See Zentaur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "über lateinisch Centaurus ^(→ la) von griechisch Κένταυρος (Kentauros^☆) ^(→ grc), beides einen wilden Volksstamm von – der Sage nach – zweigestalteten Ungeheuern bezeichnend",
"forms": [
{
"form": "Kentaur",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kentaure",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kentauros",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Zentaure",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Zentaurus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Zentaur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zentauren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zentauren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zentauren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zentauren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zentauren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zentauren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zentauren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternbild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wappentier"
}
],
"hyphenation": "Zen·taur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Achilleus wurde der griechisch Mythologie nach vom Zentauren Cheiron aufgezogen."
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "255.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 255.",
"text": "„Dieser hatte sich im Lasterpalast des Zentauren (Zentauren sind so) Verlockungen hingegeben und war zur Strafe und zum Spott so, wie er sich gerade aufgeführt hatte, in einen Zentauren verwandelt und versteinert worden.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen"
],
"id": "de-Zentaur-de-noun-cghjrx6L",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Epsilon Centauri“",
"text": "„Epsilon Centauri ist ein Stern in der Konstellation Zentaur.“"
}
],
"glosses": [
"Sternbild des Südhimmels"
],
"id": "de-Zentaur-de-noun-oqElPER1",
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Wappentier"
],
"id": "de-Zentaur-de-noun-g6AENGOx",
"raw_tags": [
"Heraldik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛnˈtaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Zentaur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Zentaur.ogg/De-Zentaur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zentaur.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Hippocentaur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pferdemensch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pferdefrau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pferdemann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "centaur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "hippocentaur"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "centaŭro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "kentaŭro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "centaure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ent'avri",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "კენტავრი"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Centaurus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kentavr",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кентавр"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "centauro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kentaur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Centaurus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constellation du Centaure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ent'avri",
"sense": "Astronomie: Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "კენტავრი"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Astronomie: Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Centaurus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kentavr",
"sense": "Astronomie: Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кентавр"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ent'avri",
"sense": "Heraldik: Wappentier",
"sense_index": "3",
"word": "კენტავრი"
}
],
"word": "Zentaur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "über lateinisch Centaurus ^(→ la) von griechisch Κένταυρος (Kentauros^☆) ^(→ grc), beides einen wilden Volksstamm von – der Sage nach – zweigestalteten Ungeheuern bezeichnend",
"forms": [
{
"form": "Kentaur",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kentaure",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kentauros",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Zentaure",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Zentaurus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Zentaur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zentauren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zentauren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zentauren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zentauren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zentauren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zentauren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zentauren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternbild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wappentier"
}
],
"hyphenation": "Zen·taur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Achilleus wurde der griechisch Mythologie nach vom Zentauren Cheiron aufgezogen."
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "255.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 255.",
"text": "„Dieser hatte sich im Lasterpalast des Zentauren (Zentauren sind so) Verlockungen hingegeben und war zur Strafe und zum Spott so, wie er sich gerade aufgeführt hatte, in einen Zentauren verwandelt und versteinert worden.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Epsilon Centauri“",
"text": "„Epsilon Centauri ist ein Stern in der Konstellation Zentaur.“"
}
],
"glosses": [
"Sternbild des Südhimmels"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Wappentier"
],
"raw_tags": [
"Heraldik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛnˈtaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Zentaur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Zentaur.ogg/De-Zentaur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zentaur.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Hippocentaur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pferdemensch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pferdefrau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pferdemann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "centaur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "hippocentaur"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "centaŭro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "kentaŭro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "centaure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ent'avri",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "კენტავრი"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Centaurus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kentavr",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кентавр"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "centauro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kentaur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "Centaurus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constellation du Centaure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ent'avri",
"sense": "Astronomie: Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"word": "კენტავრი"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Astronomie: Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Centaurus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kentavr",
"sense": "Astronomie: Sternbild des Südhimmels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кентавр"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ent'avri",
"sense": "Heraldik: Wappentier",
"sense_index": "3",
"word": "კენტავრი"
}
],
"word": "Zentaur"
}
Download raw JSONL data for Zentaur meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.