"Däumling" meaning in Deutsch

See Däumling in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdɔɪ̯mlɪŋ Audio: De-Däumling.ogg
Rhymes: ɔɪ̯mlɪŋ Etymology: Derivation zum Stamm des Substantivs Daumen mit dem Suffix -ling (und zusätzlichem Umlaut) Forms: Däumeling [variant], Däumelinchen [feminine], der Däumling [nominative, singular], die Däumlinge [nominative, plural], des Däumlings [genitive, singular], der Däumlinge [genitive, plural], dem Däumling [dative, singular], den Däumlingen [dative, plural], den Däumling [accusative, singular], die Däumlinge [accusative, plural]
  1. Daumenschutzüberzug
    Sense id: de-Däumling-de-noun-UNUs0oRN
  2. fiktives (menschliches) Wesen von der Größe eines menschlichen Daumens
    Sense id: de-Däumling-de-noun-~vU3yzLP
  3. Pochwerk: Vorsprung, gegen den ein Hebeling stößt, der einen Stempel anhebt
    Sense id: de-Däumling-de-noun-0GBh~iIA Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fingerling, Zwerg, Knirps, Wicht Translations (Daumenschutzüberzug): thumbstall (Englisch), dikfingrujo (Esperanto) Translations (fiktives (menschliches) Wesen von der Größe eines menschlichen Daumens): thumbling (Englisch), Fingreto (Esperanto), Dikfingrulo (Esperanto), Fingretulo (Esperanto)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Riese"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation zum Stamm des Substantivs Daumen mit dem Suffix -ling (und zusätzlichem Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "Däumeling",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Däumelinchen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Däumling",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Däumlinge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Däumlings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Däumlinge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Däumling",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Däumlingen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Däumling",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Däumlinge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fingerling"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zwerg"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Knirps"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wicht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Däum·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Christian Rauch",
          "collection": "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen",
          "editor": "Ludwig Herrig",
          "pages": "158",
          "place": "Braunschweig",
          "publisher": "Georg Westermann",
          "ref": "Christian Rauch: Die Gestalten der neunordischen, namentlich dänischen Volkssage. In: Ludwig Herrig (Herausgeber): Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. 51, Georg Westermann, Braunschweig 1873, Seite 158",
          "text": "„Beiläufig sei bemerkt, dass nach der Meinung einiger Forscher Thors Aufenthalt im Däumling des Handschuhs die Entstehung des gemein-germanischen Märchens vom Däumling, seinen Kämpfen und Wanderfahrten veranlasst hat.“",
          "title": "Die Gestalten der neunordischen, namentlich dänischen Volkssage",
          "volume": "51",
          "year": "1873"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Daumenschutzüberzug"
      ],
      "id": "de-Däumling-de-noun-UNUs0oRN",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Deutschlandfunk. 1. September 2018, abgerufen am 31. Januar 2019.",
          "text": "„Er hatte seinen Söhnen und dann seinem Enkel, mir erzählt, dass wir nämlich als Däumling in seinem Ohr mit ihm an der Front gewesen seien.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fiktives (menschliches) Wesen von der Größe eines menschlichen Daumens"
      ],
      "id": "de-Däumling-de-noun-~vU3yzLP",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "pages": "109",
          "place": "Burgsteinfurt",
          "publisher": "Verlag der Falkenberg'schen Buchhandlung",
          "ref": "Erklärendes Wörterbuch der im Bergbau in der Hüttenkunde und in Salinenwerken vorkommenden technischen Kunstausdrücke und Fremdwörter. Verlag der Falkenberg'schen Buchhandlung, Burgsteinfurt 1869, Seite 109",
          "text": "„Durch die Pferde- oder Dampfkraft wird das Auf- und Niederfallen der Stempel bewirkt, indem die am Schafte derselben befestigten Däumlinge durch die Heblinge der Pochwelle in die Höhe gehoben und bei weiterm Umdrehen der Welle auch wieder fallen gelassen werden.“",
          "title": "Erklärendes Wörterbuch der im Bergbau in der Hüttenkunde und in Salinenwerken vorkommenden technischen Kunstausdrücke und Fremdwörter",
          "year": "1869"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pochwerk: Vorsprung, gegen den ein Hebeling stößt, der einen Stempel anhebt"
      ],
      "id": "de-Däumling-de-noun-0GBh~iIA",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔɪ̯mlɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Däumling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Däumling.ogg/De-Däumling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Däumling.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔɪ̯mlɪŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Daumenschutzüberzug",
      "sense_index": "1",
      "word": "thumbstall"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Daumenschutzüberzug",
      "sense_index": "1",
      "word": "dikfingrujo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fiktives (menschliches) Wesen von der Größe eines menschlichen Daumens",
      "sense_index": "2",
      "word": "thumbling"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "fiktives (menschliches) Wesen von der Größe eines menschlichen Daumens",
      "sense_index": "2",
      "word": "Fingreto"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "fiktives (menschliches) Wesen von der Größe eines menschlichen Daumens",
      "sense_index": "2",
      "word": "Dikfingrulo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "fiktives (menschliches) Wesen von der Größe eines menschlichen Daumens",
      "sense_index": "2",
      "word": "Fingretulo"
    }
  ],
  "word": "Däumling"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Riese"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation zum Stamm des Substantivs Daumen mit dem Suffix -ling (und zusätzlichem Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "Däumeling",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Däumelinchen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Däumling",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Däumlinge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Däumlings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Däumlinge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Däumling",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Däumlingen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Däumling",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Däumlinge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fingerling"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zwerg"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Knirps"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wicht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Däum·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Christian Rauch",
          "collection": "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen",
          "editor": "Ludwig Herrig",
          "pages": "158",
          "place": "Braunschweig",
          "publisher": "Georg Westermann",
          "ref": "Christian Rauch: Die Gestalten der neunordischen, namentlich dänischen Volkssage. In: Ludwig Herrig (Herausgeber): Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. 51, Georg Westermann, Braunschweig 1873, Seite 158",
          "text": "„Beiläufig sei bemerkt, dass nach der Meinung einiger Forscher Thors Aufenthalt im Däumling des Handschuhs die Entstehung des gemein-germanischen Märchens vom Däumling, seinen Kämpfen und Wanderfahrten veranlasst hat.“",
          "title": "Die Gestalten der neunordischen, namentlich dänischen Volkssage",
          "volume": "51",
          "year": "1873"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Daumenschutzüberzug"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Deutschlandfunk. 1. September 2018, abgerufen am 31. Januar 2019.",
          "text": "„Er hatte seinen Söhnen und dann seinem Enkel, mir erzählt, dass wir nämlich als Däumling in seinem Ohr mit ihm an der Front gewesen seien.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fiktives (menschliches) Wesen von der Größe eines menschlichen Daumens"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "pages": "109",
          "place": "Burgsteinfurt",
          "publisher": "Verlag der Falkenberg'schen Buchhandlung",
          "ref": "Erklärendes Wörterbuch der im Bergbau in der Hüttenkunde und in Salinenwerken vorkommenden technischen Kunstausdrücke und Fremdwörter. Verlag der Falkenberg'schen Buchhandlung, Burgsteinfurt 1869, Seite 109",
          "text": "„Durch die Pferde- oder Dampfkraft wird das Auf- und Niederfallen der Stempel bewirkt, indem die am Schafte derselben befestigten Däumlinge durch die Heblinge der Pochwelle in die Höhe gehoben und bei weiterm Umdrehen der Welle auch wieder fallen gelassen werden.“",
          "title": "Erklärendes Wörterbuch der im Bergbau in der Hüttenkunde und in Salinenwerken vorkommenden technischen Kunstausdrücke und Fremdwörter",
          "year": "1869"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pochwerk: Vorsprung, gegen den ein Hebeling stößt, der einen Stempel anhebt"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔɪ̯mlɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Däumling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Däumling.ogg/De-Däumling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Däumling.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔɪ̯mlɪŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Daumenschutzüberzug",
      "sense_index": "1",
      "word": "thumbstall"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Daumenschutzüberzug",
      "sense_index": "1",
      "word": "dikfingrujo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fiktives (menschliches) Wesen von der Größe eines menschlichen Daumens",
      "sense_index": "2",
      "word": "thumbling"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "fiktives (menschliches) Wesen von der Größe eines menschlichen Daumens",
      "sense_index": "2",
      "word": "Fingreto"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "fiktives (menschliches) Wesen von der Größe eines menschlichen Daumens",
      "sense_index": "2",
      "word": "Dikfingrulo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "fiktives (menschliches) Wesen von der Größe eines menschlichen Daumens",
      "sense_index": "2",
      "word": "Fingretulo"
    }
  ],
  "word": "Däumling"
}

Download raw JSONL data for Däumling meaning in Deutsch (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.