See Greifvogel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs greifen und Subst. Vogel",
"forms": [
{
"form": "der Greifvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Greifvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Greifvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Greifvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Greifvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Greifvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Greifvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Greifvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Märchengestalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sagengestalt"
}
],
"hyphenation": "Greif·vo·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Habicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sieh dir den Greifvogel am Himmel an."
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "220.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 220.",
"text": "„Dort werden sie von Füchsen, Bären, Wölfen und Greifvögeln gejagt.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"ein Vogel, der durch Greifen mit seinen Fängen Beute macht, allgemein für einen Tagraubvogel"
],
"id": "de-Greifvogel-de-noun-pJt6VShx",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"mythologisches adlerartiges Fabelwesen, Sagengestalt, Märchengestalt"
],
"id": "de-Greifvogel-de-noun-xeQXpAe6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁaɪ̯fˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Greifvogel.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Greifvogel.OGG/De-Greifvogel.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Greifvogel.OGG"
},
{
"audio": "De-Greifvogel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Greifvogel2.ogg/De-Greifvogel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Greifvogel2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Greif"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vogel Greif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ptica grabljivica"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rovfugl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bird of prey"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uccello rapace"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "au rapinyaire"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocell rapinyaire"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapinyaire"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "plēsonīgs putns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ptica grablivka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птица грабливка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapieżny ptak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ave de rapina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chiščnaja ptica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хищная птица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rovfågel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ptica grabljivica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птица грабљивица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ptica grabljivica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птица грабљивица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dravý vták"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plenilska ptica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubjažny ptašk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazorak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazorak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ave rapaz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ave de rapiña"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ave de presa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dravý pták"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chyža ptacha",
"sense_index": "1",
"word": "хижа птаха"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "drapežnaja ptuška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "драпежная птушка"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mythologisches adlerartiges Fabelwesen, Sagengestalt, Märchengestalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifone"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mythologisches adlerartiges Fabelwesen, Sagengestalt, Märchengestalt",
"sense_index": "2",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mythologisches adlerartiges Fabelwesen, Sagengestalt, Märchengestalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifo"
}
],
"word": "Greifvogel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs greifen und Subst. Vogel",
"forms": [
{
"form": "der Greifvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Greifvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Greifvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Greifvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Greifvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Greifvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Greifvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Greifvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Märchengestalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sagengestalt"
}
],
"hyphenation": "Greif·vo·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Habicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sieh dir den Greifvogel am Himmel an."
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "220.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 220.",
"text": "„Dort werden sie von Füchsen, Bären, Wölfen und Greifvögeln gejagt.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"ein Vogel, der durch Greifen mit seinen Fängen Beute macht, allgemein für einen Tagraubvogel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"mythologisches adlerartiges Fabelwesen, Sagengestalt, Märchengestalt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁaɪ̯fˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Greifvogel.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Greifvogel.OGG/De-Greifvogel.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Greifvogel.OGG"
},
{
"audio": "De-Greifvogel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Greifvogel2.ogg/De-Greifvogel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Greifvogel2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Greif"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vogel Greif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ptica grabljivica"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rovfugl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bird of prey"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uccello rapace"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "au rapinyaire"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocell rapinyaire"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapinyaire"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "plēsonīgs putns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ptica grablivka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птица грабливка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapieżny ptak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ave de rapina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chiščnaja ptica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хищная птица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rovfågel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ptica grabljivica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птица грабљивица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ptica grabljivica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птица грабљивица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dravý vták"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plenilska ptica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubjažny ptašk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazorak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pazorak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ave rapaz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ave de rapiña"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ave de presa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dravý pták"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chyža ptacha",
"sense_index": "1",
"word": "хижа птаха"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "drapežnaja ptuška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "драпежная птушка"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mythologisches adlerartiges Fabelwesen, Sagengestalt, Märchengestalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifone"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mythologisches adlerartiges Fabelwesen, Sagengestalt, Märchengestalt",
"sense_index": "2",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mythologisches adlerartiges Fabelwesen, Sagengestalt, Märchengestalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifo"
}
],
"word": "Greifvogel"
}
Download raw JSONL data for Greifvogel meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.