte wohl schon als Knirps geahnt, dass sich das Erlaubte eher leblos anfühlte und dass das Tabu eine Sünde versprach: die Sünde des Ungehorsams, die Sünde, nach verbotenen Früchten zu greifen.“", "title": "Frauen. Geschichten", "year": "2015" }, { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "133", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 133 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Der Knirps machte sich mit den Früchten davon.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 2", "year": "1987" } ], "glosses": [ "kleiner Junge" ], "id": "de-Knirps-de-noun-9fPNGO9K", "raw_tags": [ "scherzhaft" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Von dem Knirps würde ich mir gar nichts sagen lassen." } ], "glosses": [ "ein unbedeutender und oder kleinwüchsiger Mann" ], "id": "de-Knirps-de-noun-ncwcIb-2", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "derogatory" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Markenname", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Oh, es beginnt zu regnen! Zum Glück habe ich meinen Knirps dabei!" } ], "glosses": [ "zusammenschiebbarer Regenschirm der Marke Knirps^®" ], "id": "de-Knirps-de-noun-qRejwYV2", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "knɪʁps" }, { "audio": "De-Knirps.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Knirps.ogg/De-Knirps.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knirps.ogg" }, { "rhymes": "ɪʁps" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "طفل" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "xiǎozi", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "小子" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "kid" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "etulo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bambin" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "anak-anak" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "malec" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pędrak" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bąk" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bączek" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "malyš", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "малыш" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "parvel" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "knatte" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "pilt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "chico" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "vakarcs" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "tökmag" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich, abwertend: ein unbedeutender und oder kleinwüchsiger Mann", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "petit homme" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich, abwertend: ein unbedeutender und oder kleinwüchsiger Mann", "sense_index": "2", "word": "dvärg" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "parapluie Knirps" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "hopskjutbart paraply" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "összecsukható ernyő" } ], "word": "Knirps" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Halbstarker" }, { "sense_index": "1", "word": "Jüngling" }, { "sense_index": "1", "word": "Jugendlicher" }, { "sense_index": "1", "word": "Mann" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dreikäsehoch" }, { "sense_index": "1", "word": "Göre" }, { "sense_index": "1", "word": "Gör" }, { "sense_index": "1", "word": "Krümel" }, { "sense_index": "1", "word": "Lümmel" }, { "sense_index": "1", "word": "Matz" }, { "sense_index": "1", "word": "Pimpf" }, { "sense_index": "1", "word": "Spatz" }, { "sense_index": "1", "word": "Steppke" }, { "sense_index": "1", "word": "Wicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Wurm" }, { "sense_index": "2", "word": "Däumling" }, { "sense_index": "2", "word": "Gnom" }, { "sense_index": "2", "word": "Wicht" }, { "sense_index": "2", "word": "Wichtel" }, { "sense_index": "2", "word": "Zwerg" }, { "sense_index": "3", "word": "Taschenschirm" } ], "etymology_text": "[1, 2] seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; stammt von ostmitteldeutschen Dialekten; weitere Herkunft dunkel; vielleicht mit Knorpel verwandt", "forms": [ { "form": "Knirpschen", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "der Knirps", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Knirpse", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Knirpses", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Knirpse", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Knirps", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Knirpsen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Knirps", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Knirpse", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Junge" }, { "sense_index": "1", "word": "Kind" }, { "sense_index": "1", "word": "Mensch" }, { "sense_index": "1", "word": "Primat" }, { "sense_index": "2", "word": "Fabelwesen" }, { "sense_index": "2", "word": "Märchen" }, { "sense_index": "3", "word": "Regenschutz" } ], "hyphenation": "Knirps", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dieser Knirps stört mich beim Schreiben dieses Eintrags!" }, { "author": "Luigi Brogna", "edition": "7.", "isbn": "978-3-548-26348-9", "pages": "286", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 286", "text": "„Die einzige Aufgabe, die ein sizilianischer Knirps bereits in jungen Jahren auferlegt bekommt, ist die, wie ein Wachhund auf seine Schwestern aufzupassen.“", "title": "Das Kind unterm Salatblatt", "title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie", "year": "2010" }, { "author": "Andreas Altmann", "edition": "8.", "isbn": "978-3-492-27608-5", "pages": "75. Erstauflage 2012.", "place": "München/Berlin/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 75. Erstauflage 2012.", "text": "„Der Krieg in seinem Land hatte die Kindheit abgeschafft und jeden Knirps gezwungen, sofort Verantwortung zu übernehmen.“", "title": "Gebrauchsanweisung für die Welt", "year": "2016" }, { "author": "Andreas Altmann", "isbn": "978-3-492-05588-8", "pages": "34.", "place": "München/Berlin/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 34.", "text": "„Ich hatte wohl schon als Knirps geahnt, dass sich das Erlaubte eher leblos anfühlte und dass das Tabu eine Sünde versprach: die Sünde des Ungehorsams, die Sünde, nach verbotenen Früchten zu greifen.“", "title": "Frauen. Geschichten", "year": "2015" }, { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "133", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 133 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Der Knirps machte sich mit den Früchten davon.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 2", "year": "1987" } ], "glosses": [ "kleiner Junge" ], "raw_tags": [ "scherzhaft" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Von dem Knirps würde ich mir gar nichts sagen lassen." } ], "glosses": [ "ein unbedeutender und oder kleinwüchsiger Mann" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "derogatory" ] }, { "categories": [ "Markenname" ], "examples": [ { "text": "Oh, es beginnt zu regnen! Zum Glück habe ich meinen Knirps dabei!" } ], "glosses": [ "zusammenschiebbarer Regenschirm der Marke Knirps^®" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "knɪʁps" }, { "audio": "De-Knirps.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Knirps.ogg/De-Knirps.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knirps.ogg" }, { "rhymes": "ɪʁps" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "طفل" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "xiǎozi", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "小子" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "kid" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "etulo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bambin" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "anak-anak" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "malec" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pędrak" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bąk" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bączek" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "malyš", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "малыш" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "parvel" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "knatte" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "pilt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "chico" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "vakarcs" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "scherzhaft: kleiner Junge", "sense_index": "1", "word": "tökmag" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich, abwertend: ein unbedeutender und oder kleinwüchsiger Mann", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "petit homme" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich, abwertend: ein unbedeutender und oder kleinwüchsiger Mann", "sense_index": "2", "word": "dvärg" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "parapluie Knirps" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "hopskjutbart paraply" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "összecsukható ernyő" } ], "word": "Knirps" }
Download raw JSONL data for Knirps meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.