See Kobold in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; Herkunft unsicher; der erste Teil vermutlich mit Koben, in der Bedeutung Häuschen, Stall, verwandt; der zweite Teil eventuell aus hold, alternativ mit walten verwandt; die Bedeutung ist demnach Hausgeist, Hauswalter, Stallgeist",
"forms": [
{
"form": "der Kobold",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kobolde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kobolds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kobolde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kobold",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kobolden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kobold",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kobolde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sagengestalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meteor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wetterphänomen"
}
],
"hyphenation": "Ko·bold",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Red Sprite"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elve"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blue Jet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Glück ist ein hinterhältiger Kobold: Es bereitet ihm offenbar größten Spaß, uns kurz vor dem Ziel noch rasch ein Bein zu stellen."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "28",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 28 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Im Gegensatz zu dem schwerfälligen Kobold war sie von sprühender Intelligenz.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 156. Englisches Original 2002.",
"text": "„Zunächst richteten die Kobolde keinen Schaden an.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt"
],
"id": "de-Kobold-de-noun-3HEfNdwT",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kobolde bekommt man nur selten zu sehen, obwohl sie ein sehr häufiges Phänomen sind."
}
],
"glosses": [
"Blitz oberhalb einer Wolke"
],
"id": "de-Kobold-de-noun-XphCCmak",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːbɔlt"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kobold.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kobold.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kobold.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kobold.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kobold.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kobold.wav"
},
{
"audio": "De-Kobold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Kobold.ogg/De-Kobold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kobold.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"word": "kobold"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"word": "sprite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"word": "koboldo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutin"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "follet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kobolʹd",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"word": "кобольд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"word": "gruvtomte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duende"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"word": "kobold"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: Blitz oberhalb einer Wolke",
"sense_index": "2",
"word": "sprite"
}
],
"word": "Kobold"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; Herkunft unsicher; der erste Teil vermutlich mit Koben, in der Bedeutung Häuschen, Stall, verwandt; der zweite Teil eventuell aus hold, alternativ mit walten verwandt; die Bedeutung ist demnach Hausgeist, Hauswalter, Stallgeist",
"forms": [
{
"form": "der Kobold",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kobolde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kobolds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kobolde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kobold",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kobolden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kobold",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kobolde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sagengestalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meteor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wetterphänomen"
}
],
"hyphenation": "Ko·bold",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Red Sprite"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elve"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blue Jet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Glück ist ein hinterhältiger Kobold: Es bereitet ihm offenbar größten Spaß, uns kurz vor dem Ziel noch rasch ein Bein zu stellen."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "28",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 28 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Im Gegensatz zu dem schwerfälligen Kobold war sie von sprühender Intelligenz.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 156. Englisches Original 2002.",
"text": "„Zunächst richteten die Kobolde keinen Schaden an.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kobolde bekommt man nur selten zu sehen, obwohl sie ein sehr häufiges Phänomen sind."
}
],
"glosses": [
"Blitz oberhalb einer Wolke"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːbɔlt"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kobold.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kobold.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kobold.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kobold.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kobold.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kobold.wav"
},
{
"audio": "De-Kobold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Kobold.ogg/De-Kobold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kobold.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"word": "kobold"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"word": "sprite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"word": "koboldo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutin"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "follet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kobolʹd",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"word": "кобольд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"word": "gruvtomte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duende"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt",
"sense_index": "1",
"word": "kobold"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: Blitz oberhalb einer Wolke",
"sense_index": "2",
"word": "sprite"
}
],
"word": "Kobold"
}
Download raw JSONL data for Kobold meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.