See Wicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riese"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichtelmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichtelmännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichtling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hungerhaken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwächling"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schuft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Bösewicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "Wichtel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Wicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Märchen kann man auf Wichte treffen."
},
{
"text": "He is achter de Wichten her."
}
],
"glosses": [
"kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet"
],
"id": "de-Wicht-de-noun-5V0wkaiK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unser Wicht krabbelt schon mit Freude durch die Wohnung."
}
],
"glosses": [
"kleines Kind"
],
"id": "de-Wicht-de-noun--SbeBxuO",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er kann seit seinem Schlaganfall kaum noch laufen, der arme Wicht."
}
],
"glosses": [
"bemitleidenswerte, schwache Person"
],
"id": "de-Wicht-de-noun-lVfH-8tB",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Wicht hat mein Geld veruntreut!"
}
],
"glosses": [
"Schuft, gemeiner Kerl"
],
"id": "de-Wicht-de-noun-FdziwFXT",
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɪçt"
},
{
"audio": "De-Wicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Wicht.ogg/De-Wicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wicht.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "wight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "dwarf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nain"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "Dwarg"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "Wicht"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "Spucht"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "pobre diablo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: kleines Kind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bout de chou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: kleines Kind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit bout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: kleines Kind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit bonhomme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: kleines Kind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puce"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: kleines Kind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pyre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: bemitleidenswerte, schwache Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: bemitleidenswerte, schwache Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: bemitleidenswerte, schwache Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bougre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: Schuft, gemeiner Kerl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gredin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: Schuft, gemeiner Kerl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
}
],
"word": "Wicht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riese"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichtelmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichtelmännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichtling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hungerhaken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwächling"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schuft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Bösewicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "Wichtel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Wicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Märchen kann man auf Wichte treffen."
},
{
"text": "He is achter de Wichten her."
}
],
"glosses": [
"kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unser Wicht krabbelt schon mit Freude durch die Wohnung."
}
],
"glosses": [
"kleines Kind"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er kann seit seinem Schlaganfall kaum noch laufen, der arme Wicht."
}
],
"glosses": [
"bemitleidenswerte, schwache Person"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Wicht hat mein Geld veruntreut!"
}
],
"glosses": [
"Schuft, gemeiner Kerl"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɪçt"
},
{
"audio": "De-Wicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Wicht.ogg/De-Wicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wicht.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "wight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "dwarf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nain"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "Dwarg"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "Wicht"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "Spucht"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet",
"sense_index": "1",
"word": "pobre diablo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: kleines Kind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bout de chou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: kleines Kind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit bout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: kleines Kind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit bonhomme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: kleines Kind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puce"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: kleines Kind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pyre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: bemitleidenswerte, schwache Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: bemitleidenswerte, schwache Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: bemitleidenswerte, schwache Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bougre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: Schuft, gemeiner Kerl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gredin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: Schuft, gemeiner Kerl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
}
],
"word": "Wicht"
}
Download raw JSONL data for Wicht meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.