See Werwolf in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohyponyme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
},
{
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Werwölfin"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch werwolf ^(→ gmh), althochdeutsch werwolf ^(→ goh), eine Zusammensetzung aus dem Substantiv althochdeutsch wer „Mann“ (germanisch *wera) und dem Substantiv wolf „Wolf“",
"forms": [
{
"form": "Werwölfin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Werwolf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werwölfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Werwolfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Werwolfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werwölfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Werwolf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Werwolfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werwölfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Werwolf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werwölfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
}
],
"hyphenation": "Wer·wolf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Norbert Mayer: Die Nächte des Grauens. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. November 2011) .",
"text": "Der Vollmond scheint, Dracula, die Werwölfe und Fritz Neugebauer erschrecken unschuldige Schulkinder, und meine Kinder verlangen auch noch, dass ich den letzten Band von Harry Potter im Morgengrauen des Samstags aus der Buchhandlung hole."
},
{
"ref": "Jürgen Langenbach: Welcher Gott regierte vor Zeus? In: DiePresse.com. 6. Februar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. November 2011) .",
"text": "Darauf nahm später ein Ritual Bezug, in dem junge Männer auf dem Berg gemeinsam einen Eintopf löffelten, in dem ein Stück Menschenfleisch war. Wer das in den Mund bekam, wurde für einige Jahre zum Werwolf."
},
{
"ref": "Charles Dickens: David Copperfield. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Teil, Achtunddreißigstes Kapitel - Eine Trennung (URL) .",
"text": "Ich bat ihn, ihre weiche Natur zu schonen – eine zarte Blume nicht zu zertreten – und sprach zu ihm im allgemeinen, soviel ich mich erinnere, als ob er, anstatt ihr Vater, ein Werwolf oder ein giftiger Drache gewesen wäre."
},
{
"ref": "Thomas Kramar: Die Macht des Mondes. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. November 2011) .",
"text": "Wenn über Stonehenge und über dem Tower der Mond aufgeht, wenn die Werwölfe heulen und die Schwertschwänze springen, wenn die Flut zischt und gischt, dann glotzt man romantisch, ob man will oder nicht."
}
],
"glosses": [
"ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt"
],
"id": "de-Werwolf-de-noun-79KDC4jF",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "88 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 88 f.",
"text": "„Ein anonymer Denunziant in der Stadt verriet den Franzosen, daß die Frauen mit den Werwölfen gekämpft hatten.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Ulla Lachauer",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "115-179, Zitat Seite 127 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 127 f.",
"text": "„Angeblich halten sich in den Wäldern des Isergebirges noch vereinzelt bewaffnete Hitlerjungen versteckt, die vom Krieg nicht lassen wollen, so genannte Werwölfe.“",
"title": "Abschied von der Krokuslwiese",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 96. Erstauflage 1988.",
"text": "„Der Werwolf trollt sich und taucht nie wieder auf.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 224.",
"text": "„Damals gab es echte Angst vor deutschen Werwölfen, es gab auch bewusst erzeugte Angst vor Werwölfen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"eine Art Partisanenverband in der letzten Phase des Dritten Reiches"
],
"id": "de-Werwolf-de-noun-7O7EToZo",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯vɔlf"
},
{
"audio": "De-Werwolf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Werwolf.ogg/De-Werwolf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werwolf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolfsmensch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vukodlak"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lángrén",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "狼人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "werewolf"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "likantropo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loup-garou"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varúlfur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupo mannaro"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vukodlak"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "vilkacis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "vilkolakis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrkolak",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врколак"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "weerwolf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wilkołak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lobisomem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vârcolac"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oborotenʹ",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оборотень"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vurdalak",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вурдалак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "varulv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vukodlak",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вукодлак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vukodlak",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вукодлак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlkolak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volkodlak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjelikoraz"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjelkoraz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre lobo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licántropo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlkodlak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вовкулака"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "vérfarkas"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваўкалак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Art Partisanenverband in der letzten Phase des Dritten Reiches",
"sense_index": "2",
"word": "Werwolf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Art Partisanenverband in der letzten Phase des Dritten Reiches",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Werwolf"
}
],
"word": "Werwolf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohyponyme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
},
{
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Werwölfin"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch werwolf ^(→ gmh), althochdeutsch werwolf ^(→ goh), eine Zusammensetzung aus dem Substantiv althochdeutsch wer „Mann“ (germanisch *wera) und dem Substantiv wolf „Wolf“",
"forms": [
{
"form": "Werwölfin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Werwolf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werwölfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Werwolfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Werwolfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werwölfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Werwolf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Werwolfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werwölfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Werwolf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werwölfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
}
],
"hyphenation": "Wer·wolf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Norbert Mayer: Die Nächte des Grauens. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. November 2011) .",
"text": "Der Vollmond scheint, Dracula, die Werwölfe und Fritz Neugebauer erschrecken unschuldige Schulkinder, und meine Kinder verlangen auch noch, dass ich den letzten Band von Harry Potter im Morgengrauen des Samstags aus der Buchhandlung hole."
},
{
"ref": "Jürgen Langenbach: Welcher Gott regierte vor Zeus? In: DiePresse.com. 6. Februar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. November 2011) .",
"text": "Darauf nahm später ein Ritual Bezug, in dem junge Männer auf dem Berg gemeinsam einen Eintopf löffelten, in dem ein Stück Menschenfleisch war. Wer das in den Mund bekam, wurde für einige Jahre zum Werwolf."
},
{
"ref": "Charles Dickens: David Copperfield. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Teil, Achtunddreißigstes Kapitel - Eine Trennung (URL) .",
"text": "Ich bat ihn, ihre weiche Natur zu schonen – eine zarte Blume nicht zu zertreten – und sprach zu ihm im allgemeinen, soviel ich mich erinnere, als ob er, anstatt ihr Vater, ein Werwolf oder ein giftiger Drache gewesen wäre."
},
{
"ref": "Thomas Kramar: Die Macht des Mondes. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. November 2011) .",
"text": "Wenn über Stonehenge und über dem Tower der Mond aufgeht, wenn die Werwölfe heulen und die Schwertschwänze springen, wenn die Flut zischt und gischt, dann glotzt man romantisch, ob man will oder nicht."
}
],
"glosses": [
"ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "88 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 88 f.",
"text": "„Ein anonymer Denunziant in der Stadt verriet den Franzosen, daß die Frauen mit den Werwölfen gekämpft hatten.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Ulla Lachauer",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "115-179, Zitat Seite 127 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 127 f.",
"text": "„Angeblich halten sich in den Wäldern des Isergebirges noch vereinzelt bewaffnete Hitlerjungen versteckt, die vom Krieg nicht lassen wollen, so genannte Werwölfe.“",
"title": "Abschied von der Krokuslwiese",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 96. Erstauflage 1988.",
"text": "„Der Werwolf trollt sich und taucht nie wieder auf.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 224.",
"text": "„Damals gab es echte Angst vor deutschen Werwölfen, es gab auch bewusst erzeugte Angst vor Werwölfen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"eine Art Partisanenverband in der letzten Phase des Dritten Reiches"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯vɔlf"
},
{
"audio": "De-Werwolf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Werwolf.ogg/De-Werwolf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werwolf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolfsmensch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vukodlak"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lángrén",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "狼人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "werewolf"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "likantropo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loup-garou"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varúlfur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupo mannaro"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vukodlak"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "vilkacis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "vilkolakis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrkolak",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врколак"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "weerwolf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wilkołak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lobisomem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vârcolac"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oborotenʹ",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оборотень"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vurdalak",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вурдалак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "varulv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vukodlak",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вукодлак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vukodlak",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вукодлак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlkolak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volkodlak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjelikoraz"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjelkoraz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre lobo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licántropo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlkodlak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вовкулака"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"word": "vérfarkas"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваўкалак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Art Partisanenverband in der letzten Phase des Dritten Reiches",
"sense_index": "2",
"word": "Werwolf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Art Partisanenverband in der letzten Phase des Dritten Reiches",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Werwolf"
}
],
"word": "Werwolf"
}
Download raw JSONL data for Werwolf meaning in Deutsch (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.