See Fabelwesen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fabeltier"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fabel und Wesen",
"forms": [
{
"form": "das Fabelwesen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fabelwesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fabelwesens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fabelwesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fabelwesen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fabelwesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fabelwesen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fabelwesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wesen"
}
],
"hyphenation": "Fa·bel·we·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Drache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gespenst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Golem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Greif"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heinzelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hutzelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kobold"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meerjungfrau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satyr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schratt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sphinx"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vampir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldschrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldschratt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wassergeist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werwolf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wichtel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wichtelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zentaur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwerg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein bekanntes Fabelwesen ist das Einhorn."
}
],
"glosses": [
"Wesen, das in einer Fabel agiert. Die Fabel ist eine Erzählart, in der Tiere etwas für das Menschenleben Lehrreiches verständlich machen. Fabelwesen haben einen eigenen Charakter und Namen (beispielsweise Hase = Meister Lampe) und können sprechen. Berühmte Fabeldichter waren Äsop, La Fontaine und Gellert."
],
"id": "de-Fabelwesen-de-noun-VUgxisn9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein bekanntes Fabelwesen ist das Einhorn."
},
{
"text": "Moderne Beispiele für Fabelwesen sind das Nasobem und die Steinlaus."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "78.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 78.",
"text": "„Man zeigte uns Stücke von einem Drachen; das beweise, wie der Besitzer mir sagte, daß der Drache kein Fabelwesen sei.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Wesen, die nur in der Fantasie vorkommen, also erfunden sind"
],
"id": "de-Fabelwesen-de-noun-MJN~1SqM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːbl̩ˌveːzn̩"
},
{
"audio": "De-Fabelwesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Fabelwesen.ogg/De-Fabelwesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fabelwesen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fabelfigur"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "être fabuleux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "personaggio da favola"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "postać bajkowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skazočnye suščestva",
"sense_index": "1",
"word": "сказочные существа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fabelväsen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wesen, die nur in der Fantasie vorkommen, also erfunden sind",
"sense_index": "2",
"word": "mythical creature"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wesen, die nur in der Fantasie vorkommen, also erfunden sind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fabelväsen"
}
],
"word": "Fabelwesen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fabeltier"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fabel und Wesen",
"forms": [
{
"form": "das Fabelwesen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fabelwesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fabelwesens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fabelwesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fabelwesen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fabelwesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fabelwesen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fabelwesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wesen"
}
],
"hyphenation": "Fa·bel·we·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Drache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gespenst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Golem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Greif"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heinzelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hutzelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kobold"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meerjungfrau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satyr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schratt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sphinx"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vampir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldschrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldschratt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wassergeist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werwolf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wichtel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wichtelmännchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zentaur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwerg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein bekanntes Fabelwesen ist das Einhorn."
}
],
"glosses": [
"Wesen, das in einer Fabel agiert. Die Fabel ist eine Erzählart, in der Tiere etwas für das Menschenleben Lehrreiches verständlich machen. Fabelwesen haben einen eigenen Charakter und Namen (beispielsweise Hase = Meister Lampe) und können sprechen. Berühmte Fabeldichter waren Äsop, La Fontaine und Gellert."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein bekanntes Fabelwesen ist das Einhorn."
},
{
"text": "Moderne Beispiele für Fabelwesen sind das Nasobem und die Steinlaus."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "78.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 78.",
"text": "„Man zeigte uns Stücke von einem Drachen; das beweise, wie der Besitzer mir sagte, daß der Drache kein Fabelwesen sei.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Wesen, die nur in der Fantasie vorkommen, also erfunden sind"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːbl̩ˌveːzn̩"
},
{
"audio": "De-Fabelwesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Fabelwesen.ogg/De-Fabelwesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fabelwesen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fabelfigur"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "être fabuleux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "personaggio da favola"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "postać bajkowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skazočnye suščestva",
"sense_index": "1",
"word": "сказочные существа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fabelväsen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wesen, die nur in der Fantasie vorkommen, also erfunden sind",
"sense_index": "2",
"word": "mythical creature"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wesen, die nur in der Fantasie vorkommen, also erfunden sind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fabelväsen"
}
],
"word": "Fabelwesen"
}
Download raw JSONL data for Fabelwesen meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.