See Blutsauger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Blutsauger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutsauger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blutsaugers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutsauger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blutsauger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blutsaugern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blutsauger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutsauger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Blut·sau·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Egel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Floh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neunauge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnake"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stechmücke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zecke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als van Helsing sich mit Buffy vergnügte, kamen die Blutsauger aus ihren Verstecken."
}
],
"glosses": [
"Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)"
],
"id": "de-Blutsauger-de-noun-8lnYwWjM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer lauern die Blutsauger an stehenden Gewässer."
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "138.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 138.",
"text": "„Blutsauger sind dabei die Weibchen, die das Eiweiß aus dem erbeuteten Blut brauchen, um Eier ablegen zu können.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt"
],
"id": "de-Blutsauger-de-noun-MzBNw9zJ",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Blutsauger! Erst auf unserer Arbeitskraft ausruhend leben, wollen sie auch nun noch unsere Steuergelder, um ihren Stand zu halten."
}
],
"glosses": [
"Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet"
],
"id": "de-Blutsauger-de-noun-UTJtgHps",
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtˌzaʊ̯ɡɐ"
},
{
"audio": "De-Blutsauger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Blutsauger.ogg/De-Blutsauger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutsauger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vampir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hämophage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausbeuter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Halsabschneider"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wucherer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)",
"sense_index": "1",
"word": "vampire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampire"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wampir"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gacek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vampir",
"sense": "Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вампир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)",
"sense_index": "1",
"word": "blodsugare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)",
"sense_index": "1",
"word": "vampyr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampiro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt",
"sense_index": "2",
"word": "bloodsucker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt",
"sense_index": "2",
"word": "piqueur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt",
"sense_index": "2",
"word": "suceur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovosos",
"sense": "Zoologie: Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кровосос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt",
"sense_index": "2",
"word": "blodsugare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet",
"sense_index": "3",
"word": "leech"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet",
"sense_index": "3",
"word": "parasite"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krwiopijca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pijawka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"und"
],
"roman": "krovopijca",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "кровопийца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet",
"sense_index": "3",
"word": "blodsugare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampiro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet",
"sense_index": "3",
"word": "sanguijuela"
}
],
"word": "Blutsauger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Blutsauger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutsauger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blutsaugers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutsauger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blutsauger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blutsaugern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blutsauger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutsauger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Blut·sau·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Egel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Floh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neunauge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnake"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stechmücke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zecke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als van Helsing sich mit Buffy vergnügte, kamen die Blutsauger aus ihren Verstecken."
}
],
"glosses": [
"Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer lauern die Blutsauger an stehenden Gewässer."
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "138.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 138.",
"text": "„Blutsauger sind dabei die Weibchen, die das Eiweiß aus dem erbeuteten Blut brauchen, um Eier ablegen zu können.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Blutsauger! Erst auf unserer Arbeitskraft ausruhend leben, wollen sie auch nun noch unsere Steuergelder, um ihren Stand zu halten."
}
],
"glosses": [
"Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet"
],
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtˌzaʊ̯ɡɐ"
},
{
"audio": "De-Blutsauger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Blutsauger.ogg/De-Blutsauger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutsauger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vampir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hämophage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausbeuter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Halsabschneider"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wucherer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)",
"sense_index": "1",
"word": "vampire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampire"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wampir"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gacek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vampir",
"sense": "Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вампир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)",
"sense_index": "1",
"word": "blodsugare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)",
"sense_index": "1",
"word": "vampyr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampiro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt",
"sense_index": "2",
"word": "bloodsucker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt",
"sense_index": "2",
"word": "piqueur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt",
"sense_index": "2",
"word": "suceur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovosos",
"sense": "Zoologie: Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кровосос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt",
"sense_index": "2",
"word": "blodsugare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet",
"sense_index": "3",
"word": "leech"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet",
"sense_index": "3",
"word": "parasite"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krwiopijca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pijawka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"und"
],
"roman": "krovopijca",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "кровопийца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet",
"sense_index": "3",
"word": "blodsugare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampiro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet",
"sense_index": "3",
"word": "sanguijuela"
}
],
"word": "Blutsauger"
}
Download raw JSONL data for Blutsauger meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.