See Greif in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogel"
}
],
"etymology_text": "Neuhochdeutsch Greif ging über mittelhochdeutsch grīf[e] aus althochdeutsch grīf[o] hervor, welches auf lateinisch gryphus ^(→ la) zurückgeht. Das latinische Wort ist wiederum aus dem Griechischen entlehnt, und zwar von γρύψ (gryps^☆) ^(→ grc), das zur Wortgruppe von γρυπός (grypos^☆) ^(→ grc) gehört, was 'krummnasig, mit einer Habichtsnase' bedeutet.",
"forms": [
{
"form": "der Greif",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Greif",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Greife",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Greifen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Greifs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Greifes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Greifen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Greife",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Greifen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Greif",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Greifen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Greifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Greifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Greif",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Greifen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Greife",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Greifen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Greif",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Greif als Wappentier ist vor Allem in den Gebieten an der Ostsee beliebt."
},
{
"ref": "J.W.v. Goethe: Campagne in Frankreich. In: Goethes Werke Band X, Autobiographische Schriften II. Hrsg. v. Erich Trunz (Hamburger Ausgabe). 10. Auflage. Beck: München 1994, Seite 353. ISBN 3-406-08490-7",
"text": "„Gigant, der einen Greif aus seiner Felsenhöhle hervorzieht.“"
}
],
"glosses": [
"Fabelwesen, verwandt dem Drachen, jedoch meist mit Adlerkopf und -flügeln sowie Löwenkörper"
],
"id": "de-Greif-de-noun-5DTEXLVQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "100.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 100. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Neben den Tierkreiszeichen waren auf anderen verschlungene Linien, Schlangenornamente, strahlenförmige Fische, Halbfiguren zwischen Greifen und Dämonen erkennbar, Ursymbole des Universums und seiner irdischen Entsprechung.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"kurz für Greifvogel"
],
"id": "de-Greif-de-noun-QwXqr07B",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaɪ̯f"
},
{
"audio": "De-Greif.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Greif.ogg/De-Greif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Greif.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯f"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "griffin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gryphon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "grifo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "griffon"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gripi",
"sense_index": "1",
"word": "გრიფი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "griponi",
"sense_index": "1",
"word": "გრიფონი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifone"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gryps"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "griff"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grifon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грифон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "griff"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "griffmadár"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurz für Greifvogel",
"sense_index": "2",
"word": "grifo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kurz für Greifvogel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rovfugl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für Greifvogel",
"sense_index": "2",
"word": "rovfågel"
}
],
"word": "Greif"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogel"
}
],
"etymology_text": "Neuhochdeutsch Greif ging über mittelhochdeutsch grīf[e] aus althochdeutsch grīf[o] hervor, welches auf lateinisch gryphus ^(→ la) zurückgeht. Das latinische Wort ist wiederum aus dem Griechischen entlehnt, und zwar von γρύψ (gryps^☆) ^(→ grc), das zur Wortgruppe von γρυπός (grypos^☆) ^(→ grc) gehört, was 'krummnasig, mit einer Habichtsnase' bedeutet.",
"forms": [
{
"form": "der Greif",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Greif",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Greife",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Greifen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Greifs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Greifes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Greifen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Greife",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Greifen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Greif",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Greifen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Greifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Greifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Greif",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Greifen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Greife",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Greifen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Greif",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Greif als Wappentier ist vor Allem in den Gebieten an der Ostsee beliebt."
},
{
"ref": "J.W.v. Goethe: Campagne in Frankreich. In: Goethes Werke Band X, Autobiographische Schriften II. Hrsg. v. Erich Trunz (Hamburger Ausgabe). 10. Auflage. Beck: München 1994, Seite 353. ISBN 3-406-08490-7",
"text": "„Gigant, der einen Greif aus seiner Felsenhöhle hervorzieht.“"
}
],
"glosses": [
"Fabelwesen, verwandt dem Drachen, jedoch meist mit Adlerkopf und -flügeln sowie Löwenkörper"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "100.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 100. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Neben den Tierkreiszeichen waren auf anderen verschlungene Linien, Schlangenornamente, strahlenförmige Fische, Halbfiguren zwischen Greifen und Dämonen erkennbar, Ursymbole des Universums und seiner irdischen Entsprechung.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"kurz für Greifvogel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaɪ̯f"
},
{
"audio": "De-Greif.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Greif.ogg/De-Greif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Greif.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯f"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "griffin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gryphon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "grifo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "griffon"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gripi",
"sense_index": "1",
"word": "გრიფი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "griponi",
"sense_index": "1",
"word": "გრიფონი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifone"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gryps"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "griff"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grifon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грифон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "griff"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "griffmadár"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurz für Greifvogel",
"sense_index": "2",
"word": "grifo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kurz für Greifvogel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rovfugl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für Greifvogel",
"sense_index": "2",
"word": "rovfågel"
}
],
"word": "Greif"
}
Download raw JSONL data for Greif meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.