See Kanaille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung des 17. Jahrhunderts des französischen canaille ^(→ fr) „Hundepack, Gesindel“; dieses wiederum entstammt dem Italienischen canaglia ^(→ it) „Hundemeute“, das seinerseits auf das Lateinische canis ^(→ la) „Hund“ zurückzuführen ist",
"forms": [
{
"form": "die Kanaille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanaillen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kanaille",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanaillen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kanaille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kanaillen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kanaille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanaillen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimpfwort"
}
],
"hyphenation": "Ka·nail·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Blitzkrieg für Ronnie (DER SPIEGEL 46 / 2003)",
"text": "Sie will unbedingt, dass er endlich seinen Außenminister Alexander Haig rauswirft, diese Kanaille, die sich erdreistet hatte, zu behaupten: \"Bei mir liegt jetzt alle Verantwortung!\""
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend"
],
"id": "de-Kanaille-de-noun-VlSnW6a~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kanaille rottete sich am Stadttor zusammen."
}
],
"glosses": [
"Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen"
],
"id": "de-Kanaille-de-noun-tKPEF3dU",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈnaljə"
},
{
"ipa": "kaˈnajə"
},
{
"audio": "De-Kanaille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Kanaille.ogg/De-Kanaille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanaille.ogg"
},
{
"audio": "De-Kanaille2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Kanaille2.ogg/De-Kanaille2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanaille2.ogg"
},
{
"rhymes": "aljə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schurke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halunke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plebs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesindel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelichter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pöbel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"word": "kanajlo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaglia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malloot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanalia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"word": "kanalje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"word": "mob"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"word": "rabble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaglia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doerak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"word": "slödder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"word": "pack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"word": "kanalje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalla"
}
],
"word": "Kanaille"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung des 17. Jahrhunderts des französischen canaille ^(→ fr) „Hundepack, Gesindel“; dieses wiederum entstammt dem Italienischen canaglia ^(→ it) „Hundemeute“, das seinerseits auf das Lateinische canis ^(→ la) „Hund“ zurückzuführen ist",
"forms": [
{
"form": "die Kanaille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanaillen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kanaille",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanaillen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kanaille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kanaillen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kanaille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanaillen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimpfwort"
}
],
"hyphenation": "Ka·nail·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Blitzkrieg für Ronnie (DER SPIEGEL 46 / 2003)",
"text": "Sie will unbedingt, dass er endlich seinen Außenminister Alexander Haig rauswirft, diese Kanaille, die sich erdreistet hatte, zu behaupten: \"Bei mir liegt jetzt alle Verantwortung!\""
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kanaille rottete sich am Stadttor zusammen."
}
],
"glosses": [
"Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈnaljə"
},
{
"ipa": "kaˈnajə"
},
{
"audio": "De-Kanaille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Kanaille.ogg/De-Kanaille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanaille.ogg"
},
{
"audio": "De-Kanaille2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Kanaille2.ogg/De-Kanaille2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanaille2.ogg"
},
{
"rhymes": "aljə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schurke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halunke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plebs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesindel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelichter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pöbel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"word": "kanajlo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaglia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malloot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanalia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"word": "kanalje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"word": "mob"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"word": "rabble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaglia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doerak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"word": "slödder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"word": "pack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"word": "kanalje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalla"
}
],
"word": "Kanaille"
}
Download raw JSONL data for Kanaille meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.