See Hauskatze in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Hauskatze meaning in Deutsch (5.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Großkatze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wildkatze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Katze",
"forms": [
{
"form": "die Hauskatze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauskatzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauskatze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauskatzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauskatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauskatzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauskatze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauskatzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Katze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Hauskatze ist der Hund das meist gehaltene Haustier."
},
{
"accessdate": "2023-11-02",
"author": "Christoph Jehle",
"date": "2023-10-31",
"editor": "telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland",
"raw_ref": "Christoph Jehle: Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 31. Oktober 2023, abgerufen am 2. November 2023.",
"text": "[…] „zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“",
"title": "Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind?",
"url": "https://www.telepolis.de/features/Energiewende-Sind-Windraeder-der-Voegel-schlimmster-Feind-9349384.html"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "17.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"raw_ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 17. Französisch 1939.",
"text": "„Am nächsten Morgen sah ich sie bei ihrem Bruder wieder, aber sie entschlüpfte uns mit der Geschmeidigkeit einer jungen verwilderten Hauskatze.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt"
],
"id": "de-Hauskatze-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌkat͡sə"
},
{
"audio": "De-Hauskatze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Hauskatze.ogg/De-Hauskatze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauskatze.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huskatt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "house cat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "domestic cat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "kotikissa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chat domestique"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Huuskatt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huiskat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huskatt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "huskatt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "tamkatt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucho"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "evcil kedi"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "mèo nhà"
}
],
"word": "Hauskatze"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Großkatze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wildkatze"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Katze",
"forms": [
{
"form": "die Hauskatze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauskatzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauskatze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauskatzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauskatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauskatzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauskatze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauskatzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Katze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Hauskatze ist der Hund das meist gehaltene Haustier."
},
{
"accessdate": "2023-11-02",
"author": "Christoph Jehle",
"date": "2023-10-31",
"editor": "telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland",
"raw_ref": "Christoph Jehle: Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 31. Oktober 2023, abgerufen am 2. November 2023.",
"text": "[…] „zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“",
"title": "Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind?",
"url": "https://www.telepolis.de/features/Energiewende-Sind-Windraeder-der-Voegel-schlimmster-Feind-9349384.html"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "17.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"raw_ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 17. Französisch 1939.",
"text": "„Am nächsten Morgen sah ich sie bei ihrem Bruder wieder, aber sie entschlüpfte uns mit der Geschmeidigkeit einer jungen verwilderten Hauskatze.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌkat͡sə"
},
{
"audio": "De-Hauskatze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Hauskatze.ogg/De-Hauskatze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauskatze.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huskatt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "house cat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "domestic cat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "kotikissa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chat domestique"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Huuskatt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huiskat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huskatt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "huskatt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "tamkatt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucho"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "evcil kedi"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "mèo nhà"
}
],
"word": "Hauskatze"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.