See Vampir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vamp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vampirismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vampirjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vampirzahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vampyr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fruchtvampir"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert aus serbo-kroatisch вампир/vampir entlehnt (urslavisch *ǫpyri oder *ǫpiri)",
"forms": [
{
"form": "Vampirin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Vampir",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vampire",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vampirs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vampire",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vampir",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vampiren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vampir",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vampire",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
}
],
"hyphenation": "Vam·pir",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"aus dem slawischen Volksglauben stammende, nachtaktive Sagengestalt, die sich von Blut ernährt"
],
"id": "de-Vampir-de-noun-MaqEGa2G",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"blutsaugende Sagengestalt"
],
"id": "de-Vampir-de-noun-87jbpTWL",
"raw_tags": [
"verallgemeinernd"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Briten, diese Vampire, haben Indien ausgebeutet und aller Reichtümer bestohlen."
}
],
"glosses": [
"Person, die skrupellos andere ausbeutet"
],
"id": "de-Vampir-de-noun-q9yO9xaO",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie in jedem Jahr um diese Zeit fliegen die Vampire Skandinaviens zu Tausenden in den Süden, um den immer kürzer werdenden Nächten in ihrer Heimat zu entfliehen."
}
],
"glosses": [
"Kurzform:Vampirfledermaus; eine Unterfamilie der Blattnasen"
],
"id": "de-Vampir-de-noun-dIRy8qP8",
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Graf Dracula ist ein berühmter Vampir."
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "165.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 165. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Die Unterhaltung drehte sich wie gewöhnlich um Geister, Gespenster und Vampire.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "7.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 7. Englisches Original 2009.",
"text": "„Bei mir wird die zarte englische Rose zum rumänischen Vampir, und davon sieht man nicht allzu viele in Afrika.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"id": "de-Vampir-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vamˈpiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Vampir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Vampir.ogg/De-Vampir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vampir.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutsauger"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Upir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blutsauger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wucherer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "吸血鬼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "vampyr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "vampire"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "vampiro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "vampyyri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "vamp'iri",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "ვამპირი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vrikólakas",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βρικόλακας"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "vampir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blóðsuga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampiro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampir"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampîr"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampyrus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vampir",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вампир"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampyr"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "vampir"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wampir"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vampir",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вампир"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "upyrʹ",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "упырь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "vampyr"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vampir",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вампир"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampiro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "upír"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "vampir"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vampir",
"sense": "Ausbeuter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вампир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ausbeuter",
"sense_index": "2",
"word": "vampyr"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vampir",
"sense": "Ausbeuter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вампир"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fledermaus",
"sense_index": "3",
"word": "vampire bat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fledermaus",
"sense_index": "3",
"word": "vampyr"
}
],
"word": "Vampir"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vamp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vampirismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vampirjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vampirzahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vampyr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fruchtvampir"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert aus serbo-kroatisch вампир/vampir entlehnt (urslavisch *ǫpyri oder *ǫpiri)",
"forms": [
{
"form": "Vampirin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Vampir",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vampire",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vampirs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vampire",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vampir",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vampiren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vampir",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vampire",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
}
],
"hyphenation": "Vam·pir",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"aus dem slawischen Volksglauben stammende, nachtaktive Sagengestalt, die sich von Blut ernährt"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"blutsaugende Sagengestalt"
],
"raw_tags": [
"verallgemeinernd"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Briten, diese Vampire, haben Indien ausgebeutet und aller Reichtümer bestohlen."
}
],
"glosses": [
"Person, die skrupellos andere ausbeutet"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie in jedem Jahr um diese Zeit fliegen die Vampire Skandinaviens zu Tausenden in den Süden, um den immer kürzer werdenden Nächten in ihrer Heimat zu entfliehen."
}
],
"glosses": [
"Kurzform:Vampirfledermaus; eine Unterfamilie der Blattnasen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Graf Dracula ist ein berühmter Vampir."
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "165.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 165. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Die Unterhaltung drehte sich wie gewöhnlich um Geister, Gespenster und Vampire.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "7.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 7. Englisches Original 2009.",
"text": "„Bei mir wird die zarte englische Rose zum rumänischen Vampir, und davon sieht man nicht allzu viele in Afrika.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vamˈpiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Vampir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Vampir.ogg/De-Vampir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vampir.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutsauger"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Upir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blutsauger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wucherer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "吸血鬼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "vampyr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "vampire"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "vampiro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "vampyyri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "vamp'iri",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "ვამპირი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vrikólakas",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βρικόλακας"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "vampir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blóðsuga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampiro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampir"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampîr"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampyrus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vampir",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вампир"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampyr"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "vampir"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wampir"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vampir",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вампир"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "upyrʹ",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "упырь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "vampyr"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vampir",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вампир"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampiro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "upír"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sagengestalt",
"sense_index": "1",
"word": "vampir"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vampir",
"sense": "Ausbeuter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вампир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ausbeuter",
"sense_index": "2",
"word": "vampyr"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vampir",
"sense": "Ausbeuter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вампир"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fledermaus",
"sense_index": "3",
"word": "vampire bat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fledermaus",
"sense_index": "3",
"word": "vampyr"
}
],
"word": "Vampir"
}
Download raw JSONL data for Vampir meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.