See Sphinx in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch Sphinx ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch Σφίγξ (Sphinx^☆) ^(→ grc) zurückgeht; weitere Herkunft unklar. Möglicherweise beruht das Wort auf dem griechischen σφίγγειν (sphingein^☆) ^(→ grc) „(durch Zauber) zuschnüren, umfassen, einklemmen“; weitere Bedeutungen entwickeln sich später.\n:[4] Die Raupen der Sphinxe gleichen der Abwehrhaltung der [2] großen Sphinx von Gizeh.", "expressions": [ { "word": "‚Allerdings‘, sprach die Sphinx, schob das Dings mehr nach links und dann ging’s!" }, { "sense_index": "3", "word": "lächeln wie eine Sphinx" }, { "sense_index": "3", "word": "das Rätsel der Sphinx" } ], "forms": [ { "form": "die Sphinx", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Sphinx", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Sphinxe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Sphingen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Sphinx", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Sphinx", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Sphinxe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Sphingen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Sphinx", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Sphinx", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Sphinxen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Sphingen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Sphinx", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "den Sphinx", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Sphinxe", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Sphingen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Bauwerk" }, { "sense_index": "4", "word": "Schmetterling" }, { "sense_index": "4", "word": "Schwärmer" }, { "sense_index": "5", "word": "Katze" }, { "sense_index": "5", "word": "Hauskatze" } ], "hyphenation": "Sphinx", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Sphinx (ägyptisch)“", "text": "„Die meisten als Sphinx bezeichneten Statuen stellen einen König oder Pharao als Sonnengott, Horus oder auch andere ägyptische Götter dar, andere fungierten in liegender Form als Wächterfiguren vor Tempeleingängen.“" }, { "author": "Helge Timmerberg", "edition": "2.", "isbn": "978-3-499-63026-2", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Helge Timmerberg: African Queen. Ein Abenteuer. 2. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-63026-2 , Zitat Seite 292.", "text": "„Die Mumienabteilung ist das Herz des Ägyptischen Museums, vorher mussten wir an Sphinxen und Göttern vorbei, die entweder keinen Kopf oder keinen Rumpf mehr hatten, aber auch an Nachbauten von Streitwagen, für die ich ein größeres Faible besitze.“", "title": "African Queen", "title_complement": "Ein Abenteuer", "year": "2014" }, { "author": "Carsten Peust", "isbn": "3-89416-317-8", "pages": "119.", "place": "Bielefeld", "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump", "ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 119.", "text": "„So gilt der Widder als Symboltier des Amun, und zu den großen Amun-Tempeln von Karnak und Luxor führen heute zum Teil noch gut erhaltene steinerne Alleen von widdergestaltigen Sphingen.“", "title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort", "year": "1997" }, { "author": "Erich Maria Remarque", "isbn": "3-462-02695-X", "pages": "57.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 57. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.", "text": "„Ihr Haar war gelackt wie eine ägyptische Sphinx; sie war stark geschminkt.“", "title": "Das gelobte Land", "title_complement": "Roman (Fragment)", "year": "1998" } ], "glosses": [ "Statue eines männlichen Löwen mit einem Menschenkopf beziehungsweise auch einem Kopf des Widders, Falken und Sperbers" ], "id": "de-Sphinx-de-noun-QVRPFDy4", "raw_tags": [ "ägyptische", "Mythologie" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Seit mehr als vier Jahrtausenden ragt der Sphinx aus dem Sand der ägyptischen Wüste." } ], "glosses": [ "bekanntes Bauwerk aus dem Alten Ägypten" ], "id": "de-Sphinx-de-noun-zz25Fi8h", "raw_tags": [ "Große Sphinx von Gizeh" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Sphinx (griechisch)“", "text": "„Die Sphinx galt als Dämon der Zerstörung und des Unheils.“" }, { "author": "Knut Hamsun", "isbn": "3-352-00299-1", "pages": "176.", "place": "Berlin", "publisher": "Rütten & Loening", "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 176. Norwegisches Original 1903.", "text": "„Henrik Ibsen brachte es dahin, jahrelang zu einer bestimmten Stunde in einem bestimmten Stuhl und in einem bestimmten Café in München Sphinx zu spielen.“", "title": "Im Märchenland", "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett", "year": "1990" } ], "glosses": [ "Statue eines geflügelten Löwen mit dem Kopf einer Frau beziehungsweise auch eine Frau mit den Tatzen und Brüsten einer Löwin" ], "id": "de-Sphinx-de-noun-RWLWUfRx", "raw_tags": [ "griechische", "Mythologie" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Gattung der Schwärmer, einer Unterart der Schmetterlinge" ], "id": "de-Sphinx-de-noun-3-qPeu-7", "sense_index": "4", "topics": [ "biology" ] }, { "glosses": [ "Hauskatzenrasse mit nur leichtem Flaum als Fell" ], "id": "de-Sphinx-de-noun-hqOgI5Bc", "sense_index": "5", "topics": [ "biology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "sfɪŋks" }, { "audio": "De-Sphinx.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Sphinx.ogg/De-Sphinx.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sphinx.ogg" }, { "rhymes": "ɪŋks" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "Sphinx" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sphinx" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "spinksi", "sense_index": "1", "word": "სფინქსი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sfinge" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "スフィンクス" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sfinx" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sfinks" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esfinge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sfinks", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сфинкс" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esfinge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Große Sphinx von Gizeh: bekanntes Bauwerk aus dem Alten Ägypten", "sense_index": "2", "word": "Sphinx" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Große Sphinx von Gizeh: bekanntes Bauwerk aus dem Alten Ägypten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "sphinx" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "spinksi", "sense": "Große Sphinx von Gizeh: bekanntes Bauwerk aus dem Alten Ägypten", "sense_index": "2", "word": "სფინქსი" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Große Sphinx von Gizeh: bekanntes Bauwerk aus dem Alten Ägypten", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "esfinge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "Sphinx" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "sphinx" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "spinksi", "sense_index": "3", "word": "სფინქსი" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "esfinge" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Biologie: Gattung der Schwärmer, einer Unterart der Schmetterlinge", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "esfinge" } ], "word": "Sphinx" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch Sphinx ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch Σφίγξ (Sphinx^☆) ^(→ grc) zurückgeht; weitere Herkunft unklar. Möglicherweise beruht das Wort auf dem griechischen σφίγγειν (sphingein^☆) ^(→ grc) „(durch Zauber) zuschnüren, umfassen, einklemmen“; weitere Bedeutungen entwickeln sich später.\n:[4] Die Raupen der Sphinxe gleichen der Abwehrhaltung der [2] großen Sphinx von Gizeh.", "expressions": [ { "word": "‚Allerdings‘, sprach die Sphinx, schob das Dings mehr nach links und dann ging’s!" }, { "sense_index": "3", "word": "lächeln wie eine Sphinx" }, { "sense_index": "3", "word": "das Rätsel der Sphinx" } ], "forms": [ { "form": "die Sphinx", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Sphinx", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Sphinxe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Sphingen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Sphinx", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Sphinx", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Sphinxe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Sphingen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Sphinx", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Sphinx", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Sphinxen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Sphingen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Sphinx", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "den Sphinx", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Sphinxe", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Sphingen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Bauwerk" }, { "sense_index": "4", "word": "Schmetterling" }, { "sense_index": "4", "word": "Schwärmer" }, { "sense_index": "5", "word": "Katze" }, { "sense_index": "5", "word": "Hauskatze" } ], "hyphenation": "Sphinx", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Sphinx (ägyptisch)“", "text": "„Die meisten als Sphinx bezeichneten Statuen stellen einen König oder Pharao als Sonnengott, Horus oder auch andere ägyptische Götter dar, andere fungierten in liegender Form als Wächterfiguren vor Tempeleingängen.“" }, { "author": "Helge Timmerberg", "edition": "2.", "isbn": "978-3-499-63026-2", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Helge Timmerberg: African Queen. Ein Abenteuer. 2. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-63026-2 , Zitat Seite 292.", "text": "„Die Mumienabteilung ist das Herz des Ägyptischen Museums, vorher mussten wir an Sphinxen und Göttern vorbei, die entweder keinen Kopf oder keinen Rumpf mehr hatten, aber auch an Nachbauten von Streitwagen, für die ich ein größeres Faible besitze.“", "title": "African Queen", "title_complement": "Ein Abenteuer", "year": "2014" }, { "author": "Carsten Peust", "isbn": "3-89416-317-8", "pages": "119.", "place": "Bielefeld", "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump", "ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 119.", "text": "„So gilt der Widder als Symboltier des Amun, und zu den großen Amun-Tempeln von Karnak und Luxor führen heute zum Teil noch gut erhaltene steinerne Alleen von widdergestaltigen Sphingen.“", "title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort", "year": "1997" }, { "author": "Erich Maria Remarque", "isbn": "3-462-02695-X", "pages": "57.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 57. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.", "text": "„Ihr Haar war gelackt wie eine ägyptische Sphinx; sie war stark geschminkt.“", "title": "Das gelobte Land", "title_complement": "Roman (Fragment)", "year": "1998" } ], "glosses": [ "Statue eines männlichen Löwen mit einem Menschenkopf beziehungsweise auch einem Kopf des Widders, Falken und Sperbers" ], "raw_tags": [ "ägyptische", "Mythologie" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Seit mehr als vier Jahrtausenden ragt der Sphinx aus dem Sand der ägyptischen Wüste." } ], "glosses": [ "bekanntes Bauwerk aus dem Alten Ägypten" ], "raw_tags": [ "Große Sphinx von Gizeh" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Sphinx (griechisch)“", "text": "„Die Sphinx galt als Dämon der Zerstörung und des Unheils.“" }, { "author": "Knut Hamsun", "isbn": "3-352-00299-1", "pages": "176.", "place": "Berlin", "publisher": "Rütten & Loening", "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 176. Norwegisches Original 1903.", "text": "„Henrik Ibsen brachte es dahin, jahrelang zu einer bestimmten Stunde in einem bestimmten Stuhl und in einem bestimmten Café in München Sphinx zu spielen.“", "title": "Im Märchenland", "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett", "year": "1990" } ], "glosses": [ "Statue eines geflügelten Löwen mit dem Kopf einer Frau beziehungsweise auch eine Frau mit den Tatzen und Brüsten einer Löwin" ], "raw_tags": [ "griechische", "Mythologie" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Gattung der Schwärmer, einer Unterart der Schmetterlinge" ], "sense_index": "4", "topics": [ "biology" ] }, { "glosses": [ "Hauskatzenrasse mit nur leichtem Flaum als Fell" ], "sense_index": "5", "topics": [ "biology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "sfɪŋks" }, { "audio": "De-Sphinx.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Sphinx.ogg/De-Sphinx.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sphinx.ogg" }, { "rhymes": "ɪŋks" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "Sphinx" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sphinx" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "spinksi", "sense_index": "1", "word": "სფინქსი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sfinge" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "スフィンクス" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sfinx" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sfinks" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esfinge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sfinks", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сфинкс" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "esfinge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Große Sphinx von Gizeh: bekanntes Bauwerk aus dem Alten Ägypten", "sense_index": "2", "word": "Sphinx" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Große Sphinx von Gizeh: bekanntes Bauwerk aus dem Alten Ägypten", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "sphinx" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "spinksi", "sense": "Große Sphinx von Gizeh: bekanntes Bauwerk aus dem Alten Ägypten", "sense_index": "2", "word": "სფინქსი" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Große Sphinx von Gizeh: bekanntes Bauwerk aus dem Alten Ägypten", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "esfinge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "Sphinx" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "sphinx" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "spinksi", "sense_index": "3", "word": "სფინქსი" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "esfinge" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Biologie: Gattung der Schwärmer, einer Unterart der Schmetterlinge", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "esfinge" } ], "word": "Sphinx" }
Download raw JSONL data for Sphinx meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.