See Schuft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen ins Hochdeutsche übernommen und war zunächst ein Schimpfwort für arme, heruntergekommene Edelleute, später allgemein für gemeine, heruntergekommene oder niederträchtige Menschen. Möglicherweise ist „Schuft“ aus dem niederdeutschen „Schufut“, „Uhu“ entstanden, weil der Uhu als hässlich galt.\n:Eine Verwandtschaft des Worts mit schuften besteht nicht.",
"forms": [
{
"form": "Schuftin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schuft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schufte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schufts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schuftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schufte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schufte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schuft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schufte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schuft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Peter ist ein elender Schuft, er lebt ständig auf Kosten anderer und lügt wie gedruckt."
},
{
"text": "Du Schuft! Hättest du mir nicht wenigstens einen Schokoriegel übrig lassen können?"
},
{
"text": "Seitdem Maria mich als gemeinen Schuft bezeichnet hat, rede ich kein Wort mehr mit ihr."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "129.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 129. Erstveröffentlichung 1929. Kein Abschreibfehler: versauft.",
"text": "„Er wollte anständig sein, aber da sind Schufte und Strolche und Lumpen, darum will Franz Biberkopf nichts mehr sehen und hören von der Welt, und wenn er Penner wird, er versauft den letzten Pfennig von seinem Geld.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "130",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 130 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er packte den Schuft an der Kehle und schlug ihm die Waffe aus der Hand.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"gemeiner, niederträchtiger Mensch"
],
"id": "de-Schuft-de-noun-s3RWx9wU",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃʊft"
},
{
"audio": "De-Schuft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Schuft.ogg/De-Schuft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuft.ogg"
},
{
"audio": "De-Schuft2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Schuft2.ogg/De-Schuft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuft2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halunke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lump"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubbejack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubiack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schurke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanaille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "villain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "fripono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "kanajlo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scélérat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fripon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arfasatto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taül"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brivall"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "bandarra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "canalla"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoft"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "sacripanta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patife"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "canalha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "pilantra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "pulha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "skurk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "canalla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padouch"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ničema"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lotr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darebák"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazember"
}
],
"word": "Schuft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen ins Hochdeutsche übernommen und war zunächst ein Schimpfwort für arme, heruntergekommene Edelleute, später allgemein für gemeine, heruntergekommene oder niederträchtige Menschen. Möglicherweise ist „Schuft“ aus dem niederdeutschen „Schufut“, „Uhu“ entstanden, weil der Uhu als hässlich galt.\n:Eine Verwandtschaft des Worts mit schuften besteht nicht.",
"forms": [
{
"form": "Schuftin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schuft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schufte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schufts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schuftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schufte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schufte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schuft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schufte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schuft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Peter ist ein elender Schuft, er lebt ständig auf Kosten anderer und lügt wie gedruckt."
},
{
"text": "Du Schuft! Hättest du mir nicht wenigstens einen Schokoriegel übrig lassen können?"
},
{
"text": "Seitdem Maria mich als gemeinen Schuft bezeichnet hat, rede ich kein Wort mehr mit ihr."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "129.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 129. Erstveröffentlichung 1929. Kein Abschreibfehler: versauft.",
"text": "„Er wollte anständig sein, aber da sind Schufte und Strolche und Lumpen, darum will Franz Biberkopf nichts mehr sehen und hören von der Welt, und wenn er Penner wird, er versauft den letzten Pfennig von seinem Geld.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "130",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 130 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er packte den Schuft an der Kehle und schlug ihm die Waffe aus der Hand.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"gemeiner, niederträchtiger Mensch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃʊft"
},
{
"audio": "De-Schuft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Schuft.ogg/De-Schuft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuft.ogg"
},
{
"audio": "De-Schuft2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Schuft2.ogg/De-Schuft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuft2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halunke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lump"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubbejack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubiack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schurke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanaille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "villain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "fripono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "kanajlo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scélérat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fripon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arfasatto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taül"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brivall"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "bandarra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "canalla"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoft"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "sacripanta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patife"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "canalha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "pilantra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "pulha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "skurk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "canalla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padouch"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ničema"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lotr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darebák"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gazember"
}
],
"word": "Schuft"
}
Download raw JSONL data for Schuft meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.